Viện trợ của Dominica cho Ukraine

Kính gửi các anh chị em, các anh chị em thân mến,

Các điện thoại là những người đầu tiên tắt. Hầu hết mọi người Ukraine đều cài đặt một ứng dụng trên điện thoại thông minh của mình để thông báo cho chúng tôi về các báo động đang diễn ra. Vài giây sau, còi báo động bắt đầu rú lên. Vào thứ Bảy, điều này đã xảy ra ba lần khác nhau, lần cuối cùng trong Thánh lễ chiều mà tôi đã cử hành trong nhà nguyện của tu viện Kyiv. Chúng tôi đã quen với điều đó nên không còn hoang mang, lo lắng như hồi đầu chiến tranh. Tuy nhiên, tôi nghi ngờ liệu có ai có khả năng chấp nhận các báo động định kỳ với sự bình tĩnh hoàn toàn hay không. Đặc biệt là vào ban đêm, khi máy bay không người lái và tên lửa của Nga bay qua thường xuyên nhất. Tôi phải thừa nhận rằng trong hơn một năm rưỡi, hầu như sáng nào tôi cũng bắt đầu bằng việc xem tin tức, ngay cả khi tôi không ở Ukraine và không có tiếng còi báo động đánh thức tôi vào lúc nửa đêm.

Lực lượng Không quân Ukraine thông báo ngay lập tức về các mối đe dọa sắp tới. Vì vậy, đó là vào thứ Bảy khi hàng chục tên lửa siêu thanh khó bắn hạ đang trên đường từ lãnh thổ của Nga và Belarus. Thật là một cảm giác kỳ lạ khi biết trước rằng trong giây lát, ở đâu đó, người ta có thể chết và nhà cửa có thể bị phá hủy. Cũng giống như ngày 6 tháng 40, khi ở trung tâm Lviv, mười người thiệt mạng và hơn 9 người bị thương. Và một tuần trước ở Kryvyi Rih, tên lửa của Nga đã bắn trúng một tòa nhà chung cư 80 tầng, khiến hơn XNUMX người bị thương. Trong số những người thiệt mạng có cô bé Daria XNUMX tuổi và mẹ cô là Natalya. Bên cạnh tòa nhà đổ nát, người ta lắp ráp một đống hoa và đồ chơi. Trong hình, bạn có thể thấy hai hộp búp bê Barbie. Những người giống như trong giấc mơ của hàng triệu đồng nghiệp đi xem phim của Daria trên khắp thế giới.

Tôi đọc bản tin: “Thứ Bảy. Lúc 7:15 tối, Lực lượng Không quân thông báo phóng tên lửa từ Belarus. Họ là Kinzharsl! Vinnitsa, Khmelnytskyi, Zhytomyr! 7h18: Một quả tên lửa tốc độ cao đang hướng về Kiev. Cập nhật: Khoảng 7:40 tối, báo động không khí đã bị tắt ở phần lớn các khu vực ở Ukraine.” Tôi nghĩ đến những lời trong bài Thi thiên 11: “Kìa, kẻ ác giương cung, Tra tên vào dây, đặng bắn trong tối tăm người có lòng ngay thẳng”.

Tuy nhiên, những suy nghĩ về Ukraine không nên chỉ tập trung vào nỗi kinh hoàng của tên lửa Nga. Bất chấp tất cả những điều này, cuộc sống vẫn tiếp diễn. Đôi khi bạn có thể có ấn tượng rằng chiến tranh đã trở thành một bối cảnh mơ hồ đằng sau cuộc sống bình thường. Đường phố thủ đô tắc nghẽn giao thông, đám đông khách du lịch trên những con đường mòn nổi tiếng của Dãy núi Carpathian, hay những chuyến tàu quá đông đến Ba Lan, để có được một tấm vé trong những tháng mùa hè là một điều kỳ diệu. Đối với ai đó đang nhìn Ukraine từ xa, điều đó có vẻ ngạc nhiên hoặc thậm chí có thể khó chịu. Nó thậm chí có thể gây ra câu hỏi: Vậy có lẽ cuộc chiến này không khủng khiếp như họ nói (với tần suất giảm dần) trên các phương tiện truyền thông thế giới? Nó không phải như vậy, tuy nhiên. Chiến tranh là một thực tế tàn khốc đối với tất cả những người sống ở Ukraine hoặc có người thân ở đây. Mặc dù bằng nhiều cách, chúng tôi cố gắng bảo vệ bản thân và xây dựng lại sự bình thường, nhưng trên thực tế, người ta không thể tự cô lập mình khỏi chiến tranh. Những điều không cho phép chúng ta quên là nghĩa trang, bệnh viện, những người chồng, người cha và những người bạn chiến đấu nơi tiền tuyến.

Bức thư này từ Kiev xuất hiện sau một thời gian dài nghỉ ngơi. Thật khó cho tôi để bắt đầu viết, mặc dù những câu hỏi lặp đi lặp lại từ bạn bè của tôi: có gì mới với các bạn? Rất nhiều điều đã xảy ra trong thế giới Dominica của chúng tôi. Hai anh em tham gia các cuộc hành hương và tĩnh tâm, đồng hành cùng các bạn trẻ trong các chuyến du ngoạn mùa hè, và họ tổ chức các buổi hội thảo về thánh ca Gregorian. Công việc quan trọng đã được thực hiện bởi Cha Misha và các tình nguyện viên từ Fastiv, họ đang giúp đỡ người dân Kherson và các làng xung quanh bị ngập lụt sau khi đập Dnipro bị phá hủy. Nhà bếp vẫn mở ở trung tâm thành phố trở nên đặc biệt quan trọng. Ở đó, bất cứ ai có nhu cầu đều có thể nhận được một bữa ăn miễn phí. Nhờ sự hỗ trợ của chính phủ Ba Lan, chúng tôi đã mang đến cho các vùng lũ vài trăm chiếc giường có chăn đệm. Ở Kherson, một phụ nữ có nhà bị ngập kể với tôi rằng từ nhiều người – những người mà dường như sau nhiều tháng bị chiếm đóng và sống dưới lửa đạn liên tục, không gì có thể tồi tệ hơn – trận lụt do người Nga gây ra đã lấy đi tài sản cả đời của họ. Tôi ngưỡng mộ quyết tâm, ý chí chiến đấu và lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ của họ.

Vào tháng XNUMX, chúng tôi đã được các tu sĩ Đa Minh từ Hoa Kỳ và Cộng hòa Séc đến thăm. Khi tôi đi cùng với Fr. James từ Tỉnh Dòng Thánh Danh, tôi có thể thấy đức tin sống động của anh khi anh chúc lành cho những người anh gặp, đồng thời xin họ cầu nguyện. Đó là một bằng chứng quan trọng ngay cả đối với tôi, một lời nhắc nhở rằng trong số nhiều nhiệm vụ mà các tu sĩ Đa Minh ở Ukraine phải đối mặt, việc cầu nguyện cho và với mọi người là quan trọng nhất. Vào cuối tháng XNUMX, Hồng y Conrad Krajewski, người phát nguyện của giáo hoàng, đã ghé qua tu viện của chúng tôi ở Khmelnytskyi trong vài phút. Anh em Wojciech và Igor rất coi trọng sự khuyến khích cầu nguyện và món quà của anh ấy – tràng chuỗi Mân Côi của Đức Thánh Cha. Bạn có thể tham gia chuỗi Mân côi hàng ngày cho hòa bình ở Khmelnytskyi trên Facebook. Chúng tôi cũng được khích lệ cầu nguyện như vậy bởi vị Bề trên của Dòng trong chuyến viếng thăm Ukraine mới đây của ngài.

Chúng tôi đã hỏi anh Václav từ Cộng hòa Séc điều gì đã khiến anh đến Ukraine và ở lại Fastiv. Anh ấy nói rằng trong một lá thư của tôi mà anh ấy đã dịch sang tiếng Séc, anh ấy đã đọc về những tình nguyện viên dạy tình yêu thương hàng xóm. Những lời của Anh Václav đặc biệt đúng vào lúc này khi chúng ta đang cầu nguyện cho một trong những tình nguyện viên, Dennis, người đã chết trên đường phố ở Kyiv, do bị một người lái xe say rượu giết chết. Những nơi mà chúng ta có thể học được tình huynh đệ từ những người khác và với những người khác là những nơi đáng tìm kiếm.

Tôi đã gặp Oksana vào đầu cuộc chiến khi cô ấy tìm cách thoát khỏi Irpin, lúc đó đang bị Nga chiếm đóng. Cô ấy là một nghệ sĩ và đang chuẩn bị triển lãm về những con rối. Cô ấy đặt tên cho nó là: “Trở về Irpin”. Cô ấy nói rằng những gì cô ấy muốn thể hiện không chỉ là những con rối, mà là những câu chuyện có thật của con người được kể theo cách khác thường này. Chúng tôi đang cân nhắc cách tốt nhất để giúp đỡ những người lính bị thương trong bệnh viện ở Kiev. Tại một số thời điểm, cô ấy nói: “Tất cả chúng ta đều là 'rozmajbutnieni'.” Cô ấy đang sử dụng một từ không thể tìm thấy trong từ điển. Từ "majbutnie" trong tiếng Ukraine có nghĩa là "điều gì sắp xảy ra" và nghe tương tự như từ "có thể" trong tiếng Anh, mặc dù nó thể hiện tương lai chắc chắn hơn và vững chắc hơn. “Rozmajbutnieni” có nghĩa là những người bị tước mất tương lai. Cách chơi chữ và ý nghĩa mô tả thực tế Ukraine một cách tuyệt vời. Trong cuộc sống bình thường của chúng tôi, chúng tôi mặc quần áo bước đi trong những giấc mơ. Tương lai của chúng ta thường được hoạch định nhiều năm trước cho chúng ta và con cái chúng ta. “Rozmajbutnieni” sẽ bị tước bỏ tất cả những gì chúng tôi muốn xảy ra. Đó là thì hiện tại trần trụi với việc lập kế hoạch không xa hơn ngày mai hoặc có thể là một tuần. Rõ ràng là chúng tôi sẽ không trải qua “rozmajbutnieni” theo cùng một cách, nhưng khi tôi hỏi Cha Misha ở Fastiv về kế hoạch cho những tháng hoặc thậm chí vài tuần tới, không phải lúc nào tôi cũng nhận được câu trả lời.

Marzena từ nhóm “Charytatywni-Freta” kể cho chúng tôi về sứ mệnh nhân đạo gần đây nhất đến vùng Kharkiv. Zavody là một ngôi làng nhỏ bị phá hủy xung quanh Izyum, nơi Cha Misha và các tình nguyện viên từ Ngôi nhà của Thánh Martin de Porres đang giúp xây dựng lại nhà cửa và trang trại. “Làm thế nào bạn tìm thấy chúng tôi, ở đây, ở nơi tận cùng của thế giới?” một phụ nữ Zavody hỏi một tình nguyện viên ngạc nhiên từ Ba Lan. “Đó là Chúa,” Marzena nhanh chóng trả lời. Rõ ràng câu nói ngắn gọn này đã khiến người phụ nữ cảm động sâu sắc vì cô ấy bắt đầu khóc. Khi tôi nghe câu chuyện của Marzena qua điện thoại, tôi nghĩ về Người Mục Tử Nhân Lành đi đến những nơi vắng vẻ để tìm kiếm những con chiên lạc.

Trong chuyến thăm Thụy Sĩ gần đây của tôi, Bernard, một nhà báo từ Cath.ch, đã đưa cho tôi vài chục bức tượng nhỏ Chúa Giêsu đang mỉm cười, có thể nhét vừa trong một hộp diêm. Chúng là một món quà từ các Tiểu Muội của Chúa Giêsu từ tu viện Thụy Sĩ ở Aubonne. Bernard đã làm một bộ phim tài liệu về cuộc sống khác thường của Chị Mary Hedwig sống trong cộng đồng đó. Ở Ba Lan, vị tông đồ vĩ đại của nụ cười là Thánh Urszula Ledóchowska. Ở Thụy Sĩ, Cha Maurice Zundel đã viết về điều này: “Sức mạnh mạnh mẽ nhất trên thế giới là nụ cười. Một nụ cười khiến chúng ta sống động, cũng như thiếu nụ cười khiến chúng ta chết. Khi không có nụ cười, cuộc sống giảm đi. Nơi nào có nụ cười nơi đó cuộc sống thăng hoa. Nụ cười cũng là thứ mong manh nhất.” Rất nhiều niềm vui đã được trao cho chúng tôi bởi Chị Renata và Kamila, chị em Orionist từ Korotych. Vào tháng XNUMX, họ đến Fastiv và Kyiv cùng với một nhóm khoảng XNUMX đứa trẻ, nhiều em đến từ những ngôi làng bị chiếm đóng hoặc bị phá hủy ở vùng Kharkiv. Các sơ nói với chúng tôi rằng đôi khi bọn trẻ bất ngờ – trong bữa tối, khi uống trà, hoặc trong khi chơi – bắt đầu kể về việc bom rơi xuống nhà chúng như thế nào, chúng trốn dưới tầng hầm như thế nào, ai đó đã chết như thế nào. Biết bao kỷ niệm đau buồn họ mang trong mình! Tất cả họ đều đến thăm Kiev lần đầu tiên trong đời. Tôi đã thấy họ thắp những ngọn nến trong Sabor of Saint Nicholas của Chính thống giáo với sự tôn kính lớn lao như thế nào và cách họ kinh ngạc nhìn những bức tranh khảm trong Nhà thờ Sophia. Tôi sẽ không là chính mình nếu chúng tôi không đến trung tâm giải trí. Đó là một nơi vui vẻ luôn nâng cao tinh thần của bọn trẻ. Tôi biết rõ điều đó vì hai năm trước, chúng tôi đã đến đó cùng với một nhóm người tị nạn từ Iraq.

Hôm qua, Đại hội Giới trẻ Thế giới đã kết thúc tại Lisbon; một vài bạn trẻ từ giáo xứ ở Fastiv đã ở đó với Sơ Augustine. Tại Kiev, ngay sau khi mặt trời mọc, một quốc huy Ukraine khổng lồ được treo trên bức tượng cao hơn 100 mét. Trên tấm khiên thép của bức tượng, được làm bằng thép không gỉ và tỏa sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời, chỉ vài ngày trước, bạn vẫn có thể thấy một chiếc búa liềm của Nga. Tôi đến đó vào lúc bình minh để gặp Mẹ Ukraine từ bờ sông Dnipro trong phiên bản mới, cuối cùng là tiếng Ukraine này. Nó là một biểu tượng quan trọng trong một quá trình quan trọng để thoát khỏi quá khứ của Liên Xô.

Tôi xin anh chị em cầu nguyện cho Anh Nikita đến từ Kharkiv, người sắp hoàn tất thời gian tập viện và sẽ tuyên khấn lần đầu trong Dòng của chúng ta vào Chủ Nhật tới tại Warsaw.

Với lòng biết ơn đối với tất cả sự giúp đỡ của bạn dành cho chúng tôi và Ukraine và với yêu cầu cầu nguyện liên tục,


Jaros?aw Krawiec OP

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Những đêm tháng Năm ở Kiev năm nay bồn chồn lạ thường. Đặc biệt là giữa thứ Hai và thứ Ba. Tiếng ồn do những người bảo vệ bầu trời Ukraine tạo ra khi họ bắn vào tên lửa và máy bay không người lái của Nga đi kèm với tiếng chuông báo động của ô tô. Trong khi trái đất rung chuyển và bầu trời rung chuyển với những vụ nổ lặp đi lặp lại, chúng vẫn tiếp tục và tắt một cách điên cuồng. Thật khó để tìm thấy bất cứ ai ở Kiev không thức dậy vào khoảng 3 giờ sáng hôm đó. Bà Katia, người nấu ăn trong tu viện của chúng tôi, đã cùng những người hàng xóm của bà bước lên cầu thang, tìm kiếm một nơi an toàn. Trong tòa nhà nơi cô sống, mọi người sợ hãi vì trong những tháng đầu tiên của cuộc chiến, tên lửa đã rơi xuống đó nhiều lần và cửa sổ của họ bị mất các ô kính. Giờ đây, mỗi trận pháo kích vào thành phố càng khiến họ lo lắng hơn..

Đêm qua cũng vậy, trận chiến diễn ra ác liệt trên bầu trời Kyiv; nhưng khu vực xung quanh tu viện rất yên tĩnh, và hầu hết chúng tôi chỉ biết về trận chiến qua bản tin buổi sáng. Vào bữa điểm tâm, tôi hỏi bà Katia đêm qua bà ngủ thế nào. “Thưa cha, lần đầu tiên sau một thời gian dài con không nghe thấy tiếng còi báo động. Nhưng thật không may, anh họ của tôi đã gọi cho tôi để hỏi tôi có ổn không. Thật là không may. Tôi không thể chợp mắt cho đến sáng.”

Tôi đề cập đến Kyiv, nhưng rõ ràng đó không phải là thành phố duy nhất bị tấn công. Mỗi ngày nhiều thị trấn Ukraine bị pháo kích. Những vụ nổ lớn gần đây đã làm rung chuyển Khmelnytskyi. Chúng dữ dội đến mức mặc dù tất cả xảy ra cách xa tu viện của chúng tôi, nhưng các anh em vẫn tìm thấy thạch cao rơi xuống từ trần nhà.

Hôm nay chúng ta kỷ niệm Ngày Vyshyvanka, một chiếc áo sơ mi truyền thống của Ukraine được thêu các hoa văn khác nhau tùy thuộc vào vùng xuất xứ. Áo sơ mi, áo phông, váy thanh lịch, thậm chí cả albs và lễ phục phụng vụ đều được trang trí, thường rất khéo léo. Rõ ràng ý tưởng tôn vinh quốc phục Ukraine và quảng bá nó như một thương hiệu thực sự đã được đề xuất vào năm 2007 bởi các sinh viên từ trường đại học ở Chernivtsi. Ngày nay, không ai phải xấu hổ khi mặc vyshyvanka ở Ukraine, và người ta phải trả rất nhiều tiền cho những chiếc áo sơ mi và áo cánh thực sự thanh lịch do các công ty danh tiếng sản xuất. Khi tôi đi mua sắm buổi sáng trở về, tôi gặp nhiều người mặc vyshyvankas. Có vẻ như họ đông hơn những năm trước.

Trong những ngày đầu tháng 88, chúng tôi được Thầy Bề Trên Dòng đến thăm. Đó là chuyến đi đầu tiên của ngài đến Ukraine, và đối với chúng tôi, chúng tôi rất vui mừng được gặp Bề trên tối cao của chúng tôi và là vị Tổng quyền thứ XNUMX kể từ Thánh Đa Minh. Cha Gerard Timoner III — cùng với Cha Alain Arnould, người mà đây là chuyến thăm thứ ba của ngài đến Ukraine kể từ khi chiến tranh bắt đầu — đã đến thăm Fastiv, Kyiv, Khmelnytskyi, Chortkiv và Lviv. Họ đã đi nhiều cây số bằng xe lửa và ô tô để gặp gỡ gia đình Đa Minh, đó là các anh chị em, và các thành viên giáo dân của Dòng ở bất cứ nơi nào có thể tìm thấy các tu viện Đa Minh. Tôi vẫn còn nhớ nhiều lời của Cha Gerard, người mà theo ý kiến ​​của tôi, trong thừa tác vụ của ngài với tư cách là bề trên, đã kết hợp tình yêu và lòng trắc ẩn đích thực với sự khôn ngoan đích thực của dòng Đa Minh.

Theo yêu cầu của giám tỉnh Ba Lan, Thầy đã ban phép đặc biệt cho các tình nguyện viên, nam và nữ, từ Nhà Thánh Martin de Porres ở Fastiv. Các "Benemerenti” huy chương đã được trao trong hơn XNUMX năm cho những người không thuộc Dòng nhưng chứng tá sống theo Tin Mừng của họ xứng đáng được đặc biệt ưu tiên. Đây là lần đầu tiên sự phân biệt được trao cho nhiều người, như Cha Alain nhấn mạnh, điều này đặc biệt truyền cảm hứng cho các anh em Đa Minh trên khắp thế giới cố gắng sống và rao giảng Chúa Kitô như một cộng đồng. “Tôi cảm ơn các bạn đã cùng với chúng tôi là những người xây dựng hòa bình!” anh ấy nói thêm.

Tôi biết ơn Cha ukasz Wiłniewski, và cả Master, vì không chỉ công nhận các tình nguyện viên và công việc của họ, mà còn đích thân đến trao giải thưởng. Có rất nhiều cảm xúc và nước mắt trên khuôn mặt của những người nhận. Tôi cũng không giấu nổi niềm tự hào của mình khi nhìn họ và bức tượng nhỏ của Thánh Martin de Porres với vẻ tự hào - một trong hai bức tượng do anh người Pháp Marie-Bernard của chúng tôi làm cho chúng tôi và được Katya đón nhận. Cha Alain cũng làm chúng tôi ngạc nhiên với một món quà khác. Anya, một trong những tình nguyện viên, là giáo viên tiếng Anh nhưng cũng có thể nói tiếng Phần Lan. Như một món quà đặc biệt từ Cha Alain và các anh em Đa Minh từ Helsinki, cô đã nhận được ba cuốn sách, rõ ràng là bằng tiếng Phần Lan!

Trên đường từ Fastiv đến Kyiv, chúng tôi đến thăm những vùng vừa được giải phóng khỏi sự chiếm đóng của Nga cách đây một năm. Chúng vẫn bị phá hủy phần lớn. Chúng tôi dừng lại ở Andriivka, một thị trấn mà tôi thường nhắc đến trong các lá thư từ đầu cuộc chiến. Cha Misha và các tình nguyện viên của ông lại mang theo vài nghìn chú gà con mà họ, Cha Gerard và Alain đã phân phát cho cư dân trong làng. Đặc biệt, những người lớn tuổi vô cùng vui mừng về món quà, nói rằng không một con gà con “nhà thờ” nào mà họ nhận được năm ngoái bị chết. Tôi không biết bao nhiêu phần trăm trong số đó là sự thật và bao nhiêu phần trăm là lòng biết ơn dịu dàng đối với Cha Misha vì đã ở bên họ kể từ khi thảm kịch bắt đầu. Tôi đứng sang một bên nói chuyện với một quý ông lớn tuổi sống sót sau sự chiếm đóng của Andriivka: “Lần đầu tiên trong đời tôi biết ơn vì mình đã già. Khi người Nga bắt đầu bắt giữ, đày ải và giết những người đàn ông trẻ hơn tôi, họ để tôi tự do, nói rằng tôi đã già và không ai cần tôi nữa.” “Tuổi già đã cứu mạng tôi,” anh nói thêm.

Ở Irpin, chúng tôi dừng lại một lúc ở cây cầu đã bị phá hủy. Đó là một địa điểm mang tính biểu tượng và là cánh cổng dẫn đến thế giới tự do cho những người chạy trốn khỏi các vùng lãnh thổ bị Nga chiếm đóng khi bắt đầu chiến tranh. Mọi người đã lội qua vùng nước lạnh như băng dưới những đợt pháo kích liên tục, và những nỗ lực anh dũng của những người lính Ukraine, lính cứu hỏa, cảnh sát và tình nguyện viên đã được lưu giữ qua những bức ảnh mà cả thế giới đã nhìn thấy vào tháng 2022 và tháng XNUMX năm XNUMX. Khi Cha Gerard chia sẻ kinh nghiệm của mình thăm Ukraine trên Đài phát thanh Vatican, ngài nhắc đến nơi này: “Bên cạnh cây cầu đã bị phá hủy, một cây cầu mới đang được xây dựng, có thể còn vững chắc hơn cây cầu cũ. Đó là một hình ảnh quan trọng đối với tôi. Các biểu tượng của sự hủy diệt vẫn còn, giống như những vết thương của Chúa Kitô vẫn còn sau khi phục sinh. Nhưng ở phía bên kia, người ta có thể thấy cây cầu đang được xây dựng ngay cả khi xung đột vẫn đang diễn ra. Tôi muốn tin rằng đó cũng là sứ mệnh của Giáo hội, sứ mệnh của tất cả những người thiện chí, để xây dựng những nhịp cầu. Khi Tông đồ Thomas chạm vào vết thương của Chúa Kitô, ông đã thốt lên: 'Lạy Chúa của con và Thiên Chúa của con!' Chúng tôi cầu nguyện, và chúng tôi giữ hy vọng rằng ngay cả khi chúng tôi bị bao vây bởi sự tàn phá và những vết thương của đất nước Ukraine, chúng tôi vẫn có thể chạm đến những vết thương của Chúa Kitô và kêu lên 'Lạy Chúa của con và lạy Chúa của con!' vì chúng tôi tin có sự sống lại. Những biểu tượng của cái chết có thể trở thành biểu tượng của cuộc sống mới. Sự sống mới mà chỉ có Chúa mới có thể ban cho.”

Vào Ngày Quốc tế Y tá và Nữ hộ sinh, tôi đã mang từ Krakow đến Kyiv và trao cho cha tuyên úy Đa Minh của một trong những bệnh viện thánh tích của một y tá, Chân phước Hanna Chrzanowska (1902-1973). Đó là ý tưởng của Sylvia, một y tá giáo dân làm việc trong xe cứu thương ở Krakow và tham gia vào Ukraine kể từ Cách mạng Maidan năm 2014. Tôi tin tưởng sâu sắc rằng lời cầu nguyện của Chân phước Hanna và gương sống thánh thiện của cô sẽ hỗ trợ rất nhiều cho các bác sĩ và nhân viên y tế, cũng như cho tất cả những người bệnh mà Cha Oleksandr phục vụ với tư cách là tuyên úy.

Vài ngày trước, tôi đã đến thăm một nghĩa trang ở Lviv, nơi chôn cất những người lính Ukraine. Mỗi ngày số lượng của họ tăng lên. Tại một trong số họ, một người đàn ông lớn tuổi đang cắm hoa. “Chúc tụng Chúa Giêsu Kitô! Nó có phải là con trai của bạn không? tôi hỏi. Người đàn ông yêu cầu tôi lặp lại câu hỏi, như thể suy nghĩ của anh ta đang ở đâu đó khác. "Đúng. Con trai duy nhất. Anh ấy đã. Không còn nữa. Anh ấy chết ở vùng Kherson.” Tại một ngôi mộ khác của một người lính trẻ, một người đàn ông lớn tuổi mặc quân phục đang lần chuỗi Mân Côi. Tôi đã hỏi anh ấy câu hỏi tương tự. "KHÔNG. Đó là anh trai của tôi trong vòng tay. Tôi không biết anh ta. Nhưng anh ấy đã chết ngay bên cạnh tôi.” "Nó ở đâu?" “Avdiivka,” anh trả lời. Sau đó, anh ấy chỉ vào trái tim của mình, nói thêm, "Bây giờ cuộc chiến khốc liệt nhất đã đến rồi."

Trước đó một lúc trong Thánh Lễ, tôi đã đọc những lời trong Tin Mừng theo Thánh Gioan: “Lạy Cha, con muốn những người Cha đã ban cho con ở đâu cũng ở đó với con.” (Giăng 17:24) Tôi xác tín rằng hôm nay Chúa Giê-su Christ đã cầu xin Đức Chúa Cha điều này cho anh em Đa Minh. Anh ấy đang ở vùng Kherson, ở Avdiivka, tại đối xứng Lviv với những người thân đang khóc thương cho người đã khuất của họ. Ngài mời gọi chúng ta đồng hành với Ngài.

Marzena, một tình nguyện viên đến từ Ba Lan, người đã đi cùng với Cha Misha và nhóm Fastiv vào tuần trước ở khu vực xung quanh Izyum, đã chia sẻ một hình ảnh tương tự: “Tại làng Zawody, chúng tôi đã gặp một người đàn ông khó quên. Anh ta không quá năm mươi tuổi và rõ ràng là đang uống rượu. Nhưng cũng rõ ràng rằng đó là một kiểu uống rượu mới: trước chiến tranh, rượu không phải là một phần trong cuộc sống của anh ta. Ông đến dự cuộc họp liên quan đến việc trùng tu những ngôi nhà còn có thể cứu được. Anh đến chỉ để được ở bên mọi người trong chốc lát. 'Họ đã giết con trai tôi giữa thanh thiên bạch nhật trong thời gian chiếm đóng ngôi làng. Cứ như thế, anh ấy đi bộ qua làng, họ nhìn anh ấy, và họ bắn anh ấy. Tôi trở nên hoàn toàn đơn độc. Tôi không muốn khôi phục lại bất cứ điều gì. Tôi muốn rượu đưa tôi đi.' Những gì có thể được thực hiện? Những gì có thể được nói? Không có gì. Đơn giản là không có gì. Bạn nhìn vào người đàn ông mà sự sống của anh ta đã bị dập tắt, đồng thời bạn nhìn thấy trong mắt anh ta, bạn cảm thấy ở anh ta một sự tốt lành to lớn nào đó. Đơn giản là được ở bên, đơn giản là được ở bên ai đó trong giây lát.”

Với lời chào, với lòng biết ơn vì sự hỗ trợ của bạn, và với yêu cầu cầu nguyện,

Jaros? Aw Krawiec OP,

Kiev, ngày 18 tháng 2023 năm XNUMX

Kính gửi các anh chị em, các anh chị em thân mến,

Có một biểu tượng sơn Đức Mẹ Orans of Kyiv trên tường của một hầm tránh bom đường phố ở Kherson. Những nơi trú ẩn nhỏ, an toàn làm bằng xi măng, nằm ở các trạm xe buýt, được gọi là "nơi ẩn náu" trong tiếng Ukraina. Bản gốc của biểu tượng được tìm thấy trong một bức tranh khảm trên mái vòm của Sophia Sobor, một trong những nhà thờ lâu đời nhất và quan trọng nhất ở Kiev. Đức Maria, giơ cả hai tay lên trời trong một cử chỉ biểu thị sự cầu nguyện liên lỉ, hoàn toàn phó thác cho Thiên Chúa và vâng phục ý muốn của Người, đã trở thành một “nơi ẩn náu” đối với chúng ta trong những ngày này. Hình ảnh nhắc nhở cư dân thủ đô, cũng như cư dân của thành phố Kherson không ngừng bị pháo kích, về những lời bắt đầu lời cầu nguyện của Akathist, rất phổ biến trong truyền thống phương Đông: “Hỡi Nữ hoàng dũng cảm của các đội quân trên trời , người có sức mạnh vô địch, cứu chúng tôi khỏi mọi đau khổ!

Tôi bắt đầu viết bức thư này vào đêm qua trên chuyến tàu từ Warsaw đến Kyiv. Đường sắt đóng vai trò vô cùng quan trọng trong thời chiến, hai tuyến đường chính nối Kyiv với Ba Lan được ví như động mạch phân phối máu từ tim đến khắp cơ thể. Trong hơn một năm, những con đường liên lạc này đối với chúng tôi là huyết mạch của tự do, an toàn và đoàn kết quốc tế. Ngày nay, mọi người đều sử dụng những chuyến tàu này, kể cả những nhà lãnh đạo của các siêu cường trên thế giới. Mỗi chiếc xe đều chứa đựng một thế giới thu nhỏ. Trong số các hành khách, chủ yếu là phụ nữ, người ta có thể nghe thấy cuộc trò chuyện bằng tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Anh và đôi khi bằng các ngôn ngữ khác mà tôi không biết. Đối với một số du khách, các thành phố như Przemyūl, Cheşm hay Warsaw chỉ là những điểm dừng chân trên đường đến Tây Âu, Mỹ hay Canada. Cách đây vài ngày, trên sân ga của Nhà ga Đường sắt phía Đông Warsaw, tôi thấy mọi người ôm nhau và nói với giọng đầy xúc động: “Cuối cùng, lại được ở bên nhau!” Tôi có thể thấy những cảnh tương tự sáng nay ở Kiev. Điểm khác biệt duy nhất là ở đây, những người chờ đợi với những bông hoa hầu hết là những người lính.

“Điều gì cho chúng ta biết rằng chúng ta là người lớn? Đó không phải là tuổi tác của chúng ta, mà là trách nhiệm mà chúng ta đảm nhận đối với bản thân và những người khác.” Tôi đang chăm chú lắng nghe bài giảng khôn ngoan trong buổi cử hành Bí Tích Thêm Sức. Và, mặc dù Đức Giám mục Romuald không nói về chiến tranh, nhưng những lời của ngài mô tả chính xác động lực của nhiều binh sĩ Ukraine. Chính trách nhiệm đó đối với những người thân yêu của họ, đối với đất nước của họ và đối với tương lai của chính họ đã khiến nhiều người trong số họ tình nguyện phục vụ. Khi một người bảo vệ ngôi nhà của chính mình, người đó phải trưởng thành nhanh hơn và đưa ra những quyết định chín chắn hơn. Trong một cuộc thảo luận tại trung tâm Kyiv của Câu lạc bộ PEN, Oleksandr Mykhed đã hỏi người đồng nghiệp là nhà văn và người lính của mình Illarion Pavliuk, “Tại sao bạn lại tham chiến?” Anh trả lời đơn giản: “Bởi vì đó là cách duy nhất để bảo vệ con cái chúng ta.” Cậu con trai tuổi teen của anh ấy đang ngồi trong phòng, cách tôi không xa. Tôi tin rằng anh ấy đang lắng nghe cha mình với niềm tự hào. Tôi cũng không ngạc nhiên khi nói chuyện với những người lính, họ thậm chí không thể tưởng tượng được cuộc sống trong thực tế toàn trị của nước Nga đương đại. Đó là lý do tại sao họ tiếp tục chiến đấu, tin rằng Ukraine đơn giản là không thể thua trong cuộc chiến này.

Lần này, tôi không thể tham gia với Fr. Misha, Sơ Augustine, và các tình nguyện viên từ Nhà Thánh Martin, trong sứ mệnh nhân đạo của họ đến khu vực Kherson. Vì vậy, tôi đã lắng nghe những câu chuyện của họ về nhiều địa điểm và con người quen thuộc. Hiện tại, nó là một khu vực rất nguy hiểm. Người Nga đã pháo kích vào thành phố và các làng xung quanh với cường độ ngày càng tăng. Vì lý do này, đường phố trở nên vắng vẻ vào buổi chiều. Marzena, một tình nguyện viên của nhóm Warsaw Charytatywni - Freta, người đã sống ở Fastiv hơn một năm, đã kể lại cho chúng tôi về cuộc gặp gỡ tuyệt vời tại một trong những ngôi làng bên bờ sông Dnepr. “Chúng tôi được một gia đình người Armenia mời ăn tối. Không có cửa hàng trong khu vực, vì vậy mọi người ăn bất cứ thứ gì có thể được cung cấp bởi đất và nước. Đó là một kiểu quay trở lại tự nhiên bắt buộc. Tại một thời điểm, một người phụ nữ lớn tuổi chống nạng đi khập khiễng đến chỗ chúng tôi. Ai đó nói với cô ấy rằng ngôi làng đang được những người từ Ba Lan đến thăm.” Urszula, như tên gọi của cô, là một phụ nữ Ba Lan đến từ Drohobych, và cô đã đến những vùng đất xa xôi đó nhiều năm trước cùng với người chồng người Nga của mình. Khi nghe thấy câu “Chào buổi sáng” bằng tiếng mẹ đẻ của mình, cô ấy bắt đầu khóc. Trong hơn bốn mươi năm, cô không có cơ hội nói tiếng Ba Lan. Bà đã xưng tội trong lễ Phục sinh, bởi vì, như bà nói, do tuổi tác và hoàn cảnh chiến tranh khó khăn, đây có thể là lần cuối cùng trong đời bà. Chúa biết cách tìm con chiên lạc của mình.

Mùa Chay này là thời gian rao giảng rất bận rộn đối với nhiều người trong chúng tôi. Các anh đã thuyết giảng các đại hội và tĩnh tâm tại các giáo xứ và cộng đồng tu trì, cả ở Ukraine và Ba Lan. Nó rất khác so với Mùa Chay cách đây một năm. Vào thời điểm đó, giao tranh ác liệt ở Kyiv, và những nơi mà người Dominica sinh sống - Lviv, Chortkiv, Khmelnitsky, Kharkiv - liên tục bị bắn phá. Nhà nguyện tại gia của chúng tôi trở thành bục giảng của chúng tôi, và hội chúng hầu hết là những người đang xin chúng tôi trú ẩn. Tuần Thánh năm nay bắt đầu khác - theo một cách bình thường hơn, mặc dù vẫn còn xa so với bình thường thực tế. Bằng cách nào đó, chúng tôi đã quen với điều đó và chúng tôi đang học cách không bị đánh bại bởi tội ác chiến tranh.

Trong bức thư trước, tôi đã đề cập đến các nghĩa trang, chúng giống như những chiếc đồng hồ cát, trong đó những ngày chiến tranh đã qua được đánh dấu bằng những ngôi mộ chồng lên nhau của những người lính đã ngã xuống. Nhưng có những lịch khác và những cách đo thời gian khác. Ví dụ, có phòng sinh. Dữ liệu về tổn thất quân sự của phía Ukraine được phân loại, bao gồm số lượng binh sĩ thiệt mạng. Nhưng các phương tiện truyền thông có đầy đủ thông tin về sinh nở. Trong bốn trăm ngày chiến tranh kéo dài đến cuối tháng Ba, 18,450 trẻ em đã được sinh ra ở Kiev. Trong số đó có gần 600 bé trai nhiều hơn bé gái, 317 cặp sinh đôi và 4 cặp sinh ba. Có nhiều không? Trước chiến tranh, thủ đô của Ukraine chào đón thêm hàng nghìn trẻ em mỗi năm. Và, mặc dù mỗi cuộc sống mới là một dấu hiệu của hy vọng, tình hình nhân khẩu học của đất nước ngày càng khó khăn hơn. Làn sóng di cư khổng lồ, trục xuất những người sống ở các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng sang Nga, thương vong dân sự và quân sự trong chiến tranh, cũng như tỷ lệ sinh con thấp - tất cả những điều này kết hợp lại có nghĩa là hậu quả của cuộc chiến sẽ được cảm nhận rất nhiều. nhiều năm, và sẽ rất đau đớn.

“Khi một điều gì đó mà tôi đã cầu nguyện lâu dài và kiên nhẫn đơm hoa kết trái, điều đó hầu như luôn khiến tôi cảm động hơn nhiều so với một yêu cầu được nghe ngay lập tức”. Đây là những lời từ một trong những bức thư của Thánh Teresa Benedicta Thánh Giá [Edith Stein]. Tôi đã ghi lại chúng khi tôi còn ở trong tập viện, nhưng có một lý do khiến tôi nhớ lại chúng ngày hôm nay. Khi chiến tranh bắt đầu, tôi đã cố gắng tình nguyện làm tuyên úy tại một trong các bệnh viện. Vào thời điểm đó, điều đó là không thể. Tuy nhiên, mong muốn vẫn ở trong tôi. Vì lý do này, tôi rất vui khi vào thứ Bảy, Giám mục Vitaliy gọi điện cho tôi và hỏi liệu Dòng Đa Minh có thể cung cấp ai đó để làm tuyên úy tại một trong những bệnh viện ở Kiev, nơi đang khẩn trương tìm kiếm một linh mục Công giáo La Mã. Yêu cầu này là bất thường đối với Ukraine, bởi vì mục vụ phục vụ người bệnh vẫn chưa được phát triển tốt. May mắn thay, khi chiến tranh tiến triển, người ta có thể thấy sự thay đổi tốt hơn và sự chăm sóc ngày càng tăng của các cơ quan chức năng để đảm bảo hỗ trợ tinh thần cho cả bệnh nhân dân sự và quân nhân. Vì vậy, trong những ngày tới, chúng tôi sẽ bắt đầu một giai đoạn mới trong thánh chức ở Kiev. cha Oleksandr sẽ trở thành tuyên úy bệnh viện và gia nhập đội đã bao gồm một linh mục Chính thống giáo và một linh mục Công giáo theo nghi thức Đông phương. Đối với bản thân tôi, đó là một khoảnh khắc khác trong đời khi tôi nhận ra rằng Chúa thực hiện ước mơ của chúng tôi, mặc dù trong trường hợp này, thời gian chờ đợi kéo dài cả năm trời. Rõ ràng trên trời, họ có rất nhiều yêu cầu khẩn cấp từ Ukraine hiện nay. Xin hãy nhớ đến Fr. Oleksandr trong lời cầu nguyện của bạn, bởi vì chức vụ bệnh viện trong thời chiến rất khó khăn.

Mặc dù năm nay các Kitô hữu theo truyền thống Đông phương và Tây phương ở Ukraine không cử hành Lễ Phục sinh cùng một lúc, nhưng những lời này, được nói trong phụng vụ Chính thống giáo, vẫn là lời tuyên xưng đức tin chung của chúng ta: “Chúa Kitô đã sống lại từ cõi chết, với cái chết của Người, Người đã chiến thắng sự chết , và đối với những kẻ ở trong mồ mả, thì Ngài ban sự sống.”

Với lòng biết ơn và những lời chúc Phục sinh tốt đẹp nhất, và với những lời cầu nguyện khiêm tốn,

Jaros?aw Krawiec, OP

Kiev, ngày 3 tháng 2023 năm XNUMX

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Bức thư cuối cùng của tôi chứa đựng một bằng chứng cảm động về nỗi đau đang xé nát trái tim của nhiều phụ nữ Ukraine. Đàn ông cũng đau khổ như vậy - vì bạn gái, mẹ và vợ của họ cũng đang hy sinh trên chiến tuyến. Nhiều người trong số họ đang phục vụ trong hàng ngũ Quân đội Ukraine với tư cách là nhân viên y tế. Có những phụ nữ trẻ cũng như nhiều người đã có kinh nghiệm y tế đáng kể với tư cách là bác sĩ hoặc y tá. Ngày 22 tháng XNUMX được tổ chức như một ngày lễ quốc gia - Ngày thống nhất Ukraine. Tôi đã đến một buổi hòa nhạc của Taras Kompanichenko và Chorea Kozacka. Nó diễn ra ở một nơi đặc biệt đối với Kiev, Pechersk Lavra.

Taras Kompanichenko là một trong những nghệ sĩ biểu diễn âm nhạc truyền thống Ukraine nổi tiếng nhất, một nghệ sĩ chơi ban nhạc, một người chơi lira và một nhà thơ. Khi chiến tranh bắt đầu, anh tham gia bảo vệ lãnh thổ của Kiev, hiện là một phần của quân đội Ukraine. Và anh ấy không phải là người duy nhất trong số các nghệ sĩ và giới trí thức địa phương — mà tôi có thể tận mắt chứng kiến ​​​​tại buổi hòa nhạc. Tôi thấy trong số họ có bà Alisa. Thiếu nữ xinh đẹp trong bộ quân phục thu hút ánh nhìn thân thiện của nhiều người. Thỉnh thoảng cô lại nhảy một chút, có thể vài bước, trong khi ôm đứa con gái bé bỏng vào lòng. Trong những hội trường thiêng liêng của Lavra, cô ấy trông giống như một biểu tượng sống của hy vọng. Sau buổi hòa nhạc, tôi đã đến gặp cô ấy để cảm ơn cô ấy vì tất cả những gì cô ấy đang làm cho Ukraine.

Trong một bài báo trên tờ “The Weekend” của Kyiv, tôi được biết rằng Alisa Szramko là một giáo viên và người phụ trách bảo tàng chuyên nghiệp. Bà có hai cô con gái, đứa út sinh ra trong thời kỳ Nga xâm lược. Trước khi làm mẹ, cô ấy sẽ sử dụng thời gian nghỉ phép của mình để đi tình nguyện làm y tá ở miền đông Ukraine, nơi chiến sự đã diễn ra trong nhiều năm. Bà Alisa thuộc tổ chức những người ứng cứu y tế tình nguyện được thành lập sau khi chiến tranh bắt đầu vào năm 2014. “Những người bệnh viện” bao gồm gần 360 chuyên gia y tế, tổ chức các khóa đào tạo về ứng phó y tế khẩn cấp và sơ tán những người bị thương. Có những tổ chức tương tự khác ở Ukraine. Họ là những con người dũng cảm đáng kinh ngạc, những thiên thần thực sự cứu sống mọi người ngay cả trong những điều kiện khó khăn nhất.

Sau khi kết thúc mỗi báo động tấn công bằng tên lửa, điện thoại của tôi cho tôi biết các số liệu thống kê nói lên một cách hùng hồn về cuộc sống hàng ngày của người dân ở Kyiv. Kể từ khi bắt đầu chiến tranh, còi báo động đã vang lên 661 lần. Tất cả cùng nhau, các báo động đã kéo dài 735 giờ và 56 phút. Nếu chúng ta chia cho 24, số giờ trong một ngày, chúng ta sẽ có một con số gần bằng 31 ngày. Một tháng! Kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào ngày 24 tháng XNUMX, ba trăm bốn mươi bảy ngày đã trôi qua, cả tháng mà cư dân thủ đô của Ukraine sống trong tình trạng bị đe dọa trực tiếp đến tính mạng và sự an toàn của họ, nhiều người thường xuyên bị căng thẳng với các hoạt động hàng ngày bị gián đoạn liên tục như trường học, nơi làm việc, mua sắm hoặc vui chơi (đối với trẻ em mẫu giáo) với sự không chắc chắn liệu đó chỉ là một mối đe dọa hay liệu có nhiều tên lửa đang trên đường đến hay không. Bất cứ ai có thể làm quen với điều này? Chúng tôi đại loại là như vậy.

Vào ngày cuối cùng của tháng Giêng, Iryna và Wiktor kết hôn. Họ không biết nhau trước chiến tranh, nhưng sau khi họ gia nhập nhóm khoảng vài chục người tạm thời chuyển đến tu viện ở Kiev của chúng tôi, họ có thể gặp nhau ngày càng thường xuyên hơn. Không có gì ngạc nhiên khi họ chọn nhà nguyện Đa Minh và aula của Tu hội chúng tôi làm địa điểm tổ chức lễ cưới và tiệc cưới của họ. Đó là một lễ kỷ niệm rất đơn giản. Khách mời bao gồm gia đình thân thiết nhất của họ và một vài người bạn. Và rõ ràng là những anh em tình cờ có mặt trong tu viện ngày hôm đó. Fr trước của chúng tôi. Petro đã chỉ ra trong bài giảng lễ cưới rằng tên của cô dâu và chú rể đã ẩn chứa trong họ hai mong muốn quan trọng nhất mà người dân Ukraine hiện có: “hòa bình”, ý nghĩa của tên Hy Lạp Iryna, và “chiến thắng”, nghĩa là bản dịch của tên Latinh Wiktor. Iryna và Wiktor bị ràng buộc bởi tình yêu và hôn nhân bí tích. Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ sống để chứng kiến ​​ngày mà cùng với thế giới tự do và dân chủ, chúng ta sẽ ăn mừng hòa bình và chiến thắng của Ukraine.

Iryna đến từ Kherson. Trong tiệc cưới, người anh họ của cô, ôm đứa con gái ba tháng tuổi trên tay, kể cho mọi người nghe về việc cô rời thành phố bị quân Nga chiếm đóng. Với nhiều khó khăn, căng thẳng, bấp bênh và đã mang thai muộn, cô đã tìm được đường đi qua Zaporizhzhia để đến các vùng lãnh thổ do Ukraine kiểm soát. Nếu đứa trẻ được sinh ra ở Kherson, nơi đã bị Nga sáp nhập bất hợp pháp như một phần lãnh thổ của nước này, thì nó sẽ nhận được các tài liệu của Nga và việc rời khỏi thành phố có thể rất khó khăn nếu không muốn nói là không thể.

Bất chấp một vài tháng sơ tán dân thường khỏi các khu vực Ukraine gần chiến tuyến, nhiều người vẫn ở lại - chủ yếu là người già, bệnh tật hoặc tàn tật. Họ có khả năng di chuyển hạn chế, vì vậy họ rất phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác. Tuần trước chúng tôi lại đến vùng Kharkiv; Tôi cùng với Cha Misha, Nữ tu Augustina và các tình nguyện viên của Ngôi nhà Thánh Martin de Porres ở Fastiv, và chúng tôi đã chuyển hàng chục tấn thực phẩm, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo ấm, thuốc men, máy sưởi và máy phát điện.

Ở Balakliya, chúng tôi tìm thấy một người đi lậu vé trong xe buýt của chúng tôi. Trong quá trình dỡ hàng, một con mèo đỏ nhảy ra từ giữa các hộp. Chúng tôi bắt đầu tự hỏi làm thế nào anh ấy đến đó. Anh ấy trông không có vẻ vô gia cư. Một cuộc điều tra nhanh cho thấy anh ta đến từ Fastiv. Rõ ràng, hai ngày trước đó, trong buổi tối chất hàng lên xe, anh ta đã nhảy vào bên trong mà không bị ai chú ý. Chúng ta có thể làm gì? Chúng tôi đón thêm một hành khách trên đường về. Rõ ràng là anh ta đã được nhìn thấy quanh những chiếc xe ở Fastiv vài ngày sau đó. Rõ ràng là anh ấy thích đi du lịch. Đó không phải là con mèo duy nhất trở lại với chúng tôi. Cha Misha quyết định nhận vào tu viện một con mèo Maine Coon đã lạc chủ ở đâu đó quanh Kharkiv. Con vật bị điếc và sau những gì nó đã trải qua, chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp một ngôi nhà mới và an toàn cho nó.

Những chuyến đi Kharkiv là cơ hội để gặp Cha Andrzej. Tôi tràn ngập niềm tự hào khi nghe chuyện anh tôi đi lính nơi tiền tuyến. Anh ấy đến đó cùng với một trong những giáo dân của chúng tôi, những người đã giao thực phẩm, thuốc men và những nhu yếu phẩm cần thiết cho những người bảo vệ Ukraine kể từ năm 2014. Cha Andrzej nhấn mạnh rằng điều quan trọng nhất là sự tin tưởng. Cần có thời gian, sự cởi mở và trên hết là sự hiện diện để có thể xây dựng nó. Cho đến nay, anh chưa gặp bất kỳ người Công giáo nào trong số những người lính. Tại một nơi, Cha Andrzej đã cử hành Thánh lễ. Một hiện thân đẹp đẽ của sự hy sinh của Chúa Kitô.

Vào thứ Bảy, Chortkiv đã được người đứng đầu Nhà thờ Công giáo Hy Lạp Ukraine đến thăm. Ngài đến chúc phúc cho những bức tranh mới hoàn thành trong thánh đường Sobor of Peter và Paul và cây thánh giá truyền giáo. Cha Dymytriy từ tu viện Chortkiv của chúng tôi, người đã tham dự các buổi cử hành cùng với Cha Svorad, đã kể cho chúng tôi về cuộc gặp gỡ nồng ấm với Đức Tổng Giám mục Sviatoslav Shevchuk, một người bạn lớn của các tu sĩ Đa Minh. Rốt cuộc, anh ấy đã bảo vệ bằng tiến sĩ tại Angelicum. Cha Dima đã gửi cho tôi một bức ảnh trong đó ông đứng với hai Thủ đô Công giáo Hy Lạp. Người thứ hai là Đức Tổng Giám mục Wasyl từ Ternopil. Giống như cha Dima, ông đến từ Yaremche ở vùng núi Carpathian, ngày xưa ông đã làm việc với cha mình nên luôn gọi ông là Dmytryk.

Vào ngày lễ Thánh Tôma Aquinô - mà năm nay các anh em Đa Minh cử hành một cách đặc biệt lễ hội nhân dịp kỷ niệm cái chết và sự phong thánh của vị thánh bảo trợ Viện Nghiên cứu Tôn giáo Cao cấp Kyiv của chúng ta - một Thánh lễ trọng thể đã được cử hành, và một buổi lễ đặc biệt cuộc thảo luận đã được tổ chức liên quan đến bản dịch tiếng Ukraina mới cuốn “Siêu hình học” của Aristotle. “Aristotle người Ukraine như thế nào?” Để trả lời câu hỏi đó, nhà triết học và dịch giả của cuốn sách, Oleksij Panycz, đã chia sẻ với chúng tôi một câu chuyện về việc cách đây vài năm họ đã cố gắng tổ chức một ngày của Aristotle tại viện triết học. Giáo sư Panycz kể lại: “Tôi rất muốn đặt bức tượng bán thân của anh ấy trong phòng họp. “Chúng tôi có rất nhiều Plato, nhưng chúng tôi phải mất một tuần mới tìm được một Aristotle ở Kiev. Chúng tôi quyết định mặc cho anh ấy chiếc Vyshyvanka của Ukraine [một chiếc áo sơ mi truyền thống của Ukraine]. Chiếc áo cỡ người lớn không vừa, vì vậy chúng tôi phải đặt quần áo cỡ trẻ em cho Aristotle. Vì vậy, để trả lời câu hỏi của bạn, Aristotle người Ukraine mới sinh ra rất gần đây và anh ấy vẫn phải lớn lên,” vị khách của chúng tôi nói đùa và nói thêm: “Chỉ sau một thời gian, chúng tôi mới có thể biết anh ấy được đón nhận như thế nào bằng tiếng Ukraine.”

Cùng ngày ở Lviv, Natalia và Jan — một cặp vợ chồng và là giáo dân Đa Minh — sau khi kết thúc thời gian tập viện đã tuyên hứa những lời hứa tạm thời đầu tiên của họ. Jan là một quân nhân, và được phép vắng mặt vài ngày, anh đã có thể đến không chỉ thăm vợ con mà còn thực hiện bước quan trọng tiếp theo trên con đường ơn gọi Đa Minh của mình.

Mỗi bức thư là một cơ hội để bày tỏ lòng biết ơn đối với tình đoàn kết với Ukraine và đối với mọi hình thức hỗ trợ mà bạn đang dành cho chúng tôi. Cá nhân tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các nhà hảo tâm. Điều đó rất khó khăn trong tình hình hiện tại, nhưng tôi không mất hy vọng rằng một ngày nào đó tôi sẽ làm được.

Với lời chào và yêu cầu cầu nguyện,

OP Jaroslaw Krawiec,

Kyiv, ngày 5 tháng 2023 năm 11, XNUMX giờ chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Tôi đã chờ đợi để gửi lá thư này cho đến khi Cha Misha và các tình nguyện viên của ông từ Ngôi nhà của Thánh Martin de Porres đang trên đường trở về Fastiv một cách an toàn. Họ đã rời đi ngày hôm qua với chuyến vận chuyển nhân đạo đến Kherson. Thật không may, tôi không thể tham gia cùng họ, vì vậy tôi chỉ nhận được báo cáo qua điện thoại. Những ngày này Kherson rất nguy hiểm vì cả thành phố và vùng phụ cận xung quanh nó đều bị pháo kích hàng ngày.

Theo Cha Maksym từ giáo xứ Kherson, hôm qua là một trong những ngày tồi tệ nhất. Ngoài nhiều cuộc tấn công từ bên kia sông Dnipro, nơi đóng quân của quân đội Nga, người ta còn có thể nghe thấy tiếng súng trên đường phố. Không có gì lạ khi gần đây nhiều cư dân đã rời khỏi Kherson.

“Vào buổi sáng, chúng tôi đang phân phát thực phẩm ở khu phố gần sông. Trong khu vực mười lăm căn hộ của tòa nhà, chỉ còn lại ba gia đình,” Cha Misha nói.

Người ta có thể hỏi liệu có đáng để mạo hiểm sức khỏe và tính mạng của bạn khi đi du lịch đến những nơi này không. Rốt cuộc, nguồn cung cấp nhân đạo có thể được chuyển giao theo một cách khác. Với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên địa phương đáng tin cậy, người ta vẫn có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho người nghèo. Nó sẽ đơn giản hơn, rẻ hơn và chắc chắn là an toàn hơn. Tuy nhiên, bất kỳ ai từng trải qua cuộc gặp mặt trực tiếp với những người sống gần tiền tuyến — những người thường xuyên bị pháo kích, thiếu điện, lạnh giá, không chắc chắn về ngày mai là một trải nghiệm hàng ngày — bất kỳ ai từng thấy niềm vui của họ khi được đến thăm, đều biết rằng người ta nên và người ta phải đi đến họ. Đó là mệnh lệnh của trái tim và của tình yêu. Thực phẩm, thuốc men và quần áo ấm có thể được giao qua tay người khác; hy vọng trong thời điểm khó khăn chỉ có thể được mang lại bởi sự hiện diện cá nhân.

Cha Misha kể cho tôi nghe về cuộc gặp gỡ với cư dân của Chornobaivka, nơi cách đây vài tháng đã diễn ra trận chiến ác liệt giữa quân đội Nga và Ukraine. Ngôi làng này được coi là cửa ngõ phía bắc của Kherson và sân bay của nó đã trở thành biểu tượng cho sự kiên cường của Ukraine. Một trong những người phụ nữ đang tổ chức sinh nhật của cô ấy.

Rõ ràng cô ấy đã đợi khách từ sáng, với một chai sâm panh!

Chiến tranh cũng đã tạo ra quy định về trang phục, cách ăn mặc của riêng nó trong những thời điểm khó khăn này. Chẳng hạn, những chiếc áo phông mà Tổng thống Zelenskyy mặc đã trở thành huyền thoại. Và chúng tôi có áo nỉ dành cho các tình nguyện viên của Tổ chức và Ngôi nhà của Thánh Martin de Porres. “Lấy cho tôi một chiếc như thế,” tôi hỏi Misha, để ý đến chiếc áo sơ mi đen mới của anh ấy có dòng chữ “Jas. 4:17”. “Chỉ cần chắc chắn rằng nó ít nhất là triple XL!” “Đoạn trích nào trong bức thư của Thánh James?” Tôi đã thêm. Cha Misha trả lời: “'Đối với một người biết điều phải làm mà không làm thì đó là một tội lỗi'. Những lời mạnh mẽ! Tôi sẽ nhớ họ trong một thời gian dài.

Tôi nhận thấy rằng mọi người thường ôm nhau khi họ gặp nhau. Trong thời chiến, hình thức chào hỏi này đã trở nên rất phổ biến. Trước chiến tranh, chỉ những người có liên quan rất chặt chẽ mới dám thực hiện một cử chỉ công khai như vậy ở Ukraine. Đối với tôi, dường như chúng tôi chỉ đơn giản nhận ra rằng chúng tôi quan trọng với nhau như thế nào và chúng tôi cần nhau như thế nào. Chúng tôi cũng nhận ra rằng cuộc sống của chúng tôi mong manh và không chắc chắn như thế nào. Cách đây một thời gian, khi chia tay một cặp vợ chồng từng là hướng dẫn viên của chúng tôi, ở đâu đó xung quanh Izium trên con đường đầy sương mù dẫn đến Kharkiv, chúng tôi đã ôm nhau. Tôi chỉ biết họ trong vài giờ, nhưng trải nghiệm về con đường chúng tôi đã đi và tấm bánh mì chúng tôi chia sẻ với người nghèo đã đưa chúng tôi đến với nhau.

Tôi đã viết lá thư trước của tôi trước Giáng sinh. Có nhiều chuyện xảy ra kể từ đó. Chẳng hạn, Đức Hồng Y Krajewski đã đến thăm chúng tôi, người đã mang đồ tiếp tế từ Vatican đến Ukraine. Lần này là máy phát điện và quần áo giữ nhiệt, rất cần thiết vào mùa đông. Chúng tôi không định gặp nhau, nhưng khi biết anh ấy đang đi công tác ở Kiev, tôi đã gọi điện và mời anh ấy đến Fastiv. Trong một chuyến viếng thăm trước đó, Đức hồng y đã gặp cộng đồng Đa Minh từ Kyiv. Người phát nguyện của giáo hoàng đã trải qua đêm Giáng sinh với các chị em, anh em, tình nguyện viên và những người tị nạn từ Ngôi nhà của Thánh Martin, và trong Thánh lễ lúc nửa đêm, ông đã có một bài giảng rất cảm động. Khi ông nói về lời mời gọi của Chúa Giêsu:

“Hỡi những ai khó nhọc và gánh nặng, hãy đến cùng Ta, Ta sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng” (Mt. 11:28), Ngài nhấn mạnh từ “mọi người”; và đúng là chiến tranh có thể mở ra cho chúng ta những điều khác và khiến chúng ta cùng nhau phục vụ những người cần giúp đỡ. Tôi nghĩ đây là điều mà Đức Hồng Y đã cảm nghiệm được trong các cuộc trò chuyện của ngài với những người tị nạn và các tình nguyện viên.

Vào Lễ Hiển Linh, chúng tôi đã mở một ngôi nhà khác, lần này là cho những người bị chiến tranh bứng gốc. Đó là lý do mang lại niềm vui lớn lao trong những thời điểm khó khăn này và mang lại lòng biết ơn sâu sắc hơn nữa đối với tất cả những người đã đóng góp vào việc tạo ra nó. Hơn một chục người đã sống ở đó, bao gồm cả những bà mẹ có con nhỏ. Đây đã là ngôi nhà thứ ba mà chúng tôi đang điều hành ở Fastiv để giúp đỡ những người gặp khó khăn. Đức Tổng Giám mục Visvaldas — sứ thần Tòa thánh ở Ukraine, người đã đến ban phép lành cho tòa nhà — và tôi đã nói chuyện với Oksana và cậu con trai chín tuổi Zhena của cô ấy. Họ đến với chúng tôi từ Bakhmut khi bắt đầu chiến tranh, chạy trốn các vụ đánh bom. Chồng cô, cha của cậu bé cũng tên là Zhena, đã hy sinh vì một Ukraine tự do.

Một người khác tham gia lễ mở cửa nhà cho người tị nạn là Bartosz Cichocki, đại sứ Ba Lan tại Kyiv, và vợ ông là Monika cũng tham gia. Cá nhân họ đã tham gia vào công việc của chúng tôi trong một thời gian dài. Rất vui vì một sáng kiến ​​hay khác đã thành công, chúng tôi vui mừng đồng ý rằng “trải nghiệm Fastiv” này đã thay đổi chúng tôi. Đây là cách lòng thương xót hoạt động.

Tôi rất ấn tượng với buổi hòa nhạc từ thiện do dàn hợp xướng trẻ của Học viện Âm nhạc Quốc gia ở Kiev, được tổ chức tại đại sảnh của Học viện Thánh Tôma Aquinô Đa Minh tối hôm qua. Một nhóm nghệ sĩ trẻ đã biểu diễn mười tác phẩm của các nhà soạn nhạc Ukraine. Một trong số đó là bài hát truyền thống “Ta đi theo núi, theo thung lũng,”

do Oleksandra Stetsiuk thể hiện một cách xuất sắc, kể lại, bằng phương ngữ của Carpathian Lemkos, câu chuyện về một cô gái khóc sau khi mất mẹ.

tình yêu: “Tôi đi theo núi và theo thung lũng. Tôi không thấy ai cả. Trái tim tôi khóc. Trái tim tôi khóc. Vì quá đau khổ.” (Bạn có thể nghe bài hát này do Oleksandra thể hiện tại một buổi hòa nhạc trước đó:

https://www.youtube.com/watch?v=4Srfp6Fj4do).

Chiến tranh cướp đi mạng sống của những con người vĩ đại mỗi ngày và làm tan nát trái tim của những người thân yêu của họ. Khi tôi đang xem tin tức mà bạn bè chia sẻ với nhau, tôi tìm thấy cáo phó của Victor Onysko, một nhà biên tập phim đã trở thành lính Ukraine vài tháng trước. Anh ấy hy sinh trong trận chiến vào ngày 30 tháng 40, ở tuổi XNUMX. Tôi chưa bao giờ gặp Victor, mặc dù tôi biết anh ấy theo một nghĩa nào đó qua nhiều bộ phim hay của Ukraine mà anh ấy đồng sáng tạo. Vợ anh, Olga, đã chia sẻ những kỷ niệm về anh trên Facebook. Cô cũng chia sẻ nỗi đau đang rất phổ biến hiện nay ở Ukraine. Tôi phải thừa nhận rằng tôi không thể không xúc động khi đọc những lời của Olga.

“Trái tim tôi sẽ luôn ở lại trong năm 2022 khủng khiếp này. Bởi vì bạn vẫn ở trong đó. Anh hùng của tôi. Em yêu. Mọi thứ của tôi. Tôi không biết làm thế nào để tiếp tục sống và thở mà không có bạn. Tôi không biết liệu mình có bao giờ có thể mơ được nữa không.

Điều duy nhất tôi muốn bây giờ là người theo chủ nghĩa Nga này [Ở Ukraine hiện đại, họ đã tạo ra một từ kết hợp giữa từ Nga và chủ nghĩa phát xít.] cái ác bị trừng phạt càng sớm càng tốt và để càng ít người càng tốt cảm thấy điều này không thể diễn tả được và nỗi đau mất mát cháy bỏng.

Tôi không viết nhiều về bạn ở đây; Tôi sợ, tôi xấu hổ phải thừa nhận, để làm hại. FB không phải là nơi tốt nhất cho sự chân thành. Và bạn luôn nói với tôi rằng các báo cáo thực địa của bạn từ mặt trận Ukraine chỉ dành cho tôi.

Đáng lẽ bạn phải biên tập phim, nhưng thay vào đó, bạn lại 'biên tập' một thực tế quân sự với tư cách là một đại đội trưởng. Hai lần ở vùng đất số không - ở vùng Kherson và Donbass. Không có bất kỳ khả năng nhìn thấy nhau.

Bạn rất mệt mỏi, nhưng bạn đã chăm sóc anh em của mình. Bạn đã sống sót sau mỗi lần mất mát. Bạn nói với tôi rằng không có sự tra tấn nào trong chiến tranh hơn là thông báo cho các gia đình về cái chết của người thân của họ. Bây giờ tôi cảm thấy nó trên chính mình. Trái tim tôi tan nát khi người lính của bạn khóc nức nở trong điện thoại và thề với tôi rằng anh ta không biết một người tốt hơn và một chỉ huy tốt hơn.

Người ta nói anh hùng không bao giờ chết. Thật không may, họ làm. Giờ đây hàng nghìn người đang chết dần chết mòn, mãi mãi để lại cho người thân những vết thương lòng không thể chữa lành. Tôi sẽ biết ơn nếu bạn bị thương, tàn tật, cắt cụt chi, ptsd... hoặc bất cứ điều gì miễn là bạn còn sống. Nhưng thật không may, chúng tôi đã không may mắn như vậy. Tôi sẽ không bao giờ có thể trốn trong vòng tay của bạn, nghe thấy giọng nói của bạn, cười với những câu chuyện cười của bạn và tranh luận hàng giờ về phim ảnh.

Điều duy nhất còn lại của bạn là một cô bé 9 tuổi với đôi mắt màu xám của bạn.

Nhờ bạn, cô ấy đã có một tuổi thơ tuyệt vời với xe máy, xe đạp, lều, ván trượt, âm nhạc, núi Balkan và các buổi hòa nhạc ở Berlin. Và khi tôi không thể thở nổi trong nước mắt suốt cả ngày trên tàu, cô ấy đã xoa đầu tôi và nói rằng bố đã chiến đấu vì tự do của chúng tôi và chúng tôi sẽ không bao giờ quên ông, và bố sẽ luôn ở trong tâm trí chúng tôi. Đứa con nhỏ của tôi và người lớn của bạn. Một trong hàng ngàn đứa trẻ vô tội có cha mẹ bị giết bởi chủ nghĩa Nga chết tiệt.

Nó đau. Đau không nói nên lời…”

Với lời chào và yêu cầu cầu nguyện cho những người có người thân bị chiến tranh bắt đi,

OP Jaroslaw Krawiec,

Kiev, ngày 21 tháng 2023 năm 4, XNUMX giờ chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng người ta có thể khao khát ánh sáng. Khi xuống tàu Kiev ở Warsaw, tôi đã rất ngạc nhiên trước lễ hội của đường phố, tòa nhà được thắp sáng rực rỡ và hơn hết là những đồ trang trí Giáng sinh đầy màu sắc. Khi bạn thêm vào đó tuyết vừa rơi ở Ba Lan với nguồn cung dồi dào, tất cả trông giống như một câu chuyện cổ tích về Năm Mới. Ở Ukraine, vài tháng qua trời trở nên lạnh hơn và tối hơn. Điều này càng kéo dài, tôi càng nheo mắt hoài nghi khi nhìn vào những con đường và mặt tiền cửa hàng sáng sủa cũng như khi bước vào những ngôi nhà ấm cúng và tu viện ở nước ngoài.

Vào ngày lễ Thánh Nicholas - ở Ukraine được tổ chức vào ngày 19 tháng 60 theo lịch phương Đông - một cây thông Noel mới đã chính thức được khánh thành ở trung tâm thủ đô Kiev. Nó được đặt, như những năm trước, trên quảng trường phía trước Nhà thờ Saint Sophia, nhà thờ Thiên chúa giáo lâu đời nhất và quan trọng nhất ở Ukraine. Cây Giáng sinh khiêm tốn hơn nhiều và ngắn hơn XNUMX feet so với năm ngoái. Không có khu chợ nào xung quanh nó, điều mà ở Ukraine từng là một yếu tố cần thiết của "kỳ nghỉ năm mới", vì Giáng sinh thường được gọi ở đây.

Trong vài tuần qua, một cuộc thảo luận lớn đã diễn ra ở Ukraine về chủ đề liệu có nên trưng bày đồ trang trí và cây thông Giáng sinh ở những nơi công cộng trong thời điểm mà hàng triệu người phải chịu đựng hàng ngày vì chiến tranh và thiếu quyền lực hay không. Ý kiến ​​​​được chia. Thị trưởng của Chortkiv, một thành phố nhỏ ở miền tây Ukraine, nơi các tu sĩ Đa Minh đã hiện diện hơn 400 năm, đã tuyên bố vào giữa tháng XNUMX rằng: “Năm nay, lễ mừng cây Giáng sinh và Năm mới ở trung tâm thành phố sẽ bị hủy bỏ! ” Để tránh hiểu lầm, anh ta lập tức bổ sung rằng điều quan trọng nhất là lễ kỷ niệm Chúa Giêsu Kitô ra đời, còn việc trang hoàng và tiệc tùng ầm ĩ có thể đợi đến khi chiến tranh kết thúc. Nhiều người cũng có suy nghĩ tương tự.

Thủ đô đã quyết định khác. “Chúng ta phải có cây thông Noel!” Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko phát biểu. “Con cái chúng ta phải được tổ chức lễ hội! Bất chấp thực tế là những kẻ man rợ Nga đang cố gắng cướp đi niềm vui của Giáng sinh và Năm mới của người Ukraine”. Tôi hiểu những người phản đối cây thông Noel, nhưng quan điểm của tôi dứt khoát gần với thái độ của thị trưởng Kiev hơn. Tôi đã nghe ý kiến ​​​​của một người lính tiền tuyến, người không hài lòng vì con cái của anh ta sẽ không được đón Giáng sinh. “Nhưng đây chính xác là những gì chúng tôi đang đấu tranh, một cuộc sống bình thường cho gia đình chúng tôi!” Anh ta tranh luận.

Gần cây thông Noel ở Kiev, tôi phát hiện ra một cỗ máy kỳ lạ. Những khối xi măng mà cho đến gần đây vẫn được đặt bên kia đường như một chướng ngại vật giờ đã được sơn màu đỏ, và những con mắt lớn được gắn vào chúng. Đó là một phần của dự án nghệ thuật có tên “Trẻ em không nên xem chiến tranh”, mà các tác giả muốn tránh cho những cư dân nhỏ tuổi nhất của thành phố trải nghiệm đau đớn khi nhìn thấy cảnh chiến tranh trong những ngày lễ. Điều này rất quan trọng vì Kiev hiện có khoảng vài trăm nghìn người đã trốn thoát khỏi các thành phố và làng mạc bị phá hủy. Đây cũng là cách mà những người khởi xướng dự án này muốn gây quỹ giúp đỡ những trẻ em mồ côi cả cha lẫn mẹ do chiến tranh. Đáng buồn thay, con số này cũng đang tăng lên hàng ngày.

Đêm Giáng sinh năm nay sẽ đánh dấu đúng tháng thứ mười của chiến tranh. Vào ngày 24 tất cả chúng tôi thức dậy ở Ukraine vào sáng sớm với tiếng còi báo động không kích, tiếng nổ, tin nhắn văn bản và cuộc gọi điện thoại từ những người bạn và thành viên gia đình đang sợ hãi cố gắng tìm hiểu xem chúng tôi có ổn không. Vào buổi tối của 24 Tháng Mười Hai, hàng tỷ Cơ đốc nhân trên khắp thế giới sẽ bắt đầu lễ kỷ niệm ngày Chúa giáng sinh. Con số này sẽ bao gồm một số ít người Công giáo La Mã ở Ukraine, vì phần lớn công dân của đất nước này là những người theo đạo Thiên chúa theo truyền thống phương đông và bắt đầu lễ kỷ niệm hai tuần sau đó. Tuy nhiên, chiến tranh đang khiến nhiều người trong số họ yêu cầu chuyển đổi sang “lịch Gregorian” với cường độ ngày càng tăng, và các giám mục của Nhà thờ Chính thống Ukraine, độc lập với Moscow và do Giáo hoàng Epiphanius lãnh đạo, đang cho phép một số giáo xứ cử hành lễ kỷ niệm. Giáng sinh cùng với thế giới phương Tây.

Giáng sinh năm nay sẽ khác, yên tĩnh hơn và bao trùm trong bóng tối. Ngay cả khi chúng tôi đã cố gắng quên đi trong giây lát về thời kỳ khó khăn và chìm đắm trong việc mua sắm, tham quan và trang trí Giáng sinh, chúng tôi cũng không thể. Nhiều người đã mất việc làm và rơi vào tình trạng kinh tế hết sức khó khăn. Họ sẽ không đủ khả năng chi trả cho một bàn tiệc Giáng sinh phong phú và nhiều quà tặng. Ngoài ra, trong hai tháng qua đã xảy ra tình trạng thiếu điện và ánh sáng. Một số người chỉ có quyền lực theo định kỳ; những người khác, như những người từ Antonivka, hoàn toàn không có.

Antonivka là một ngôi làng bên ngoài Kherson, với một cây cầu khổng lồ nối với bờ sông Dnieper, nơi bị quân đội Ukraine tấn công đầu tiên và sau đó là người Nga. Chúng tôi đã giao hàng cứu trợ nhân đạo ở đó hai tuần trước. Xe buýt với những hộp thức ăn được dỡ xuống rất nhanh. Ngôi làng nằm ngay bên bờ sông, và bên kia là quân đội Nga. “Các bạn của tôi, đừng ở trong nhóm. Đừng tụ tập, kẻo máy bay không người lái sẽ không phát hiện ra chúng tôi và nổ súng,” những người phụ nữ điều phối việc phân phát viện trợ nhân đạo hét lên. Vài giờ trước đó, pháo binh đã phá hủy một ngôi nhà gần đó, và chúng tôi đã giúp một người phụ nữ lớn tuổi ra khỏi tầng hầm và chở bà đến một địa điểm an toàn hơn. Trong khi Cha Misha nói chuyện với cư dân Antonivka, tôi đã thấy họ rơm rớm nước mắt. Họ kêu lên vì không tin rằng có ai đó đã đến với họ. Đây là một lần khác mà tôi nhận ra rằng một trong những điều tồi tệ nhất trong chiến tranh là cảm giác bị bỏ rơi. Tôi nhớ những ngày đầu tiên chiến đấu quanh Kyiv, khi Maryna nhờ tôi mang đồ tiếp tế cho một bà mẹ đơn thân có con trai. Khi chúng tôi rời đi, người phụ nữ đã hỏi: “Khi nó thực sự tồi tệ, bạn sẽ giúp tôi chứ? Tôi sẽ ở một mình chứ?” Chiến tranh đã dạy tôi rằng điều tốt nhất tôi có thể cho những người hàng xóm của mình không phải là đồ vật, tiền bạc, chỗ ở, những bài giảng khôn ngoan hay những lời an ủi, mà là sự hiện diện của tôi. Tuy nhiên, không cần phải có chiến tranh mới biết được mùi vị cay đắng của sự cô đơn và ý nghĩa của việc cho đi chính mình như một món quà. Nhiều người không cần bất cứ thứ gì từ chúng tôi, nhưng họ mong mỏi chúng tôi, sự hiện diện của chúng tôi.

David mười bốn tuổi và đã sống với anh trai Roland trong một năm rưỡi qua tại Ngôi nhà của Saint Martin. Anh ấy đã đến đây khi sức khỏe của anh ấy trở nên tồi tệ và các bác sĩ đã không cho anh ấy cơ hội sống sót. Kế hoạch của Thiên Chúa là khác nhau mặc dù. Ở Fastiv, cậu bé đã hồi phục đủ để được nhận vào một trong những bệnh viện dành cho trẻ em tốt nhất ở Ukraine và sống sót sau ca phẫu thuật nghiêm trọng kéo dài nhiều giờ. Gần đây anh ấy đã trở lại Fastiv. Tôi biết Vera đã dành bao nhiêu tâm huyết, sự quan tâm và kiên trì để chiến đấu cho cuộc sống và sức khỏe của mình. Tôi không ngạc nhiên khi thấy niềm vui của chị sau ca mổ thành công. “Đó là một phép lạ thực sự,” cô nói. Đó là món quà Giáng sinh tốt nhất cho tất cả chúng ta. Khi Vera, Marzena, Roland và tôi đưa David đến phòng chuẩn bị phẫu thuật, chúng tôi đã đi ngang qua Scott Kelly vài lần trong hành lang bệnh viện; anh ấy là một phi hành gia người Mỹ đang giúp gây quỹ cho các nạn nhân chiến tranh. Anh ấy là người lập kỷ lục không thể tranh cãi về thời gian ở trong không gian lâu nhất. Chúa có khiếu hài hước, vì vậy có thể theo cách này, cách khác chiều chủ nhật ở Ochmatyd, bệnh viện Kyiv, anh ấy đã cho chúng tôi một dấu hiệu từ thiên đường rằng David sẽ ổn chứ? Khi chúng ta ngồi xuống dùng bữa tối truyền thống trong đêm Giáng sinh sau khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời, đôi khi thật tốt khi nhìn xung quanh vì Ngôi sao Cứu rỗi này có thể xuất hiện ở một người khác. Tuy nhiên, để nhìn thấy nó, có lẽ người ta cần một chút nhạy cảm và hy vọng của một đứa trẻ. 

“Tình yêu rất đàn bà, niềm tin rất đàn ông, chỉ mong vẫn như trẻ thơ. Chỉ nhờ niềm hy vọng này mà điều răn của Kitô giáo mới bắt đầu được thực hiện: Bạn phải trở nên như trẻ nhỏ.”

(Franz Rosenzweig)

Vào đêm trước lễ Giáng sinh, người dân Ukraine ngồi xuống dự một bữa tối lễ hội. Buổi tối Thánh, mà họ gọi là Đêm Giáng sinh ở đây, tập hợp cả gia đình vào bàn. Một trong những phong tục vẫn được thực hiện ở đây là truyền thống để lại một chỗ trống trên bàn cho một vị khách không mời. Tôi tin chắc rằng năm nay sẽ có nhiều chỗ trống trên bàn. Trong nhiều gia đình, những người đàn ông và phụ nữ chiến đấu ở tiền tuyến hoặc phục vụ với tư cách là bác sĩ và quân nhân sẽ mất tích. Sẽ có những giọt nước mắt đau thương nhớ đến những người đã chết, mất tích và bị cầm tù. Cũng sẽ có những cuộc điện thoại cho những người phải rời bỏ nhà cửa và xa người thân của họ. Đây sẽ là một Giáng sinh rất khó khăn.

Người Ukraine là một quốc gia ca hát. Họ hát trong nhà thờ và ở nhà. Tôi chắc chắn rằng sẽ không thiếu bài hát Giáng sinh năm nay. Cha Misha nói với tôi rằng họ thường hát một bài hát mừng Giáng sinh tại nhà của ông, bài hát chính thức bị cấm ở Liên Xô, với tựa đề "Buổi tối thánh thiện buồn năm 1946". Nó kể câu chuyện về thời kỳ bi thảm sau Thế chiến thứ hai khi những người cộng sản tiến hành bắt giữ hàng loạt và trục xuất người Ukraine đến Siberia. Bài thánh ca kết thúc với lời kêu gọi Thiên Chúa:

Chúa Giêsu Thiên Chúa của chúng tôi,
tiếp cận với chúng tôi.
Hãy để chúng tôi nhìn thấy tất cả những người thân yêu của chúng tôi,
xung quanh bàn ngày lễ.

Đối với những người bị giết trong chiến đấu,
anh hùng của chúng tôi,
xin ban cho, Chúa nhân từ,
vĩnh cửu trong vương quốc của bạn.

Buổi tối thánh buồn,
năm XNUMX
trên khắp Ukraine của chúng tôi
khóc khắp nơi.

Anh chị em thân mến, tôi cảm thấy như nhờ những bức thư mô tả cuộc sống hàng ngày của người Đa Minh ở Ukraine mà chúng ta đã trở nên thân thiết với nhau. Bạn đã biết tên của chúng tôi và những nơi chúng tôi phục vụ. Chúng tôi cũng mang bạn trong trái tim, trong tâm trí và trong những lời cầu nguyện của chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn vì bạn đã ở bên chúng tôi, rằng bạn ủng hộ chúng tôi và những người chúng tôi phục vụ. Theo cách tượng trưng này, tôi muốn cùng các bạn tuân theo truyền thống của Ukraine và Ba Lan, bẻ bánh chủ và chia sẻ kutya, cầu chúc cho nhau một nền hòa bình thực sự. Mới đây nữ tu Damian đã mang đến một chiếc bánh tuyệt vời cho các trẻ em mà sơ dạy giáo lý. Xét cho cùng, Lễ Giáng Sinh là lễ kỷ niệm ngày sinh của Đấng Cứu Rỗi của chúng ta! Chúng ta đừng buồn và thất vọng mà hãy luôn tràn đầy “hy vọng không thể tắt” (Rô 5:5). Nào ta hân hoan mừng Chúa đến.

Với lời chào, lời cầu nguyện và lòng biết ơn,

Jaros?aw Krawiec, OP

Kiev, ngày 22 tháng 2022 năm XNUMX

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Một lần nữa Fr. Misha, các tình nguyện viên từ Saint Martin, và tôi đến Izium và Balakliya. Lần này chúng tôi có sự tham gia của ông Bartosz Cichocki, đại sứ Ba Lan tại Ukraine. Anh ấy là một trong những nhà ngoại giao đã không từ bỏ chức vụ của họ ở Kiev khi bắt đầu chiến tranh. Anh ấy và vợ Monika ủng hộ mạnh mẽ tất cả các loại hoạt động và trung tâm viện trợ, bao gồm cả Ngôi nhà của Saint Martin ở Fastiv. Chúng tôi đã dành ba ngày trên đường. Đại sứ dỡ hàng xuống xe buýt và phân phát viện trợ cho người nghèo giống như tất cả chúng tôi. Trẻ em ở ngôi làng nhỏ Kun'je bên ngoài Izium rất thích thú với đồ chơi, băng tay phản quang và ba lô. Người dân nơi đây sống rất giản dị nên những món quà đầy màu sắc dành cho các em nhỏ đã tạo nên niềm vui và phá tan đi sự buồn tẻ của cuộc sống. Tại cửa hàng ở trung tâm ngôi làng nơi chúng tôi đang phân phát viện trợ nhân đạo, sự hiện diện của chúng tôi đã khiến một đám đông đáng kể tụ tập. Tôi nghi ngờ rằng Fr. Krzysztof, tiền thân của Korbielów, một người đam mê ô tô và mô tô nổi tiếng, sẽ ở trên thiên đường nếu được nhìn thấy bảo tàng sống về ngành công nghiệp ô tô này. Một phần lớn các phương tiện có từ Liên Xô. Cho đến thời điểm chiến tranh, Kun'je có một tòa nhà trường học lớn bao gồm trường trung học, trường trung học cơ sở, trường tiểu học và trường mẫu giáo. Thật không may, tòa nhà đã bị người Nga pháo kích vào đầu cuộc chiến. Sau đó, cho đến giữa tháng XNUMX, lực lượng chiếm đóng đã sử dụng nó làm doanh trại của họ. Bây giờ nó đã trở thành đống đổ nát và trẻ em từ những ngôi làng xung quanh không có nơi nào để đến trường.

Việc chuyền tay nhau những túi thực phẩm nặng tới 1 pound thật mệt mỏi, nhưng thật khó để tìm ra cách tốt hơn để dỡ các xe tải viện trợ nhân đạo. Nỗ lực này còn có một ý nghĩa sâu sắc hơn. Trao từ tay này sang tay khác luôn là một cuộc gặp gỡ với một con người khác mà bạn nhận từ họ và trao cho họ. Đó là một minh họa đơn giản cho những lời của Thánh Phaolô: “Anh em có cái gì mà anh em không nhận được?” (4 Cor 7:XNUMX) Trong thông điệp gần đây nhất của ngài cho Ngày của Người Nghèo, Đức Thánh Cha Phanxicô đã diễn đạt rất chính xác điều mà nhiều người trong chúng ta đã trải qua kể từ khi bắt đầu cuộc chiến: “Trước mặt người nghèo, bạn đừng hùng biện. . Bạn xắn tay áo và thực hành những gì bạn tin tưởng, thông qua sự tham gia trực tiếp. Điều đó không thể được ủy thác cho bất cứ ai.” Vì lý do này, khi nghĩ về các thiện nguyện viên và các anh chị em Đa Minh, tôi nhận ra với niềm xác tín sâu xa hơn rằng chúng ta thật may mắn, sống ở cuối chuỗi dài của những điều tốt đẹp, vì đằng sau mỗi túi thức ăn, thuốc men, quần áo ấm. , hay những chiếc máy phát điện đến tay người nghèo là công sức, thời gian, tiền bạc và sự tham gia của rất nhiều người tốt. Chúng tôi rất biết ơn về tất cả những điều này! Không có bạn, chúng tôi không tồn tại.

Cha Misha rất cảm động trước cuộc gặp gỡ với một phụ nữ ở Izium. “Nhà cô ấy chỉ có 37°F. Tôi không muốn nghe bất cứ ai phàn nàn rằng họ cảm thấy lạnh ở Fastiv!”

Trên đường trở về từ Kharkiv Oblast, tôi đến nhà ga để thả Ania, thuộc nhóm Charytatywni từ Warsaw. Cô ấy đang đi chuyến tàu đêm đến Ba Lan. Tại một trong những sân ga, nơi có thể tiếp cận phương tiện, gần ba mươi xe cứu thương đang chờ tàu di tản để tiếp nhận những người bị thương. Ngày nay, đây là hình ảnh thường xuyên xuất hiện tại nhà ga xe lửa Kiev. Tôi có một thời gian khó khăn để làm quen với nó. Một người lính đã thu hút sự chú ý của chúng tôi. Anh ta đi lại khó khăn, đau đớn trông thấy. Tôi đã nói chuyện với anh ấy khi đang đứng trên thang cuốn. Anh ta đang trở về từ tiền tuyến, bị thương ở cả hai chân với bốn mảnh đạn - một người đàn ông to lớn có râu, mang trên tay một chiếc ba lô có một con mèo. Sau khi tạm biệt Ania, tôi nghĩ rằng anh ấy có thể cần tôi giúp đỡ. Bằng cách nào đó tôi không thể đơn giản về nhà. Tôi bước ra phía trước nhà ga với hy vọng anh ấy vẫn ở đó. Anh ấy đã. Anh đang ngồi ở bến xe buýt. Tôi đề nghị chở anh ấy đến bất cứ nơi nào anh ấy cần. Anh ấy đã chấp nhận lời đề nghị, vì công ty taxi mà anh ấy đã cố gắng gọi sẽ không trả lời. Yuriy bằng tuổi tôi. Anh ấy vừa đến bằng tàu hỏa từ Kramatorsk, nơi anh ấy đã được cử đến từ tiền tuyến. Nhiều năm trước, anh ấy làm việc ở Ba Lan, và anh ấy có rất nhiều điều tốt để nói về nó. Anh ta nói một thứ tiếng Ba Lan đứt quãng kỳ lạ, xen lẫn những từ tiếng Nga và tiếng Ukraine. Chỉ huy của anh ta cho anh ta mười ngày nghỉ. Tôi e rằng không đủ thời gian để chữa trị cho đôi chân bị thương của anh ấy, nhưng tôi không nghe thấy anh ấy phàn nàn một lời nào. Tôi hỏi ngoài đó có khó không. “Bạn biết đấy, chết không phải là điều tồi tệ nhất - điều kinh khủng là sống trong sự bấp bênh như vậy,” ông nói, đề cập đến sự chiếm đóng của Nga. Anh ấy tràn đầy hy vọng và muốn tiếp tục chiến đấu cho một Ukraine tự do. “Cuối cùng thì tôi cũng tắm rửa sạch sẽ, và ngày mai tôi sẽ về nhà với vợ và ba đứa con của mình. Tôi đã không gặp họ trong một năm rồi.” Tôi nói với anh ấy rằng tôi biết ơn như thế nào về những gì anh ấy đã làm cho chúng tôi trên chiến trường.

Trong xe, con mèo của anh thỉnh thoảng kêu meo meo. Tên cô ấy là Mushka [“Little Fly”], “giống như tầm nhìn phía trước của một khẩu súng,” Yuriy cười giải thích. Anh ta tìm thấy con mèo trong một tầng hầm ở Spirne, một ngôi làng nhỏ ở biên giới của các tỉnh Luhansk và Donetsk, nơi anh ta đã chiến đấu gần đây nhất. “Cô ấy không muốn đi với bất kỳ chàng trai nào khác, chỉ với tôi.” Và anh ấy nói thêm, “Tôi không biết liệu tôi đã cứu cô ấy hay cô ấy đã cứu tôi.” Con gái của anh ấy đã gửi cho anh ấy một chiếc túi đặc biệt để vận chuyển động vật, vì vậy Mushka hiện đang đi du lịch khá sang chảnh cùng “vị cứu tinh” của mình đến nơi ở mới.

Tôi đang theo dõi tin tức từ Kherson, và tôi rất lo lắng. Chúng tôi đã ở đó ba tuần trước. Thành phố bao trùm trong bóng tối thật buồn. Vào thời điểm chúng tôi rời đi, bạn có thể thấy một số ánh sáng thưa thớt, nhưng trong vài ngày qua, người Nga đã phá hủy lưới điện. Tuy nhiên, Kherson là chủ đề của một lá thư khác, có thể là lá thư tiếp theo.

Chủ nhật tuần trước, sau gần 72 giờ, những người hàng xóm Kyiv của chúng tôi đối diện với tu viện đã có điện trở lại. cha Petro đã chụp một bức ảnh với chú thích: “Bức ảnh vui vẻ!” Các vụ pháo kích liên tục vào cơ sở hạ tầng quan trọng gây bất ổn nặng nề cho cuộc sống ở Ukraine. Nếu họ cứ tiếp tục như vậy, cuộc sống ở thủ đô Ukraine và nhiều nơi khác sẽ rất khó khăn. Chính quyền đang mở những nơi mà mọi người có thể đến, sưởi ấm và sạc điện thoại của họ. Họ gọi chúng là “điểm kiên trì”. Thiếu năng lượng cũng có nghĩa là rắc rối nghiêm trọng với thông tin liên lạc; nếu chúng tôi không có ánh sáng, internet và điện thoại di động cũng không hoạt động. Vì lý do này, ngay cả việc vượt qua được Fastiv cũng gần như là một phép màu.

Bất chấp bóng tối bên ngoài đang bao phủ toàn bộ Ukraine những ngày này, vẫn không thiếu những tia sáng và hy vọng. Đối với tôi, một trong số đó là cuộc gặp gỡ mà Marek, bề trên của các giáo dân Đa Minh ở Kyiv, đã có với một nhóm người từ Khmelnytskyi, những người muốn trở thành giáo dân cấp ba của chúng tôi. Tôi hy vọng rằng tình huynh đệ Kiev sẽ giúp họ thiết lập một cộng đồng mới ở đó. Tất nhiên, cần có thời gian và sự kiên nhẫn, nhưng sự nhiệt tình và cam kết đã được cung cấp đầy đủ, điều mà tôi có thể nhìn thấy chính mình trong chuyến viếng thăm tu viện mới nhất ở Ukraine.

“Gửi những người bạn của tôi ở Ukraine” là cách mà Fr. Alain, socius của Tổng quyền Dòng, bắt đầu bức thư ông gửi cho chúng tôi vào Chủ nhật đầu tiên của Mùa Vọng. Nhiều anh chị em và giáo dân Đa Minh đã có cơ hội gặp Alain ở Ukraine và giữ liên lạc với anh. Trong bài phản ánh ngắn của mình, Fr. Alain đề cập đến tác phẩm của nghệ sĩ người Áo Billi Thanner. Tác phẩm sắp đặt của cô mang tên “Nấc thang lên thiên đường” gần đây có thể được nhìn thấy ở Vienna. Một phần của thang nằm bên trong nhà thờ Saint Stephen; cái kia được treo trên tháp phía nam. Cả hai phần của thang đều làm bằng nhôm với đèn neon màu vàng ánh kim. “Bước đầu tiên được đặt trong nhà nguyện, bên cạnh đó khách du lịch thường xuyên đi qua, mời họ dừng lại, hướng suy nghĩ và đôi mắt của họ đến một thực tại khác bên ngoài những bức tường đá và thạch cao. Đối với những tín hữu đến cầu nguyện, tác phẩm nghệ thuật này đã hiện thực hóa và thắp sáng con đường để những lời cầu nguyện của họ vươn tới Thiên Chúa,” cha viết. Alain. Tôi nhận ra rằng cuộc chiến này đang dạy tôi lắng nghe và quan sát cẩn thận hơn. Đó thường là loại chú ý có liên quan đến nguy hiểm. Mới đây, khi đang đi bộ trên vỉa hè, tôi nghe thấy tiếng nổ của tên lửa ở đâu đó. Cùng với những người qua đường khác, tôi dừng lại, nhìn lên bầu trời. Trời yên bình và nhiều mây. Trên những con đường dẫn đến Izium hoặc Kherson, tôi nhìn kỹ hơn xuống phía trước chân mình, biết rằng có thể vẫn còn mìn. The Ladder to Heaven của Billy Thanner củng cố lời kêu gọi của thời điểm Mùa Vọng để nhìn lên Chúa Kitô với niềm hy vọng và đức tin, cũng như nhìn xuống với sự chú ý nhiều hơn đến các anh chị em đang đau khổ. Thánh Thomas Aquinas đã dạy: “Lòng thương xót sinh ra từ sự thiếu thốn; đặc biệt là khi chúng ta bắt đầu coi nỗi khổ của người khác là của mình.

Với lời chào và lòng biết ơn đối với tất cả sự giúp đỡ và hỗ trợ mà chúng tôi đang nhận được, và với lời yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kiev, ngày 3 tháng 8, 00:XNUMX tối

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Tôi không ngờ niềm vui của người Ukraine sau khi Kherson được giải phóng sẽ vui mừng đến thế nào. Thành phố này, một trong những thành phố quan trọng nhất ở miền nam, đã bị Nga chiếm đóng trong 256 ngày. Tôi đã nhiều lần nghe Cha Misha kể về ước mơ của ông ấy là cuối cùng sẽ chất những chiếc xe lên và đích thân chuyển hàng viện trợ cho người dân thành phố đó. Bây giờ Misha chỉ chờ tín hiệu từ những người bạn của anh ấy ở đằng kia, trước khi bắt đầu lái xe.

Tuần trước, tôi đã đi cùng với Sơ Augustina, Cha Misha và các tình nguyện viên từ Nhà Thánh Martin ở Fastiv đến Kharkiv và xa hơn nữa là phía đông nam Ukraine để chuyển hàng cứu trợ nhân đạo đến Balakliya, Izium và vùng nông thôn xung quanh. Những vùng lãnh thổ này đã được giải phóng khỏi sự chiếm đóng của Nga hai tháng trước. Tôi phải thừa nhận, tôi chưa bao giờ đến những vùng xa xôi này của Ukraine. Thế giới ở đây hơi khác so với thế giới tôi biết, đặc biệt là bây giờ. Chiến tranh đã mang lại sự tàn phá to lớn. Trung tâm của Izium hoàn toàn trong đống đổ nát. Các tòa nhà, khu chung cư bị phá hủy và đốt cháy, cây cầu khổng lồ bị phá hủy bắc qua sông Donetsk - tất cả những điều này gây ra nỗi sợ hãi ngay cả với chúng tôi, những người đã quen với những cảnh tượng như vậy.

Chúng tôi đang hướng đến ba khu vực khác nhau của thành phố. Đám đông người tụ tập xung quanh xe của chúng tôi. Các nhà lãnh đạo địa phương đã giúp chúng tôi phân phối viện trợ. Họ giữ danh sách những người, và họ biết ai là người có nhu cầu lớn nhất. Đôi khi trong cuộc sống, những cuộc tranh luận nhỏ nảy sinh giữa những người trong hàng. Chúng tôi đã cho đi những hộp thức ăn, dụng cụ vệ sinh, quần áo ấm, gối và chăn. Balakliya cũng sẽ nhận được gần XNUMX cửa sổ từ Ba Lan. Vera đã thiết lập một bảng để phân phối các loại thuốc cơ bản, những thứ rất cần thiết. Ngay lập tức, một đám đông đứng cạnh cô, hầu hết là những người lớn tuổi. Một người mẹ trẻ hỏi tôi liệu chúng tôi có thứ gì để chữa cảm lạnh cho con cô ấy không. May mắn thay chúng tôi đã làm. Mặc dù một số cửa hàng đã mở ở Izium và những nơi được giải phóng khác, nhưng thời gian thiếu việc làm kéo dài và giá cả cao khiến nhiều người không thể mua sắm. “Ở đây đắt hơn nhiều so với ở Fastiv,” tôi nghe được từ một trong những tình nguyện viên vừa trở về từ cửa hàng. “Cảm ơn bạn đã đến với chúng tôi. Lần cuối cùng chúng tôi nhận được viện trợ là hai tuần trước.” "Bạn đến từ đâu? Đức tin của bạn là gì?” mọi người đang hỏi chúng tôi, tò mò về thói quen của người Dominica da trắng. Trước khi chúng tôi bắt đầu phân phát viện trợ, Cha Misha mời mọi người cùng nhau đọc kinh “Lạy Cha”. Mọi người cầu nguyện theo cách mà họ biết. Một số đã im lặng.

Trên đường đến Izium, chúng tôi ghé qua làng Vesele. Trong số những người đến nhận sự giúp đỡ, tôi thấy rất nhiều trẻ em. Tôi chào một nhóm con trai. Chúng tôi bắt tay nhau, và tôi hỏi tên của chúng và chúng có đi học không. Thật không may, trường học trong làng đã bị phá hủy khi người Nga đóng quân ở đó, vì vậy họ phải học từ xa. Nó không đơn giản. Ngôi làng không có bất kỳ kết nối internet nào, vì vậy hàng ngày cả giáo viên và học sinh đều đi đến các con đường xung quanh để tìm kiếm kết nối. Khi “bắt được mạng”, họ gửi và tải xuống các bài tập và bài tập về nhà. Thật không may, bây giờ có nhiều nơi như thế này ở Ukraine.

Trong khi phân phát viện trợ nhân đạo, các tình nguyện viên bị chó và mèo bao vây. Tôi chưa thấy ai cố gắng làm cho chúng biến mất. Rốt cuộc, họ cũng đã sống sót sau cuộc chiến. Nhiều loài động vật bị bỏ đói, nhiều người khiếp sợ. Chúng tôi đã có một số thức ăn động vật và phân phối nó xung quanh. Những con mèo cùng với những con chó ngấu nghiến nuốt chửng những miếng nhỏ màu nâu mà không chú ý đến bất cứ điều gì khác.

Chúng tôi được các tình nguyện viên địa phương hướng dẫn đến các bài đăng của mình. Bogdan và vợ là những người trẻ tuổi đến từ Balakliya. Anh ta đã trải qua vài ngày như một tù nhân. Những kẻ phản bội địa phương bán thực phẩm để thoát khỏi sự cạnh tranh đã báo cáo anh ta với người Nga vì đã phát bánh mì miễn phí.

Tôi đã dành cuối tuần trước để đi bộ qua lại giữa tu viện và rạp chiếu phim nằm trong khu phố cổ Padol của Kyiv. Đó là nơi đặt tu viện Đa Minh đầu tiên cách đây rất lâu. Vào chiều thứ Sáu, một phần tình cờ, tôi được biết “Docudays UA”, hay Liên hoan phim tài liệu nhân quyền quốc tế, đang bắt đầu tại rạp “Zhovten”. Tôi quyết định xem bộ phim "Mariupolis 2". Đây là một bộ phim tài liệu dài 2 giờ cảm động về cuộc sống của những người dân bình thường ở Mariupol do Nga chiếm đóng và tàn phá dã man. Bộ phim được tạo bằng cách sử dụng các bản ghi đã lưu của đạo diễn người Litva Mantas Kvedaravicius. Khi bắt đầu chiến tranh, ông đến Mariupol để thực hiện bộ phim tài liệu thứ hai về thành phố. Đáng buồn thay, Kvedaravicius trở thành một trong những nạn nhân của cuộc chiến. Thông tin ban đầu được đưa ra là anh ta chết trong chiếc xe mà anh ta đang lái, do bị pháo kích. Tuy nhiên, đây là một câu chuyện không chính xác được truyền cho công chúng để cho phép vợ của giám đốc phục hồi cơ thể của anh ta. Ngay sau đó, người ta tiết lộ rằng giám đốc người Litva đã bị bắt vào cuối tháng 2, sau đó bị người Nga tra tấn và bắn chết. Nhiều người đã đến xem “Mariupolis XNUMX”. Trong số họ có hai người bảo vệ “Azovstal”, cơ sở sản xuất thép khổng lồ đã trở thành pháo đài bị người Nga bao vây và được binh lính Ukraine anh dũng bảo vệ. Các thanh niên chống nạng đi lại. Một người có chân giả. Một người lính khác từ trung đoàn Azov là Orest, nhân vật chính của một bộ phim tài liệu khác. Trong cuộc chiến giành Mariupol, anh ấy chịu trách nhiệm liên lạc với thế giới bên ngoài và đã mô tả những gì đang xảy ra trong cuộc bao vây. Nhờ có Orest và các bản ghi âm của ông, chúng ta có thể thấy cuộc sống của thường dân, trong đó có nhiều trẻ em, trong các boong-ke xi măng dưới lòng đất ở Azovstal. Mẹ của Orest đã có mặt tại buổi chiếu phim. Thật ra cô ấy ngồi cách tôi không xa.

Trong phần phát biểu khai mạc lễ hội, đạo diễn nói rằng “Docudays UA” là một yếu tố của cuộc sống bình thường mà chúng tôi đã đấu tranh trong chín tháng. Thật là một tuyên bố đúng. Nga đang liên tục cố gắng cướp đi cuộc sống bình thường của người dân Ukraine bằng nhiều cách tàn bạo. Và nhiều người Ukraine đã hy sinh mạng sống và hạnh phúc của họ cho nó. Họ ra trận để giành lấy cơ hội sống bình thường cho mình và những người thân yêu. Tôi vô cùng biết ơn tất cả những người đàn ông và phụ nữ này vì những khoảnh khắc bình thường mà tôi có thể tận hưởng ở Kyiv nhờ sự hy sinh của họ.

“Tôi không muốn làm phim về chiến tranh” là một bộ phim tài liệu của Nadiya Parfan đã ra mắt vào thứ Bảy. Chiến tranh đã khiến Nadiya và chồng cô, những người đang ở Trung Đông, bất ngờ. Cô ấy nói: “Thật ấm áp, an toàn và rất xa nhà. Cô ấy không thể chịu đựng được lâu và quyết định quay trở lại Kiev, nơi vẫn đang bị bao vây bởi những cuộc giao tranh ác liệt. Tôi đã xem bộ phim này rất thích thú; Tôi thấy trong đó nhiều trải nghiệm của bản thân. Tuy nhiên, có một lý do khác khiến tôi quan tâm. Một tháng trước, trên đường từ Warsaw đến Kyiv, tôi ngồi cùng toa với giám đốc và chồng bà. Thông thường tôi không làm phiền mọi người khi đi du lịch, và lúc đó chúng tôi chỉ trao đổi với nhau vài câu xã giao. Tuy nhiên, chuyến đi rất dài nên khi nhìn những người bạn đồng hành của mình, tôi đoán rằng họ phải có mối liên hệ nào đó với điện ảnh. Có một cái gì đó trong họ khiến tôi nhớ họ rất rõ. Tôi nhận ra họ thực sự là ai trong rạp chiếu phim. Sau buổi biểu diễn, tôi đã chia sẻ với họ câu chuyện về đường sắt của chúng tôi. Nadiya ngay lập tức mời tôi đến “bữa tiệc sau buổi biểu diễn”. Ở lối vào nhà hát, chúng tôi đứng quanh một chiếc bàn có thể gập lại và ăn một chiếc bánh táo mà ở đây được gọi là chim câu. Mẹ của Nadiya đã gửi nó qua đường bưu điện ngày hôm qua bởi Ivano-Frankivsk, và Ilya đã mang nó trong ngăn của chiếc xe tay ga của anh ấy. Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau, không nhất thiết phải trên tàu. Nadiya mời tôi đến một phòng chiếu nhỏ do Ilya điều hành. Họ chiếu nhiều phim Ukraine, điều đó khiến tôi rất vui. Phòng chiếu cũng là hầm tránh bom nên những lúc có báo động không kích chúng tôi không phải dừng lại, đi đâu cả.

Trong nhà nguyện của Dòng Thừa sai Bác ái ở Kiev có một bảng thông báo. Các sơ viết ý nguyện cầu nguyện của mình lên đó bằng phấn trắng. Có Đức Thánh Cha Phanxicô, Đức cha Vitalij; có tên các chị em và ân nhân. Trong Thánh lễ buổi sáng, tôi phát hiện ở cuối một danh sách dài, một dòng viết bằng tiếng Anh: “sự cải đạo của Putin.” Tôi chắc chắn rằng hàng triệu người Ukraine cầu nguyện hàng ngày cho nhà độc tài Nga. Nhiều người cầu chúc anh ta chết nhanh chóng, bệnh nặng hoặc một số bệnh tật khác. Những người khác, như các chị em, cầu nguyện cho sự cải đạo của anh ấy. Trong Thánh lễ hôm nay, chúng ta đọc bài Tin Mừng về ông Giakêu, ông đã hoán cải sau khi gặp Chúa Giêsu và tuyên bố: “Lạy Chúa [...] nếu tôi đã chiếm đoạt của ai cái gì, tôi xin đền gấp bốn.” (Lu-ca 19:8). Tôi đã hỏi Katya, giám đốc trường tiểu học tại Trung tâm Saint Martin, liệu trẻ em ở Fastiv có cầu nguyện cho Putin không. “Tất nhiên,” cô ấy nói, và vài phút sau cô ấy gửi cho tôi một đoạn ghi âm. Luka, bằng giọng của một đứa trẻ nghiêm túc, giải thích cụ thể điều cậu đang cầu nguyện: “Rằng Putin trả lại một trăm nghìn triệu hryvnia để xây dựng lại Mariupol, Kharkiv, Kherson và tất cả các thành phố bị chiếm đóng khác của Ukraine.” Cậu bé 7 tuổi và đang học lớp một. Katya viết: “Khi lớn lên, nó muốn trở thành tổng thống. Tôi ước bạn có thể nghe đoạn ghi âm bởi vì khi nghe thấy niềm tin mà anh ấy nói về việc sửa chữa những tổn thất do Nga gây ra cho Ukraine, bản thân tôi bắt đầu tin rằng một ngày nào đó giấc mơ của anh ấy sẽ thành hiện thực.

Tôi vẫn yêu cầu những lời cầu nguyện của bạn. Tôi đã hy vọng rằng trong bức thư này tôi sẽ không phải đề cập đến các cuộc tấn công bằng tên lửa, sự tàn phá và các nạn nhân. Thật không may, sau bữa tối, một cuộc tấn công hàng loạt khác vào Ukraine bắt đầu. Người Nga đã phóng hơn một trăm tên lửa. Tôi đang đọc tin tức về sự tàn phá ở Kyiv, Kharkiv và Khmelnytskyi, trong số các thị trấn khác. Mạng lưới năng lượng đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng một lần nữa. Báo động không kích bắt đầu lúc 2:21 chiều kéo dài bất thường: 3 giờ 58 phút. Nó vừa kết thúc.

Với lời chào và lòng biết ơn đối với tất cả sự giúp đỡ và lời cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kiev, ngày 15 tháng 7, 05:XNUMX tối

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

“Chúng tôi đang cầu xin những lời cầu nguyện. Hôm nay là một ngày khủng khiếp. Nhiều tên lửa đang bay qua chúng tôi. Các vụ nổ ở Kyiv; chúng tôi có thương vong về người chết và bị thương. Tình hình tương tự ở nhiều thành phố lớn hơn. Tôi đã không ngủ trong vài ngày. Tôi e rằng. Tôi đã bắt đầu cảm thấy quá tải ”. - Đây là tin nhắn tôi nhận được lúc 8h sáng hôm nay từ Ukraine. Tôi hiện đang ở Ba Lan, vì vậy tôi ngay lập tức đọc tin nhắn với sự lo lắng vô cùng. Tin tức ác mộng về hàng chục hoặc có thể hàng trăm trường hợp bắn tên lửa trên lãnh thổ đất nước. Tổng thống Ukraine liệt kê các khu vực xung quanh nhiều thành phố bị tấn công: Kyiv, Khmelnytskyi, Lviv, Dnipro, Vinnytsia, Ivano-Frankivsk, Sumy, Kharkiv, Zhytomyr, Zaporizhzhia. Trong đoạn ghi âm được công bố trên mạng xã hội, Volodymyr Zelenskyy đang đứng trước tòa nhà hành chính của mình ở trung tâm Kyiv. Một lúc trước đó, một số tên lửa đã rơi gần đó. Một lời cầu nguyện của những địa điểm, một lời cầu nguyện của cái chết, nỗi đau, nước mắt và sự hủy diệt.

Tôi không định viết lá thư này hôm nay, cũng giống như hàng triệu người Ukraine không định bắt đầu ngày mới này của một tuần mới trong nỗi sợ hãi khủng khiếp, không chắc chắn và lo lắng cho cuộc sống của họ, con cái và những người thân yêu của họ. Các cuộc tấn công hôm nay là sự trả thù của Nga cho việc phá hủy cây cầu Crimean vào thứ Bảy. Một trong những quả tên lửa đã bắn trúng Cầu Kính, con đường dành cho người đi bộ cực kỳ hiện đại nối hai ngọn đồi ở trung tâm Kyiv, được xây dựng theo sáng kiến ​​của thị trưởng thành phố, Vitali Klitschko. Theo như tôi có thể nói, cuộc tấn công không làm hỏng cấu trúc tinh xảo làm bằng thép và thủy tinh này. Một dấu hiệu rất đáng nói.

Cơ sở và nhà thờ của chúng tôi vẫn còn nguyên. Anh em ở Kyiv có thể nghe rõ những tiếng nổ khi tên lửa đánh vào trung tâm thành phố. Rất nhiều người trên đường đi làm hoặc đi học ngay lập tức tìm nơi trú ẩn, đặc biệt là ở các ga tàu điện ngầm, và hoạt động bình thường của các đoàn tàu đã bị tạm dừng để đảm bảo trú ẩn an toàn trong các đường hầm dưới lòng đất. Một số tên lửa đã tấn công khu vực lân cận của nhà ga xe lửa. Cha Misha nhìn thấy tên lửa bay qua Fastiv. “Tôi vừa đi mua sắm ở chợ nông sản thành phố thì tên lửa của Nga xuất hiện trên đầu chúng tôi,” anh nói với tôi qua điện thoại. "Mọi người ngồi hoặc nằm xuống đất." Tuy nhiên, anh ấy đã xoay sở để mua sắm và mang đến cho gia đình một món ăn Ukraina rất ngon. salo, anh ấy nói với tôi với một tiếng cười. Ở Khmelnytskyi, đèn tắt trong Thánh Thể. Kể từ khi tên lửa tấn công vào lưới điện quốc gia, nhiều thành phố và làng mạc của Ukraine không có điện. Ở một số nơi, họ cũng không có nước. Ở Chortiv, có thông báo rằng tất cả các trường mẫu giáo và trường học phải chuyển sang hình thức học từ xa cho đến cuối tuần. Những ngày sắp tới chắc chắn sẽ rất khó khăn đối với người dân Ukraine.

Hôm qua, Cha Lukasz - Giám tỉnh Ba Lan - và tôi, trở về từ Lộ Đức, nơi chúng tôi tham gia cuộc hành hương Mân Côi của Dòng Đa Minh. Chúng tôi được mời bởi những anh em người Pháp, những người đã ủng hộ chúng tôi kể từ đầu cuộc chiến. Họ đã yêu cầu chúng tôi nói về những gì đang xảy ra ở Ukraine. Cuộc họp diễn ra vào thứ Sáu tại hội trường lớn ở đền thờ Lộ Đức. Hội trường chật kín người. Ba chúng tôi - Cha Lukasz, tôi, và Cha Zdzislaw Szmanda từ Geneva, người đã sống ở Kyiv trong một số năm - đã mô tả chức vụ của các Dominicans trong một đất nước bị chiến tranh tàn phá, cuộc sống hàng ngày của người dân Ukraine, tâm linh. kinh nghiệm của thời đại này, và những hậu quả xã hội và lịch sử của cuộc chiến này. Trên đường đến Lộ Đức, Cha Lukasz và tôi đã đến thăm các nữ tu Đa Minh ở Dax. Thật vui khi được gặp các nữ tu của chúng tôi và cùng họ cầu nguyện cho Ukraine. Tôi biết rằng đây chỉ là kinh nghiệm của một trong nhiều tu viện trên khắp thế giới cầu nguyện cho chúng tôi hàng ngày. Chúng tôi rất cảm ơn các chị em! Chúng tôi rời Lộ Đức với lòng biết ơn đối với các anh chị em người Pháp, và các thành viên của gia đình Đa Minh vì tình đoàn kết của họ với Ukraine.

Tuần trước đã mang đến một số sự kiện vui vẻ trong cuộc sống của Ngôi nhà Saint Martin de Porres ở Fastiv. Cha Misha và gần một trăm người khác - đại diện của các tôn giáo và giáo phái khác nhau - đã được chủ tịch quốc hội Ukraine, Ruslan Stefanchuk, trao tặng cho chức vụ của họ trong thời kỳ chiến tranh. Buổi lễ này diễn ra ở trung tâm thủ đô Ukraine trong nhà thờ cổ nhất ở Kyiv, Nhà thờ Holy Sophia. Trong khi chờ đợi ở Ba Lan vào thứ Năm, tại đại sảnh đường Krakow Philharmonics, một buổi lễ phong tước Giáo hoàng John Paul II Veritatis lộng lẫy giải thưởng đã diễn ra. “Giải Nobel Krakow” này được trao hai năm một lần bởi ban lãnh đạo của Tổ chức voivodeship Lesser Ba Lan cho những nỗ lực đặc biệt trong lĩnh vực đối thoại giữa các nền văn hóa trong xã hội. Năm nay, ba thực thể đã được trao giải, và một trong số đó là Nhà của Saint Martin. Tại lễ kỷ niệm, ngoài những người Dominica từ Krakow và Warsaw, Fastiv còn được đại diện bởi Vera và Marzena, cũng như những người bạn Crakovian khác của Nhà. Tôi rất vui với sự khác biệt này, và tôi muốn chúc mừng Cha Misha và tất cả những người tạo nên Ngôi nhà Saint Martin: tất cả các tình nguyện viên, Charytatywni Freta, các cá nhân, cộng đồng và các tổ chức đã hỗ trợ nó bằng tài chính, sự giúp đỡ vật chất, và lời cầu nguyện. Đó là giải thưởng của bạn và sự khác biệt của bạn cho dịch vụ tuyệt vời của bạn cho những người cần.

Gần đây, Ukraine đã được Cha Alain Arnauld, hội trưởng đến thăm Thầy Dòng. Anh ấy đến với chúng tôi lần thứ hai kể từ đầu cuộc chiến, lần này là để thăm Fastiv, Kyiv và Khmelnytskyi. Tôi đánh giá cao các cuộc gặp gỡ với Cha Alain. Ngài là một người có tấm lòng cao cả, người luôn ban cho sự khôn ngoan và tình yêu thương huynh đệ. Ông đã dành nhiều thời gian để gặp gỡ với các anh em và tình nguyện viên từ Nhà Saint Martin, cũng như các trường đại học Đa Minh ở Fastiv và Kyiv.

Tuần trước, Cha Misha đã cùng với Cha Ruslan - hiệu trưởng chủng viện giáo phận ở Kyiv - và một nhóm tình nguyện viên từ nhà Saint Martin; họ đã đến miền đông Ukraine để giúp đỡ nhân đạo. Sau một chặng dừng chân ngắn tại tu viện của chúng tôi ở Kharkiv, hiện do Cha Andrew phục vụ, họ đi về phía nam đến Balakliia và một số làng xung quanh Izium. Những nơi này gần đây đã được giải phóng khỏi sự chiếm đóng của quân đội Nga. Họ nói với tôi những thị trấn này trông giống như một người bị thương, bị đánh đập. Người ta có thể thấy sự tàn phá to lớn: các tòa nhà bị đốt cháy và đổ nát, cây cối thâm tím, trái đất bị cày xới bởi xe tăng, và tệ nhất là những con người với vết thương thể xác và tinh thần, nước mắt và nỗi đau. Rất rõ ràng, nhu cầu là rất lớn. Cư dân của những vùng lãnh thổ bị chiếm đóng gần nửa năm này đang rất cần, đặc biệt là bất cứ thứ gì có thể bảo vệ họ khỏi cái lạnh và mùa đông sắp tới. Cha Misha nói thêm: “Chúng tôi phải bắt đầu làm gối và chăn để có thứ gì đó để tặng chúng vào lần sau. Cho đến nay, chúng tôi đã vận chuyển được hơn 7 tấn thực phẩm, thuốc men, lò sưởi chạy bằng củi và hộp đựng khí đốt tự nhiên mà dân làng có thể sử dụng để nấu ăn.

Hôm nay, tất cả chúng ta một lần nữa nhận ra rằng cuộc chiến khủng khiếp này vẫn chưa kết thúc, và nó vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng, sức khỏe và hy vọng của hàng triệu người dân Ukraine. Ở Kyiv và Fastiv, chúng tôi lo sợ về mối đe dọa từ phương Bắc, sự xâm lược có thể xảy ra của quân đội Nga và Belarussia. Tuy nhiên, tôi chia sẻ quan điểm của phần lớn người dân Ukraine khi tôi nói rằng tôi bị thuyết phục về sức mạnh và hiệu quả của quân đội chúng tôi đã anh dũng bảo vệ đất nước trong nhiều tháng qua. Cầu mong công việc của họ được hoàn thành càng sớm càng tốt.

Tôi xin các bạn nhiệt thành cầu nguyện liên tục cho Ukraine và cho chúng tôi. Không ngừng gửi sự giúp đỡ của bạn dưới bất kỳ hình thức nào. Nó vẫn rất cần thiết.

Với lời chào và lời cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 10 tháng 2, 45:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Đã 200 ngày kể từ khi cuộc chiến bắt đầu. Mặc dù những thành tựu quân sự gần đây nhất của quân đội Ukraine và việc Nga dỡ bỏ sự chiếm đóng trên lãnh thổ của Kharkiv Oblast và miền nam đất nước đã mang lại cho chúng tôi niềm vui, hy vọng và kỳ vọng, nhưng tất cả chúng tôi đều nhận thức được rằng con đường đi đến chiến thắng trọn vẹn vẫn còn dài. Hôm nay, vào Lễ Suy tôn Thánh Giá, theo sáng kiến ​​của Hội đồng Giám mục Châu Âu, chúng ta đang tổ chức Ngày Cầu nguyện cho Hòa bình tại Ukraine. Nó được cử hành theo phương châm: "Quỳ trước Thánh Thể khóc cho hòa bình." Tôi rất biết ơn Đức Tổng Giám mục Gintarasa về ý tưởng này. Anh ấy đã đến thăm Ukraine vào tháng XNUMX, và vì anh ấy là người Litva, tôi chắc chắn rằng anh ấy hoàn toàn hiểu rõ ý thức hệ “hòa bình Nga” có thể vô thần và khủng khiếp như thế nào.

Cầu nguyện là một hình thức giúp đỡ đặc biệt quan trọng đối với Ukraine. Tôi tin chắc rằng lời cầu nguyện là điều cho phép chúng tôi sống sót qua thời kỳ khó khăn nhất khi bắt đầu chiến tranh và nó liên tục mang lại sức mạnh cho những người Dominica và các tình nguyện viên giáo dân hàng ngày phục vụ những người gặp khó khăn. Tôi đã nghe từ nhiều người rằng họ đã trải qua, đặc biệt là bây giờ, sự chăm sóc của Chúa dành cho họ. Cha Svorad nói với tôi rằng người dân Chortkiv tin rằng chính sự chuyển cầu của Mẹ Maria, người được nhiều người tưởng nhớ ở thành phố này, đã ngăn cản bất cứ ai khỏi thiệt mạng trong vụ tấn công bằng tên lửa hồi tháng Bảy. Khu vực thành phố nơi tên lửa hạ cánh đã bị hư hại nặng nề, nhưng ngôi đền nhỏ được xây dựng gần đây để tôn vinh sự Bảo vệ của Đức Mẹ Maria (Pokrova) vẫn tồn tại. Đền thờ này đã được ban phước vào đầu tháng XNUMX, cả hai giám mục Công giáo và Chính thống giáo. Người ta có thể đọc những dấu hiệu này theo nhiều cách khác nhau, nhưng đối với nhiều người kiệt sức vì chiến tranh, chúng là sự xác nhận điều gì đó được thể hiện qua một bài thơ viết vào đầu cuộc xâm lược của Nga: “Chúa đã không rời bỏ Ukraine. / Anh ấy vẫn ở đây giữa chúng ta. / Nơi các thành phố của chúng ta đang trong đống đổ nát. / Nơi hy vọng vụt tắt đã vụt tắt. ”

Tuần trước, trong cuộc họp thường niên của những người Dominica làm việc ở Ukraine diễn ra ở Kyiv, tôi đã có một cuộc trò chuyện với người anh em của chúng tôi là Giám mục Nicholas từ Mukachevo. Chính nhờ sự linh hứng của ngài mà năm ngoái, Hội đồng Giám mục Ukraine đã công bố Năm Mến Thánh Giá vừa kết thúc. “Lần này,” Giám mục Nicholas nói, “cho phép chúng tôi thấy Chúa Quan phòng quan tâm đến chúng tôi như thế nào. Tôi nhớ rõ mọi người đã nói với tôi rằng nếu không nhờ Bí tích giải tội, Bí tích Thánh Thể, Nhà thờ và lời cầu nguyện chung, thì không biết họ có thể sống sót qua cơn kinh hoàng ập vào cuộc đời họ với sự khởi đầu của chiến tranh."

Trong cung thánh của nhà thờ Đa Minh ở Fastiv được đặt tên là Suy tôn Thánh giá, hai người được vẽ bên cạnh biểu tượng của thánh giá. Người đầu tiên là Saint Martin de Porres. Thứ hai là Thánh Mẹ Têrêsa Calcutta. Ngày nay, những vị thánh này đang giúp chúng ta hiểu được những gì mà việc Suy tôn Thánh Giá có thể có trong đời sống thiêng liêng. Thánh Mẹ Teresa không nghi ngờ gì là một trong những người đẹp nhất của thời hiện đại. Sự vĩ đại của cô thể hiện qua sự khiêm tốn, đức tin, hạ mình và phục vụ người xung quanh. Cô viết: “Có lần một người đàn ông ở Ấn Độ được hỏi: 'Theo đạo thiên chúa nghĩa là gì?' Câu trả lời của anh ấy rất đơn giản: 'Theo đạo thiên chúa có nghĩa là cho đi'. Đức Chúa Trời yêu thương thế gian này đến nỗi đã ban Con Ngài - đó là của lễ lớn đầu tiên. Nhưng đối với anh như vậy vẫn chưa đủ. Anh ấy làm cho mình đói và khỏa thân để chúng tôi cũng có thể cung cấp một cái gì đó cho anh ấy. "

Cách đây vài ngày, các anh em Đa Minh ở Ba Lan đã công bố một bản tóm tắt ngắn về sự giúp đỡ liên tục dành cho Ukraine trong hơn sáu tháng. Tôi rất xúc động khi đọc nó vì đằng sau danh sách tên các tổ chức và cá nhân, tôi nhìn thấy khuôn mặt của những người tốt, cụ thể và tôi nhớ những cuộc điện thoại buổi tối dài của chúng tôi khi họ nghe thấy tiếng chiến đấu với Kyiv bên ngoài cửa sổ của tôi. Tôi nhớ vô số tin nhắn văn bản: “Cha, cha có khỏe không? Bạn còn sống không? Tôi có thể làm gì?" Tôi cũng đã đọc bản báo cáo này với lòng biết ơn sâu sắc, và tôi tin chắc rằng, như những lời của Thánh Mẹ Teresa nhắc nhở chúng ta, trong thời gian đó, ngoài những gì đã cho, mọi người ở cả hai bên biên giới còn nhận được nhiều hơn thế. Tôi cũng tin rằng, nhờ có người dân Ukraine, người Ba Lan cũng như những người từ các quốc gia khác trên thế giới, có thể trở nên tốt hơn, yêu thương hơn, nhân ái hơn và hiểu biết hơn. Những người tị nạn từ Kyiv, Bucha, Kharkiv, và nhiều thị trấn và làng mạc khác của Ukraine đã giúp chúng tôi trong việc này. Họ đã cho chúng tôi cơ hội này.

Vào tháng Ba và tháng Hai, tất cả chúng tôi đều lo lắng về điều gì sẽ xảy ra khi chúng tôi hết điện và khí đốt tự nhiên. Làm thế nào chúng ta sẽ sưởi ấm ngôi nhà và nhà riêng của chúng tôi? Bây giờ chúng tôi bắt đầu tự hỏi một lần nữa điều gì sẽ xảy ra khi sương giá mùa đông đến. Liệu chúng ta có đủ nhiệt, và liệu người Nga, như họ đã trình bày vào thứ Bảy tuần trước, có tiếp tục phá hủy các nhà máy điện và đường dây điện không? Trong khi tôi hỏi những câu hỏi này, tôi hiểu Cha Misha từ Fastiv, người làm mọi thứ trong khả năng của mình (và thậm chí có thể nhiều hơn một chút!) Để chuẩn bị trong các tòa nhà của Nhà Saint Martin nhiều nơi nhất có thể trước mùa đông cho những người tị nạn và những người bị thiếu thốn. nơi trú ẩn của riêng họ.

Chúng tôi đã bắt đầu một năm học nữa tại Học viện Saint Thomas Aquinas của chúng tôi ở Kyiv. Tôi nhớ một vài tháng trước, chúng tôi đã tự hỏi liệu có sinh viên mới nào sẽ nhập học trong năm nay không. Rốt cuộc thì chúng ta đang có chiến tranh. Cuối cùng, nhiều ứng viên đã nộp đơn hơn những năm trước. Trong số họ có cả Công giáo và Chính thống, và thậm chí những người khác chỉ đơn giản là tìm kiếm sự thật. Cũng giống như từ khi thành lập viện, tức là chỉ hơn 30 năm trước. Cha Petro, người đã thực hiện các cuộc phỏng vấn ban đầu với các sinh viên, nói rằng hầu hết họ muốn học vì họ muốn tìm ra chìa khóa để giải thích những gì đang xảy ra xung quanh họ. Vào thứ Sáu, khi tôi thấy giảng đường của chúng tôi chật kín sinh viên, tôi nhớ những lời trong lá thư của Cha Timothy Radcliffe: “Bạo lực đang gây ra chống lại đất nước xinh đẹp của bạn là trái độc của sự dối trá. Chúng tôi là người Dominicans, với phương châm của chúng tôi Veritas, và tình yêu sự thật của chúng ta, có một nhân chứng đặc biệt để cung cấp cho ngày hôm nay trong một thế giới thường không quan tâm đến sự thật. " Bài giảng khai mạc được giảng bởi Cha Wojciech Giertych, nhà Thần học của Gia đình Giáo hoàng, đồng thời là người bạn và người hỗ trợ của Viện Kyiv trong nhiều năm. Ông nói về cách hiểu của Công giáo về tự do, nhấn mạnh rằng tự do theo lời dạy của Thánh Thomas được định hình bởi các giá trị; và nó là một sự tự do đến, không phải tự do từ. Đó là một phản ánh quan trọng trong thời gian chiến tranh và sẽ truyền cảm hứng cho suy nghĩ sáng tạo về tương lai.

Chúng tôi cũng có một vị khách ở Kyiv, Cha Christipher Fadok, giám tỉnh của Tỉnh Miền Tây của Thánh Danh Chúa Giêsu đến từ Hoa Kỳ. Vào thứ bảy, chúng tôi đến thăm Fastiv. Khi Cha Misha yêu cầu anh ấy để lại một chữ ký trên tường ở một trong những lớp học của Trung tâm Saint Martin de Porres, Cha Christopher đã viết đơn giản là “USA” và nói với chúng tôi rằng khi anh ấy còn là một cậu bé, anh ấy đã nhận được từ cha mình một t -bộ áo có dòng chữ USA - "Đặc vụ mật Ukraina". Đó không phải là một món quà ngẫu nhiên. Tổ tiên của cha Christopher đã đến Mỹ từ Ukraine. Giống như trong nhiều câu chuyện hay, trong câu chuyện này cũng vậy, tình yêu đã gắn kết ông bà cố của anh ta sau khi vượt Đại Tây Dương, và một sự cảm thông thực sự dành cho Ukraine vẫn còn trong các thế hệ tiếp theo của Fadoks. Tôi đã đi cùng Cha Christopher với niềm vui vô cùng trong chuyến thăm đầu tiên của ông đến Ukraine. Tôi rất vui vì anh ấy có thể gặp Lviv và Kyiv. Tôi đã thấy cảm xúc của ông trong cuộc gặp gỡ với Bề trên của những người Công giáo Hy Lạp Ukraina, Tổng Giám mục Thiếu tá Sviatoslav Shevchuk, về người mà ông nói, “Tổng giám mục lớn của tôi” vì Fadoks là những người Công giáo Hy Lạp. Sau đó, Cha Christopher đã đến Fastiv cùng với Cha Wojciech Giertych, Nhà thần học của Giáo hoàng, và Cha Jacek Buda từ Hoa Kỳ, người mà tôi vô cùng biết ơn vì đã dịch những bức thư của tôi sang tiếng Anh, cũng như với Anna và Denys, các tình nguyện viên từ House of Saint Martin. Khi Cha Chritopher đến thăm các thành phố và làng mạc bị quân Nga tàn phá và nhìn thấy những dấu hiệu của những hành động tàn bạo gần đây, và khi nghe Cha Misha nói với ông ấy những gì khác phải làm cho các nạn nhân của chiến tranh, tôi biết rằng ông ấy không chỉ. nhìn bằng mắt hoặc chỉ nghe bằng tai, nhưng trên hết, anh ấy đang tiếp thu tất cả những điều này bằng trái tim của mình. Làm thế nào có thể là bất kỳ cách nào khác, vì trong lồng ngực của anh ta đập trái tim của Đặc vụ Ukraine?

Cuối cùng, tôi muốn đề cập đến giám tỉnh của tôi, Cha Lukasz và Cha Szymon thuộc hội đồng của ngài. Trên đường trở về từ Kyiv đến Warsaw, họ đã lập một kỷ lục mới. Họ phải đợi ở biên giới trong 11 giờ 20 phút. Đôi khi chúng ta chỉ có một loại may mắn sai lầm.

Với lòng biết ơn, lời chào và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 14 tháng 5, 15:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Tôi phải thừa nhận rằng Saint Hyacinth ngày càng trở nên gần gũi với tôi hơn mỗi năm. Tôi thấy sứ vụ của mình ở Ukraine là sự hiện thực hóa mong muốn của anh ấy là rao giảng Tin Mừng trên bờ biển Dnepr. Tôi có một niềm vui lớn khi đến thăm Rome vào Thứ Bảy Tuần Thánh năm nay, khi tôi đến Vương cung thánh đường Santa Sabina, cùng với Cha Alain, người phụ trách của Chủ Dòng, và tôi có thể nhìn thấy bức bích họa của nó mô tả dấu tích của Thánh Hyacinth . Những ngày này, nhiều người đến thăm nhà thờ Dominica trên Aventine này đang cầu nguyện cho Ukraine, thường sử dụng những lời cầu nguyện đặc biệt do các anh em cung cấp. Không phải ngẫu nhiên mà tôi bắt đầu bức thư của mình bằng cách tưởng nhớ đến Thánh Hyacinth, vì mới hôm qua chúng ta đã cử hành lễ phụng vụ của ngài. Mặc dù thực tế là bây giờ chỉ có hai chúng tôi ở Kyiv, Cha Jakub và tôi, thánh lễ buổi tối trong nhà nguyện của chúng tôi đã có khá nhiều người tham dự. Sau tất cả, Saint Hyacinth cũng là một vị thánh bảo trợ cho thành phố Kyiv này! Theo truyền thống cổ xưa được cấy ghép từ Ba Lan, chúng tôi đã ban phước cho những đầu lúa mì. Cử chỉ phụng vụ này thể hiện mối liên hệ của chúng ta với phép lạ được thực hiện qua lời cầu bầu của Thánh Hyacinth, khi cơn bão và mưa đá phá hủy mùa màng và nông dân từ các làng xung quanh Krakow đến cầu xin thánh nhân cứu khỏi nạn đói. Năm nay, phong tục đặc biệt mạnh mẽ. Trong thời kỳ chiến tranh, người ta đôi khi phải trả một cái giá rất cao để thu hoạch thu hoạch từ những cánh đồng rộng lớn của Ukraine. Nhiều nông dân đã mất mạng hoặc sức khỏe khi máy móc trúng bom mìn do bộ đội bỏ lại. Tôi nhớ rằng một thời gian trước, tôi đã đọc về một bi kịch như thế ở Andriivka. Đó là một cái tên phổ biến cho các ngôi làng ở Ukraine, vì vậy tôi đã gọi cho Cha Misha và hỏi xem đó có phải là Andriivka nơi anh ấy đã giúp đỡ mọi người trong nhiều tháng, với sự hỗ trợ của các tình nguyện viên từ Nhà Saint Martin ở Fastiv hay không. "Vâng, đó là một trong những," anh ta xác nhận. Do đó, ngày hôm qua, tôi đã cầu nguyện, nhờ sự chuyển cầu của Thánh Hyacinth, rằng mùa màng năm nay có thể được thu hoạch từ các cánh đồng của Ukraine và không bị phá hủy bởi bom của Nga và hỏa hoạn do chiến tranh gây ra, để hạt có thể an toàn đi khắp thế giới từ các cảng Ukraine. Saint Hyacinth đã cắt công việc của mình cho anh ta. Ave, florum flos, Hyacinthe… Ave, người bảo vệ omnium ad te confugientium…

Đêm qua, chúng tôi đã được các linh mục từ giáo phận Kamianets-Podilskyi đến thăm. Họ mang theo một giáo dân, một binh sĩ bị thương nặng trong cuộc chiến. Sau nhiều tháng điều trị, các bác sĩ phẫu thuật đã cố gắng cố định và củng cố bàn tay và chân của anh ta bị dập nát bởi vụ nổ, mặc dù vẫn còn một chặng đường dài phía trước anh ta. Do cả đoàn phải di chuyển hơn 400 km nên đến muộn. Tôi rất xúc động khi người lính không để chúng tôi đơn giản rời khỏi phòng của anh ta, mà trước tiên xin một trong những linh mục của anh ta ban phước lành và cầu nguyện. Ai đã từng bị bệnh lâu năm đều biết rằng những đêm là khó khăn nhất. "Tôi nên làm gì khi nó trở nên thực sự tồi tệ?" anh hỏi vị linh mục đang cầu nguyện cho anh. “Đơn giản chỉ cần lặp lại: Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, xin thương xót tôi.” Thật tốt khi Chúa Giê-su có rất nhiều linh mục khôn ngoan và tận tụy ở Ukraine làm việc cho ngài. Tôi cũng biết ơn vì tôi đã không được hỏi, vì có lẽ tôi sẽ nói điều gì đó khéo léo nhưng nông cạn.

Sau bữa sáng, tôi nói chuyện với vợ của thương binh. Cô ấy nói với tôi rằng sau nhiều tháng ở lại bệnh viện, cả quân nhân và bệnh nhân đều trở nên giống như một gia đình đối với nhau. Chồng cô thậm chí còn nghe một lần từ một bác sĩ trẻ điều trị cho anh ta ở Ternopil, "Đêm qua vợ chồng tôi đã cầu nguyện cho em." Tôi liên tục nghe cô ấy nói về sự giúp đỡ nhân đạo đến các bệnh viện Ukraine cần thiết như thế nào - nhờ đó mà các bác sĩ có nguồn lực để giúp chữa lành rất nhiều bệnh nhân bị thương và đau khổ. Tôi hỏi cô ấy làm thế nào cô ấy có thể tiếp tục trong tình huống như thế này. Cô ấy trả lời, “Chúng ta phải giữ sức mạnh. Chúng tôi có con. Tôi chỉ lo lắng cho chồng tôi rằng anh ấy có thể sống sót, về mặt tâm lý ”. Tôi hy vọng rằng chuyến thăm của anh ấy đến phòng khám thần kinh Kyiv, nơi họ đã đến sau bữa sáng, sẽ giúp anh ấy trở lại khỏe mạnh. Anh ấy là một người rất dũng cảm, người đã cứu sống nhiều đồng đội của mình trong chiến đấu.

Trong lá thư trước, tôi đã đề cập đến Nikita từ Kharkiv, người đã bắt đầu tập viện trong Dòng chúng tôi vào ngày 14 tháng 19. Tôi đã hy vọng rằng trước khi kết thúc thời gian ở Ba Lan, tôi sẽ gặp anh ấy trong một bộ đồ da trắng. Thật không may, hai anh em đã bị lây nhiễm bởi Covid-XNUMX và di tích năm nay đã được chuyển sang ngày mai. Đây là một nhà tập rất bất thường và "không có thói quen" đối với các Dominicans Ba Lan năm nay.

Trên đường từ Warsaw đến Kyiv, tôi dừng lại ở Lviv, nơi diễn ra Lễ hội âm nhạc Alive kéo dài một tuần vào thứ Bảy tuần trước, do Dominicans tổ chức. Một năm trước, nhờ nghị lực của Cha Wojciech, một buổi hòa nhạc Cơ đốc đã được tổ chức tại một trong những quảng trường ở Lviv. Đó là cách chúng tôi kỷ niệm 800 năm ngày mất của Thánh Đa Minh. Năm nay, Cha Wojciech, cùng với các tình nguyện viên, đã tổ chức một chuyến lưu diễn để mang Lời Sự Sống trong thời điểm khó khăn này của Ukraine đến các thành phố Lviv, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi, Vinnytsia, và Fastiv. Vào thứ Bảy, Alive cũng sẽ chơi ở Borodyanka, một trong những thị trấn bị phá hủy nhiều nhất xung quanh Kyiv. Buổi hòa nhạc đầu tiên diễn ra trong những bức tường cao quý của Nhà thờ Lviv. Năm nay lễ hội có ban nhạc Lux Mundi, bao gồm các nhạc sĩ thuộc các giáo phái khác nhau từ nhiều vùng ở Ukraine, cũng như hai ca sĩ - Sandra từ Zacharpattia và Olga từ Khmelnytskyi. Cha Oleksandr, người thuyết giảng các hội nghị trong lễ hội, nhấn mạnh rằng một trong những mục tiêu của các nhà tổ chức là mời tất cả chúng ta học cách nhìn thấy Chúa trong những gì chúng ta đang trải qua. “Chúng tôi tin rằng Chúa đứng về phía những người yếu đuối và bị thương, khuyến khích chúng tôi ngước mắt lên nhìn Ngài. Chúa dẫn dắt chúng ta, và bất chấp những hy sinh, mất mát, đau thương, Ngài vẫn luôn hiện diện. Ngài đi với chúng tôi, theo con đường của thập tự giá, sự phục sinh và chiến thắng, ”Cha Oleksandr nói với nhà báo của trang web Công giáo Creed.

Tôi đã qua đêm ở Lviv với các Giáo phụ Paulist để tôi có thể gặp anh trai của chính tôi, Cha Mariusz. Cơ quan tư nhân của họ nằm bên cạnh Nghĩa trang Lychakiv và Cánh đồng Sao Hỏa. Hiện tại, đây là nơi chôn cất những người lính đã chết trong những tháng gần đây, nhưng những người khác đã được chôn cất ở đây trong quá khứ: những người lính Áo đã chết trong Chiến tranh thế giới thứ nhất và sau đó là những người lính của quân đội Liên Xô và NKVD. Vào sáng Chủ nhật, Cánh đồng Sao Hỏa bị bao phủ bởi những phần còn sót lại của màn sương đêm, và những dãy mộ còn mới tinh trông giống như những hàng lính chuẩn bị bắt đầu một cuộc duyệt binh. Mỗi tuần, những ngôi mộ mới đang được thêm vào. Tôi có thể đếm hơn một trăm. Tại một trong những ngôi mộ cách đây vài ngày, trung úy Yuri Strelcov hai mươi lăm tuổi đã được chôn cất. Ông qua đời tại Zaporizhzhia vào ngày 6 tháng XNUMX. Trên đường đến thăm linh mục của anh em chúng tôi ở Lviv, tôi đậu xe tại tòa nhà của tòa giám mục. Nhân viên hướng dẫn của tòa nhà muốn chỉ cho tôi rằng tôi có một đôi giày bẩn. “Tôi đang trên đường từ Field of Mars,” tôi cố gắng giải thích. “Cách đây một thời gian, trên bức tường ngăn cách nơi này với Nghĩa trang Lychakiv” - nhân viên hướng dẫn kể chuyện cho tôi nghe - “từng có một tấm biển lớn bằng tiếng Nga:“ Ở giữa hành tinh, giữa những đám mây bão, họ đã chết và nhìn lên bầu trời, tin tưởng vào sự khôn ngoan của người sống. ' Mọi người đi xe điện đều có thể nhìn thấy những dòng chữ này. Ngay cả những bà mẹ của những đứa trẻ từ bệnh viện nhi đồng, vẫn nằm đối diện với Cánh đồng Sao Hỏa ”.

Trên đường đến Kyiv, tôi lái xe ngang qua Fastiv. Các cha Misha và Pawel vừa ngồi trong lớp với Cha Ruslan, hiệu trưởng chủng viện của giáo phận Kyiv và Zhytomyr. Ruslan vừa trở về từ vùng núi Carpathian, nơi anh đi cùng một nhóm người tị nạn đến trú ẩn trong Nhà của Saint Martin de Porres ở Fastiv. Mặc dù vẫn còn là mùa hè nóng nực, nhưng tôi đã nói chuyện với Cha Misha về mùa đông sắp tới. Đó chắc chắn sẽ là một khoảng thời gian khó khăn đối với những người có nhà cửa bị chiến tranh tàn phá. Nhà tạm hoàn thành vai trò của nó trong mùa hè nhưng không thể bảo vệ mọi người khỏi sương giá và tuyết. Cha Misha nhấn mạnh: “Đó là một thách thức lớn đối với chúng tôi. "Chúng tôi phải giúp số lượng lớn nhất có thể những người sống sót qua mùa đông, những người mà chúng tôi đã giúp đỡ cũng như những người sẽ đến với chúng tôi từ phía đông và phía nam của đất nước."

Trong ba ngày qua, tôi đã nghe khóa tu trực tuyến do Cha Timothy Radcliffe và Lukasz Popko thuyết giảng tại Vương cung thánh đường Chúa Ba Ngôi. Lời nói của họ đầy trí tuệ, và cá nhân tôi tôn trọng và thích cả hai. Họ nói đến, trong số những thứ khác, thực tế là chúng ta yêu thích những gì cụ thể và cụ thể và chúng ta ghét những gì trừu tượng và chung chung. Có rất nhiều sự khôn ngoan trong những lời này. Chúng khiến tôi nhớ đến người phụ nữ sống ở một trong những ngôi làng gần Kyiv, người đã kể cho tôi nghe câu chuyện về người lính Nga phải trốn trong nhà cô ấy vì anh ta từ chối bắn những người lính Ukraine và người mà cô ấy đã cho ăn borscht. Tôi tự hỏi liệu những gì Cha Timothy và Lukasz đang nói có thể hữu ích bao nhiêu cho các gia đình và quốc gia bị chia cắt bởi chiến tranh.

Với những lời chào và lời cầu nguyện, và với lòng biết ơn to lớn vì đã nhớ đến Ukraine,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 18 tháng 5, XNUMX giờ chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Tôi đã viết bức thư cuối cùng từ Ukraine hơn một tháng trước. Đó là một thời gian dài. Vì cuộc sống ở Kyiv đã trở nên êm đềm và bình thường hơn, nên việc ép mình viết lách sẽ khó hơn. Thường xuyên, mệt mỏi với những lần báo động trên không lặp đi lặp lại, bắt đầu mỗi ngày với việc kiểm tra điện thoại xem bom rơi ở đâu qua đêm và bao nhiêu người thương vong, nỗi sợ lặp lại những gì mọi người đã biết… tất cả những điều này góp phần khiến tôi trì hoãn việc viết bài. Điều đó là không tốt, đặc biệt là vì mỗi khi tôi nói chuyện với các anh em và tình nguyện viên ở Ukraine, chúng tôi liên tục lặp lại: thế giới tự do và dân chủ không được quên về thảm kịch này, và chúng tôi có nhiệm vụ phải nhắc nhở mọi người về nó. Đôi khi tôi xem các cuộc đua ngựa, và con ngựa chiến thắng không phải là con chạy đầu đoàn ngay từ đầu hoặc thậm chí trong phần lớn cuộc đua, mà là con ngựa xuất hiện đầu tiên trong ống kính của máy ảnh khi kết thúc. hàng. Cuộc chiến đòi hỏi sức bền rất lớn, và không chỉ từ những người lính. Tất cả chúng ta - những người thường xuyên đứng về phía chân thiện mỹ - cần kiên nhẫn để đoàn kết với nhau. Chúng ta không được giảm tốc độ quá nhiều trong cuộc đua vì mục tiêu vẫn còn ở phía trước. Ngày nay có lẽ không ai còn nghi ngờ gì rằng cuộc chiến bắt đầu cách đây hơn năm tháng, là một cuộc chạy đua đường dài.

Tôi đã trải qua vài ngày cuối cùng của tháng sáu trong bệnh viện. Đó là thời gian để lấy các đinh vít và nẹp kim loại ra khỏi chân tôi bị gãy hơn một năm trước. Lần ở lại phòng khám chấn thương chỉnh hình trong thời chiến là một trải nghiệm thú vị. Đa số bệnh nhân hiện nay là quân nhân. Loại hình chiến tranh chủ yếu là pháo binh này dẫn đến hàng trăm binh lính và dân thường bị đủ loại vết thương mỗi ngày. Tôi liên tục nhìn thấy hình ảnh trên mạng xã hội về những người lính không có tay hoặc chân, kèm theo lời kêu gọi kịch liệt từ gia đình họ về việc hỗ trợ tài chính để mua chân tay giả hoặc bắt đầu điều trị tốn kém. Trong bệnh viện, tôi gặp Artem, một doanh nhân người Kyiv trẻ hơn tôi một chút. Cho đến gần đây, ông đã điều hành các công ty rất thành công và đang phát triển. Khi chiến tranh bắt đầu, ông quyết định bảo vệ Ukraine. “Tôi nhận ra rằng đây không phải là thời điểm để kiếm tiền,” anh nói. “Khi người Nga tiếp cận Kyiv, tôi đã tình nguyện vào lực lượng cảnh sát và sau đó gia nhập quân đội và ra tiền tuyến”. Khi đang chiến đấu ở Bakhmut, vùng Donetsk, anh ta bị thương bởi một mảnh bom bi, găm vào đầu gối của anh ta. Anh ấy cho tôi xem một mảnh kim loại nhỏ, kích thước bằng hạt gạo, mà bác sĩ phẫu thuật vừa lấy ra khỏi đầu gối của anh ấy. Đối với những người bạn của anh, mảnh đạn đã làm họ bị thương ở mặt, phổi và tay. Khi lắng nghe câu chuyện của anh ấy, tôi nhận ra có lý do tại sao loại đạn dược bao phủ khu vực này lại bị nhiều quốc gia trên thế giới cấm.

Các bệnh viện đang làm việc hết công suất, nhờ sự quyết tâm của các bác sĩ và nhân viên y tế Ukraine, cũng như sự hỗ trợ từ khắp nơi trên thế giới. Trên các tầng của bệnh viện nơi những người lính đang điều trị, có những tình nguyện viên đặc biệt mang thức ăn ngon hơn và bất cứ thứ gì họ cần. Căn phòng nơi tôi đang ở với Artem được ghé thăm bởi một phụ nữ trẻ, người đã mang đến cho bạn cùng phòng của tôi tất cả các món ngon. Tôi, là một bệnh nhân bình thường, vẫn nằm trong bệnh viện cơ bản chow. Sự giúp đỡ và quan tâm như thế này đối với những người lính từ tiền tuyến trở về là rất cần thiết. Tôi nhận thấy rằng họ chấp nhận nó với lòng biết ơn chứ không phải bất kỳ quyền lợi hay kiêu ngạo nào. Một quan sát tương tự gần đây đã được chia sẻ với tôi bởi Silvia, người làm việc tại Ba Lan với tư cách là EMT. Giữa các ca làm việc của mình, cô tình nguyện lái xe cấp cứu đến Lviv, sơ tán những nạn nhân chiến tranh bị thương nặng nhất đến các bệnh viện ở Ba Lan và khắp nơi trên thế giới. “Những người này nhận được sự giúp đỡ của chúng tôi với lòng biết ơn. Thường xuyên xảy ra rằng chính họ hoặc gia đình của họ lo lắng cho chúng tôi và hỏi chúng tôi có đói hay mệt không. Họ khác với những bệnh nhân Ba Lan của chúng tôi, ”cô ấy nói với tôi.

Tôi rất được khuyến khích bởi thái độ của những người như Artem. Anh ấy đã dạy tôi một điều quan trọng về tình yêu đất nước của một người. Anh ta có thể dễ dàng trốn khỏi quân đội, nhờ vào tiền và các mối quan hệ của anh ta. Tuy nhiên, anh quyết định bảo vệ đất nước của mình. Khi chúng tôi nằm trên những chiếc giường liền kề, hồi phục sau những đợt điều trị, anh ấy kể cho tôi nghe về cuộc sống hàng ngày trong chiến tranh: cách anh ấy chăm sóc những người lính trong đơn vị của mình và cách anh ấy có được những thiết bị và xe hơi cần thiết, thường là dùng tiền của mình để mua chúng. Trong khi tham chiến, ông và các đối tác kinh doanh của mình đã thành lập một tổ chức sử dụng công nghệ mới nhất để ghi lại sự tàn phá của người Nga xung quanh Kyiv. Trong một trong những bức ảnh, Artem đang đứng với một cái chân bị băng bó và cậu con trai nhỏ bên cạnh. Cậu bé cũng bị băng ở chân. Có thể anh ấy đã bị chấn thương nào đó, hoặc - theo tôi thì - anh ấy chỉ muốn trông giống bố của mình!

“Cuộc chiến này đã trở thành một cú sốc mà thông qua đau đớn, khổ sở và sự bộc lộ những điểm yếu mà chúng tôi không nhận ra, đã giúp chúng tôi khám phá ra bản thân mình. Nó cũng giúp chúng tôi thấy được sức mạnh và khả năng tự vệ của bản thân ”. Những lời này đã được phát biểu trong một cuộc thảo luận công khai bởi Đức Tổng Giám mục Ihor Isichenko, một linh mục Chính thống giáo đã nghỉ hưu từ Kharkiv; anh ấy được biết đến nhiều bởi những người Dominica chúng tôi, vì anh ấy đã từng là giảng viên trong Học viện Saint Thomas Aquinas của chúng tôi ở Kyiv.

Khi đến thăm Fastiv gần đây, tôi đã yêu cầu Cha Misha kể cho tôi nghe về những người đã tìm nơi trú ẩn trong Nhà của Saint Martin. “Chúng tôi có một người bà với đứa cháu trai mười sáu tuổi bị tật nguyền. Họ đến từ Pokrovsk, cách Donetsk khoảng 30 dặm. Bây giờ chúng tôi đang chờ đợi một giáo viên từ đó đã từ chối rời đi sớm hơn mà không có đứa học sinh mồ côi 12 tuổi của cô ấy. Chúng tôi cũng đang cố gắng sơ tán nhiều gia đình hơn khỏi Bakhmut. Zhenya đã ở đây cùng gia đình, nhưng hai người bạn cùng lớp bị thương của anh vẫn ở đó. Cha của một người đã bị giết. Chúng tôi có cơ hội vận chuyển họ bằng xe cấp cứu đến Fastiv hoặc thậm chí có thể đến Ba Lan. Câu hỏi duy nhất là liệu họ có thể thoát ra được không và liệu cuối cùng họ có quyết định ra đi hay không ”. Tuy nhiên, rất thường xuyên, những người bị ảnh hưởng nặng nề bởi chiến tranh bị tê liệt bởi hoàn cảnh và rất khó khăn để rời khỏi những nơi quen thuộc. Tôi đã tận mắt chứng kiến ​​điều này cách đây vài tuần ở Kharkiv khi tôi đến thăm những gia đình đã sống được vài tháng trong tầng hầm của các tòa nhà chung cư ở khu phố lớn Saltivka. Tất cả họ liên tục lặp lại, "Đây là nhà của chúng tôi ... Chúng tôi sẽ đi đâu? ... Chúng tôi không biết bất cứ ai ở miền tây Ukraine hoặc nước ngoài ... Chiến tranh phải kết thúc vào một lúc nào đó."

“Chúng tôi liên tục gửi thực phẩm đến miền đông và miền nam Ukraine,” Cha Misha tiếp tục. “Miễn là chúng tôi có thể đến đó, chúng tôi sẽ tiếp tục giúp đỡ mọi người. Gần đây Mykola, tình nguyện viên của chúng tôi, đã mang 600 pound thực phẩm đến Slovyansk. Chúng tôi cũng đang giúp đỡ ba nhà bếp chuẩn bị thức ăn ở Kherson, nơi hoàn cảnh rất khó khăn. Chúng tôi muốn những người sống ở đó biết rằng chúng tôi chưa quên họ ”.

Hôm nay Cha Misha và các tình nguyện viên của ông đang tổ chức một lễ hội cho các gia đình ở Borodyanka, một trong những thành phố bị tàn phá nặng nề nhất ở vùng lân cận của Kyiv. Đó là một sự kiện khác trong số những sự kiện này được tổ chức ở một nơi bình thường. Mỗi tuần, nhiều người quay trở lại ngôi nhà của họ, hoặc bất cứ thứ gì còn sót lại của họ. “Cho đến gần đây, chúng tôi đã có 1114 gia đình từ Borodyanka dưới sự chăm sóc của chúng tôi. Đó là số hộp thức ăn chúng tôi giao đến đó mỗi tuần. Bây giờ chúng tôi có hơn 2000 ”. Mọi người tiếp tục quay trở lại và đang cố gắng bằng cách nào đó bắt đầu lại cuộc sống của họ. Thật khó khăn vì hầu hết họ không có việc làm và buộc phải sống nhờ trợ cấp của nhà nước và sự giúp đỡ nhân đạo. Nếu sự giúp đỡ đó không bao giờ ngừng đến, nhiều gia đình sẽ phải chịu cảnh đói khát.

Khi tôi đang lái xe đến Ba Lan, sau gần sáu giờ chờ đợi ở hàng hải quan, tôi dừng lại ở một ngôi làng để tĩnh tâm và gọi điện thoại. Trời đã về đêm. Một lúc sau, tôi nhìn thấy ánh đèn pha của một chiếc ô tô đang lao tới phía sau. Ban đầu tôi nghĩ rằng đó là người tuần tra biên giới đã trở nên quan tâm đến tôi, hoặc thậm chí tệ hơn, cảnh sát đến đưa tôi một vé vì dừng xe ở trạm xe buýt. Thay vào đó, một phụ nữ trẻ đến gặp tôi và nhờ giúp đỡ bằng tiếng Ukraina. “Có khách sạn nào quanh đây không? Tôi đang lái xe với con từ Kharkiv, và tôi không thể lái thêm nữa. Và trên hết, điện thoại của tôi không hoạt động ”. Tôi chỉ có thể tìm thấy một khách sạn ở Lublin, cách đó khoảng một giờ. Tôi đã lái xe trước họ để giúp họ đến đích an toàn. Svietlana giải thích rằng họ vừa quyết định rời khỏi Kharkiv. Trước đây họ đã cố gắng sống sót bằng cách nào đó, nhưng bây giờ có một đồn quân sự Ukraine gần nhà họ. “Tôi sợ rằng khi người Nga biết được điều đó, họ sẽ bắn về hướng của chúng tôi. Tôi không muốn rời đi. Tôi vừa hoàn thành việc xây dựng một ngôi nhà lớn, mới. Nó đã mất hai mươi năm của cuộc đời tôi ”. Cô ấy đã chia sẻ câu chuyện của mình, rất rõ ràng là run rẩy, vào lúc nửa đêm, ở một đất nước mà cô ấy chưa từng thấy trước đây. Chiến tranh đã cướp đi của cô và gia đình hai mươi năm mơ ước và làm việc chăm chỉ. Tôi thấy cô ấy khá giả. Giờ đây, cô ấy đang lái chiếc xe của mình cùng mẹ và con trai và với một số ít đồ đạc, qua Ba Lan đến Tây Âu. Cô ấy có một số người bạn ở Ireland. Cô ấy đang lái xe với một khát khao đam mê và hy vọng rằng cô ấy sẽ có thể trở về đất nước, ngôi nhà của mình, công việc và bạn bè của mình. Có rất nhiều người giống như cô ấy. Trên đường băng qua biên giới, tôi nhận thấy nhiều xe hơi mang biển số của Kharkiv Oblast.

Với lời chào và lòng biết ơn vì sự giúp đỡ mà bạn dành cho chúng tôi và Ukraine, và với lời cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv / Warsaw, ngày 26 tháng 12, 20:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Đã hơn hai tuần kể từ bức thư cuối cùng của tôi từ Ukraine. Khoảng thời gian dài hơn giữa các thư từ có thể tạo ấn tượng về sự trở lại bình thường. Nếu một trong số các bạn đến Kyiv hoặc Lviv bây giờ mà không biết một cuộc chiến đã xảy ra trong hơn bốn tháng, thì thoạt nhìn, bạn có thể không thấy rằng không phải tất cả đều theo thứ tự. Rõ ràng là ngoài cảnh nhiều phụ nữ và đàn ông mặc quân phục trên đường phố, cuộc sống hàng ngày dường như vẫn diễn ra theo quy trình bình thường của nó. Nhưng đây chỉ là ảo tưởng. Chỉ cần trao đổi một vài từ hoặc vài câu với người dân địa phương để nhận ra rằng chúng tôi khác xa, khác xa so với bình thường. Điều tồi tệ hơn, không ai biết khi nào nó sẽ quay trở lại bởi vì chiến tranh chưa có hồi kết.

Cuối tuần trước là một lời nhắc nhở đau đớn về thực tế này. Hôm thứ Bảy, vài chục quả rocket của Nga đã rơi xuống khu vực xung quanh Zhytomyr, Lviv và Chernihiv. Sau đó là một buổi sáng chủ nhật bi thảm ở Kyiv. Tôi đang đến thăm Fastiv, và tôi bị đánh thức trước 6 giờ sáng bởi tiếng còi báo động. Một lúc sau, người ta có thể nghe thấy một tiếng nổ bị dập tắt. Ngay cả con chó của Cha Pavel, một con chó labrador thân thiện và điềm tĩnh, rõ ràng cũng bị quấy rầy. Sau đó, chúng tôi được biết đó là âm thanh của lực lượng phòng không Ukraine bắn hạ một trong những tên lửa bay về phía Kyiv. Một lúc sau, tôi nhận được tin nhắn từ Cha Jakub: “Tên lửa đã rơi. Tất cả đều ổn với chúng tôi ”. Tên lửa bắn trúng không xa cơ sở của chúng tôi, nên anh em có thể nghe rõ tiếng bay và tiếng nổ của chúng. Rõ ràng là người Nga đã không bỏ cuộc và đang tấn công thủ đô một lần nữa. Một tòa nhà đã bị tên lửa bắn trúng vài tuần trước đã bị hư hại nặng nề lần này. Thật không may, cư dân của nó cũng bị thương, bao gồm cả một bé gái 7 tuổi mà các công nhân đã tìm cách đào ra từ dưới đống đổ nát. Hình ảnh đứa trẻ được cáng trong chốc lát đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Vào buổi chiều, tôi đi để xem những gì đã xảy ra. Nó đang di chuyển để xem những nơi quen thuộc đã trở thành đống đổ nát. Rõ ràng là tôi không được tiếp cận trực tiếp nơi xảy ra thảm kịch. Đứng từ xa quan sát công tác cứu hộ, tôi bắt gặp hình ảnh những chiếc xe chữa cháy đang trở về cùng các đồng đội. Những người lính cứu hỏa đã kiệt sức vì công việc và sức nóng. Chính họ, cùng với các nhân viên cứu hộ, bác sĩ, cũng như các kỹ sư điện khí, những người đã trở thành những anh hùng không thể rời mắt kể từ khi bắt đầu cuộc chiến này, hàng ngày cứu sống con người và tài sản.

Vụ tấn công như một lời cảnh tỉnh cho người dân Kyiv, đặc biệt là những người vừa trở lại thành phố. Nó làm tiêu tan hy vọng ngày càng tăng của họ về sự an toàn và nhắc nhở chúng ta về cuộc chiến đang diễn ra. Hôm nay tôi nghe nói về những người quyết định hoãn việc về nước vô thời hạn. Ngoài các tên lửa của Nga bay về phía Ukraine, chúng tôi cũng đang lo lắng về hướng Belarus. Và đây là góc nhìn từ sự an toàn tương đối của Kyiv, nơi tôi sống cùng các anh em. Người ta phải nói gì ở miền đông và miền nam Ukraine? Đó là nơi mà những điều thực sự khủng khiếp đang xảy ra.

Tôi đã dành tuần trước để đi du lịch. Ukraina đã được thăm bởi Cha Alain, giáo chủ của Dòng, và Cha Lukasz, tỉnh của Ba Lan. Đã một thời gian chúng tôi cố gắng sắp xếp cuộc gặp gỡ này với Cha Alain ở Ukraine, nhưng có điều gì đó luôn cản trở. Cuối cùng thì nó cũng xảy ra. Cuộc họp trông giống một cảnh trong một bộ phim điệp viên, tại bãi đậu xe của một trong những siêu thị ở thị trấn nhỏ Michalovce của Slovakia. Cha Alain từ Hungary đến nhờ lòng hảo tâm của Cha Jacek từ Debrecen. Thật vui khi được gặp một trong hai người Đa Minh Ba Lan đang làm việc tại Hungary, và còn hơn thế nữa vì Cha Jacek đã không quên mang cho chúng tôi một vài chai Tokaj thú vị. Hộ chiếu Bỉ mới của cha Alain đã gây ra một sự phấn khích nhỏ trên đường biên giới Slovakia-Ukraine. Tài liệu được trang trí bằng các anh hùng hoạt hình và rất được ngưỡng mộ bởi những người phụ nữ biên phòng Ukraine, những người bắt đầu nhận ra các bóng in. Làm sao có ai có thể cưỡng lại những bức vẽ quyến rũ của Smurfs và Lucky Luke? Khi cô ấy trả lại hộ chiếu, Madame Officer nói, "Nó đẹp đến mức thật xấu hổ khi đóng dấu vào nó."

Chúng tôi đến Mukachevo nhanh chóng một cách đáng ngạc nhiên ở Zakarpattia, một vùng ở Ukraine nổi tiếng với sự pha trộn của nhiều nền văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo. Chúng tôi nghỉ đêm tại nhà của Giám mục Nicholas, một người dòng Đa Minh. Vào bữa tối, anh trai của chúng tôi chia sẻ kinh nghiệm chiến tranh của anh ấy với chúng tôi. Là giám mục của một vùng thuộc vùng an toàn của đất nước, nơi có rất nhiều người tị nạn tìm nơi trú ẩn, ông thấy nhiều câu chuyện nhân văn mỗi ngày. Thật khó để không đồng ý với phản ánh của ông rằng tất cả người dân Ukraine - bất kể họ ở đâu, hay họ đã tận mắt chứng kiến ​​những ngôi nhà và thành phố bị phá hủy hay có thể chỉ nhìn thấy chúng trên TV - đều là nạn nhân của cuộc chiến này. Mỗi người trong số họ đều đã từng xúc động và bị thương bởi chiến tranh. Tại Mukachevo, chúng tôi cũng đã gặp Cha Irenaeus, người đang sống tạm thời với các chị em Dòng Đa Minh trong khi giúp đỡ chị Lydia và trên hết là các linh mục tại giáo xứ nhà thờ chính tòa. Irenaeus đến Zakarpattia cùng với một nhóm người lưu vong từ Kharkiv nơi ông đã sống trước chiến tranh.

Ngày hôm sau, sau khi đến gặp thợ sửa xe ở Kolomyya để sửa một chiếc lốp bị thủng, chúng tôi đến Chortkiv. Ở đó, chúng tôi đã được chờ đợi bởi các Cha Svorad, Julian và Dymitro, cũng như ứng cử viên vào Dòng từ Kharkiv, Nikita, người sẽ sớm bắt đầu tập viện của mình ở Warsaw. Trên đường đến nhà thờ của chúng tôi, chúng tôi ghé vào nhà thờ nghi lễ Đông phương. Trong khu bảo tồn bên trong, chúng tôi nhận thấy những bức tranh mới. Cha Alain phát hiện một thiên thần đang cầm trên tay một quả địa cầu có bản đồ Ukraine. Một biểu tượng ý nghĩa trong thời kỳ chiến tranh khó khăn. Chúng tôi cũng đã có cơ hội để xem bên trong của tu viện Dominica cũ đang chờ một cuộc cải tạo lớn. Chúng tôi rất mong muốn tu viện dòng Đa Minh trong tương lai ở Chortkiv trở thành một nơi mà những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh có thể tìm thấy sự giúp đỡ, giống như Ngôi nhà của Saint Martin hiện nay ở Fastiv. Chúng tôi cũng đã đến thăm các chị em Đa Minh, những người đang giúp đỡ những người khó khăn. Chị Marcelina đã cho tôi xem một bản đồ của Ukraine với những địa điểm được đánh dấu bằng quà tặng của những người Dominica ở Chortkiv. Trong những lần trò chuyện với các anh chị em, cũng như các thành viên trong giáo xứ mà tôi ngẫu nhiên gặp, tôi tiếp tục nghe thấy niềm xác tín và niềm tin vào lời chuyển cầu của Mẹ Maria và các thánh, những người nhờ lời cầu nguyện của họ đang trông coi Chortkiv. Chúng tôi đến Khmelnytskyi và Lviv. Cha Igor, người mới được truyền chức linh mục, rất phù hợp với cộng đoàn của linh mục trẻ tuổi nhất, không chỉ trong giáo hạt Ukraine mà trong toàn thể Dòng. Khi cử hành thánh lễ buổi sáng bằng tiếng Anh trong nhà nguyện của tu viện ở Khmelnytskyi, do Cha Igor chủ tế, chúng ta đã nghe trong một bài giảng ngắn về Gioan Tẩy Giả, người đã trở thành tấm gương cho chúng ta về cách rao giảng Chúa Giêsu Kitô. Vào buổi chiều, chúng tôi đã ở Lviv, và các anh trai mời chúng tôi bánh pizza. Sau cuộc trò chuyện của chúng tôi và một chuyến thăm ngắn tới Nhà nguyện Rozen, Cha Alain và Lukasz khởi hành đến Ba Lan và tôi đợi chuyến tàu tối đến Kyiv.

Khi tôi viết xong bức thư này, tôi đang đọc về các cuộc tấn công tên lửa mới vào Ukraine. Trung tâm mua sắm ở Kremenchuk, một thành phố ở miền trung Ukraine, đang bốc cháy. Một cảnh tượng đáng sợ và một nhận thức còn đáng sợ hơn nữa về thảm kịch của con người. Nhiều người đang chết trong trận pháo kích vào Kharkiv. Họ đều là dân thường, những người thường xuyên nhận thấy mình trong tầm bắn của tên lửa Nga.

Đừng quên Ukraine! Với lời chào và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 27 tháng 11, XNUMX giờ tối

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Hôm nay tôi gọi điện thoại cho một người phụ nữ lớn tuổi có con trai chiến đấu ngoài tiền tuyến. “Chào buổi sáng, đây là Cha Jaros? Aw…” Đầu dây bên kia: im lặng. Tôi tự giới thiệu một lần nữa và giải thích lý do tại sao tôi đang gọi. Một lúc sau, cô ấy nói với tôi rằng giọng nam xa lạ trong ống nghe đã khiến cô ấy ngạc nhiên và sợ hãi. Cách đúng; trong thời chiến, một cuộc điện thoại như thế này có thể mang tin xấu về con trai bà. Tuy nhiên, bà Nadia không phải là người mẹ duy nhất hay vợ hoặc con gái nhấc điện thoại lên với vẻ lo lắng.

Một tuần trước, tôi đi tàu hỏa từ Kyiv đến Khmelnytskyi. Đối diện với tôi đang ngồi, hoặc gần như đang nằm xuống, một cô gái trẻ. Cô ấy thu hút sự chú ý của tôi vì cô ấy làm tôi nhớ đến Maryna, một tình nguyện viên và diễn viên từ nhà hát Kyiv “Silver Island”, người đã làm việc với chúng tôi vào đầu cuộc chiến. Cô gái này, mặc dù, đang chống nạng. Hôm trước, cô bị trẹo chân rất nặng, đứt một số dây chằng. Tôi có thể thông cảm, vì tôi cũng gặp vấn đề với việc đi lại gần đây. Bạn cùng bàn của tôi sẽ đến thăm bạn trai của cô ấy đang phục vụ trong quân đội. Cô ấy rõ ràng quan tâm đến cuộc gặp gỡ này, vì ngay cả một chấn thương nghiêm trọng cũng không ngăn cản cô ấy đi du lịch. Trên sân ga ở Vinnytsia, một người lính trẻ đang đợi cô. Rõ ràng là tôi không phải là người duy nhất theo dõi cặp đôi này. “Nếu anh ấy lấy ví của cô ấy, cô ấy sẽ đi lại dễ dàng hơn,” những người phụ nữ ngồi gần tôi khô khan quan sát. Người đàn ông trẻ tuổi rõ ràng là thiếu kinh nghiệm và có vẻ như anh ta không biết phải làm gì. Tôi hy vọng chiến tranh sẽ nhẹ nhàng với họ và họ vẫn sẽ có thời gian để tận hưởng cùng nhau và học cách quan tâm đến nhau.

Cuộc chiến khiến con người ta bộc lộ cảm xúc. Tôi nhìn thấy nó hầu như hàng ngày trên đường phố của các thành phố Ukraine. Cơ quan của chúng tôi được bao quanh bởi các căn cứ quân sự, vì vậy không thiếu những người đàn ông và phụ nữ trong quân phục đi dạo xung quanh. Mọi người ở đây theo bản năng cảm thấy rằng chúng tôi không thể lãng phí thời gian của mình vì nó không còn nhiều. Đặc biệt là khi một người bạn trai, người chồng hoặc người vợ có thể được đưa ra tiền tuyến bất cứ lúc nào. Thật không may, chúng tôi ngày càng được nghe nhiều hơn về những mất mát đau thương của phía Ukraine. Cha Tomek gần đây đã chụp một bức ảnh Cánh đồng Sao Hỏa ở Lviv. Đó là một quảng trường lớn bên cạnh Nghĩa trang Lychakiv. Các anh hùng Ukraine mới đã bắt đầu được chôn cất ở đó. Tôi viết cho Tomek: “Đó là một cuốn lịch bi thảm đo ngày và tháng chiến tranh. “Lần cuối cùng tôi đến đó vào mùa đông, quảng trường không có ai,” anh trả lời.

Nhiều người đã rời khỏi Kyiv trong khi nó đang bị bắn cháy và bị quân đội Nga bao vây hiện đang quay trở lại. Thật dễ dàng để nói rằng những người trẻ tuổi đã bỏ lỡ thành phố của riêng họ, và hơn hết là lẫn nhau. Khi đang đi bộ dọc theo Phố Khreshchatyk, tôi dừng lại ăn một chút trong một chuỗi nhà hàng nổi tiếng thế giới. Tôi không biết vì đói hay vui vì cuối cùng nó cũng mở ra. Không thiếu khách hàng. Đứng trước màn hình nơi bạn đặt hàng, một thiếu niên đang giải thích cho bạn của mình cách cô ấy có thể đặt hàng ở Ba Lan những thứ không có sẵn ở đây. Tôi rất vui vì những người trẻ này đã trở lại và thành phố gần đây đã trở nên sống động trở lại. Tôi đồng ý với Ruslan Gorovyi, một tác giả người Ukraine có những cuốn sách mà tôi đang đọc, rằng chúng ta đang chiến thắng trong cuộc chiến này miễn là chúng ta còn sống. Sau 108 ngày chiến đấu hàng ngày, bom và tên lửa rơi trên thực tế trên khắp đất nước, hầu hết người dân Ukraine đã chấp nhận chiến tranh như một lẽ sống. “Đó là một trải nghiệm rất quan trọng,” Ruslan giải thích. “Trong những khoảnh khắc như thế này, bạn sẽ không cứu được mạng sống của mình sau này. Bạn không nói rằng khi chúng ta đã thắng, thì chúng ta sẽ tiếp tục cuộc sống của mình. Không. Nó bây giờ là cuộc sống của chúng tôi. Và sẽ không có cái khác cho chúng ta. Bất cứ điều gì đang xảy ra xung quanh chúng ta, chúng ta phải sống cuộc sống của chính mình miễn là chúng ta có thể. "

Vào ngày 24 tháng XNUMX, là lễ tưởng niệm Phụng vụ Nâng cao Thánh tích của Thánh Đa Minh, Cha Gerard, Chủ của Dòng, đã thành lập một tu viện Đa Minh mới ở Khmelnytskyi. Rõ ràng là hành động mang tính chất chính thức vì hai anh em đã sống và phục vụ ở đó được vài năm rồi. Giờ đây, sự hiện diện của chúng tôi tại thành phố này đã đạt được vị thế chính thức. Tôi rất vui vì điều này đã xảy ra, và tôi tin rằng quyết định của Sư Phụ sẽ luôn là một dấu hiệu của hy vọng, một loại xác nhận “từ trên cao” rằng với tư cách là những Người Giảng Thuyết, chúng ta cần ở Ukraine. Đặc biệt là bây giờ.

Tôi đến Khmelnytskyi để đích thân cảm ơn Cha Jakub vì sự phục vụ của ông ấy, vì ông ấy sẽ đi Ba Lan. Tôi hy vọng anh ấy sẽ sử dụng tốt khả năng ngôn ngữ và kinh nghiệm mà anh ấy có được ở Lviv và Khmelnytskyi; anh ấy sẽ tiếp quản một bộ ngôn ngữ tiếng Ukraina tại giáo viện Saint Hyacinth ở Warsaw đã tồn tại ở đó bốn năm. Sau thánh lễ Chúa nhật, một số người đã ghé vào thánh đường để nói lời từ biệt. Một cặp vợ chồng có hai con cảm ơn Jakub vì sự khiêm tốn của anh ấy trong thánh chức và cuộc sống hàng ngày. Thật tuyệt vời khi nghe nói rằng một anh em Đa Minh được nhìn thấy vì sự khiêm tốn của anh ấy. Các anh em ở Khmelnytskyi, ngoài mục vụ của họ trong giáo hạt, còn giúp đỡ tại giáo xứ lớn nhất của giáo phận ở Ukraine, giáo xứ của Chúa Kitô Vua.

Ngày hôm sau, tôi đọc nhiệm vụ của các Cha Wojciech, W? Odzimierz, và Igor, người vừa trở thành cộng đoàn của Khmelnytskyi. Nhiệm vụ là một văn bản chính thức, trong đó tỉnh bang trước đó ra lệnh cho người anh em sống trong một cơ sở đã được chỉ định và ra lệnh cho bề trên của cơ sở này phải chấp nhận anh ta một cách tử tế và đối xử với anh ta bằng tình yêu thương. Tôi hy vọng rằng Cha Wojciech sẽ là một bề trên tốt của linh mục mới Ukraina dưới sự bảo trợ của Thánh Đa Minh.

Trong các bức thư của mình, tôi thường viết về động vật. Điều đó là không thể tránh khỏi, vì họ cũng là nạn nhân của cuộc chiến này. Trong chuyến đi gần đây nhất trên tàu, tôi có cảm giác như mình vừa bước lên con tàu của Nô-ê. Một phụ nữ đang đi bộ dọc theo xe với một con chó săn, và một phụ nữ khác, lo sợ về khả năng xảy ra một cuộc chiến với động vật, đã yêu cầu: "Làm ơn, đừng đến gần, vì chúng tôi có mèo." Để kết thúc, hãy để tôi kể cho bạn nghe câu chuyện về chú chó Masha, lần đầu tiên được kể cho tôi nghe khi đang lái xe ô tô và sau đó được Cha Misha ở Fastiv đăng trên trang Facebook của anh ấy:

“Tuần trước, tôi đã tham gia cùng các tình nguyện viên từ House of Saint Martin de Porres và một nhóm từ San Angelo Café, và chúng tôi đã chuẩn bị một lễ hội đường phố khác cho người dân Borodyanka. Gần xe bán đồ ăn với bánh mì kẹp thịt và xúc xích nóng của chúng tôi là một người phụ nữ với ba con chó. Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác mùa đông. Mọi người đang nhìn cô với ánh mắt khinh thường, và bản thân cô rõ ràng không có đủ can đảm để đứng vào hàng ngũ. Một người bạn mà tôi đang nói chuyện giải thích, "Cô ấy là người phụ nữ điên rồ ở địa phương của chúng tôi, nhưng cô ấy và những con chó của cô ấy đã cứu được mười hai người." Phần còn lại của câu chuyện do chính người phụ nữ kể lại sau khi chúng tôi mời cô ấy ba chiếc bánh hotdog và một ly cà phê ngon. Người phụ nữ có phong cách riêng của mình, và khi cô ấy cầm chiếc cốc trên tay, cô ấy nói rằng cà phê thật nên không có đường vì có đường, đó không phải là cà phê nữa. 'Những ngày đầu tháng 8 thật kinh khủng. Con phố chính của Borodyanka đã hoàn toàn đổ nát. Tất cả chỉ xảy ra sau ngày XNUMX tháng XNUMX. Tôi đang đi dạo trên phố với một chiếc xe đẩy tay và những con chó của tôi, và một trong số chúng, Masha, cắn quần tôi và bắt đầu kéo tôi về phía một ngôi nhà đổ nát. Tôi đã nói với Masha những gì tôi nghĩ về hành vi đó bằng cách sử dụng từ vựng rất mạnh, nhưng cô ấy sẽ không bỏ qua và tiếp tục sủa. Bỏ qua sự thất vọng của tôi, cô ấy tiếp tục kéo tôi về hướng của đống đổ nát. Cuối cùng thì chúng tôi cũng đến đó. Con chó chạy trước và liên tục sủa ở một nơi cụ thể. Tôi tò mò đi tới, cúi xuống và nghe thấy tiếng người phát ra từ bên dưới đống đổ nát: "Chúng tôi đã ở đây được sáu ngày, chúng tôi cần thức ăn và nước uống, xin hãy giúp đỡ!" nhà ở. Vì bản thân người phụ nữ trông rất khác thường, cô ấy đã cố gắng đi bộ trên đường bất chấp sự hiện diện của quân đội Nga ở Borodyanka. Cô ấy đi dạo với những con chó và một chiếc xe đẩy, trong đó cô ấy có nước và thức ăn. Khi những người lính chiếm đóng hỏi cô ấy đang làm gì, cô ấy luôn trả lời rằng cô ấy đang cho chó ăn. Trong khi đó, trong một vài tuần, cô ấy tiếp tục mang nước và thức ăn cho những người dưới đống đổ nát ”.

Tình cờ, hoặc có thể không tình cờ, tôi tìm thấy một bài thơ trên mạng, “Ngủ đi con tôi” của nhà thơ nổi tiếng người Ukraine Serhiy Zhadan. Đó là một bài hát ru cảm động về chiến tranh được viết cách đây vài năm để tưởng nhớ cuộc đời của cậu bé 15 tuổi Danylo. Ông đã chết một cách bi thảm vào tháng 2015 năm XNUMX tại Kharkiv trong cuộc tấn công khủng bố của quân ly khai Nga tại Tháng Ba thống nhất. Bài thơ kết thúc bằng một câu nói giản dị nhưng chân thật: “Chiến tranh càng kéo dài, càng cần thêm dũng khí”.

Đừng quên về Ukraine! Với lời chào và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 11 tháng 4, 10:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Cha Igor đã cử hành thánh lễ hôm nay trong nhà nguyện của chúng tôi. Đây là Bí tích Thánh Thể thứ ba của ông, sau Fastiv và Khmelnytskyi, nhưng là Bí tích đầu tiên ở Kyiv. Ngoài việc nhận được những ân sủng kèm theo phước lành đặc biệt, chúng tôi còn nhận được một bài giảng tuyệt vời từ Cha Igor. Khi anh ấy nói về Thánh Stephen, về “điều gì đó” khiến chúng ta hạnh phúc, và về Chúa Thánh Thần, Đấng hiệp nhất chúng ta, tôi đã nghĩ rằng chắc hẳn những lời cầu nguyện của rất nhiều người trên thế giới đã mang lại cho Cha Igor ân sủng. về việc rao giảng, điều này rất quan trọng đối với mọi người Đa Minh. Xin hãy tiếp tục cầu nguyện cho linh mục trẻ của chúng ta trong thời gian chiến tranh này.

Sáng thứ Năm, tôi khởi hành từ Kharkiv, đi cùng với Cha Andrew, người đã quyết định trở về cơ sở riêng của mình mà ông đã rời khỏi ngay trước chiến tranh. Cha Tỉnh và tôi đã cân nhắc về điều đó trong một thời gian dài và không chắc đó có phải là quyết định đúng hay không. Nhưng Cha Anrê nhấn mạnh rằng ông muốn ở bên những người mà ông đã từng phục vụ. Cơ quan đầu não của chúng tôi nằm ở phía Tây của thành phố, nghĩa là ở phía Kyiv chứ không phải của Nga, chỉ cách đó 40 km. May mắn thay, chúng tôi nhanh chóng biết được rằng khu phố có tên là New Bavaria không bị thiệt hại nhiều. Trong tòa nhà của cơ quan, chúng tôi phát hiện ra hai gia đình bị mất nhà riêng trong chiến tranh và đã chuyển vào viện riêng. Họ chào đón chúng tôi và mời một bữa tối vui vẻ - bao gồm p? Ow (một món cơm thập cẩm phổ biến ở địa phương) và borscht Ukraine. Bữa ăn do bà Luda chuẩn bị. Căn hộ của cô đã bị hư hại nặng nề khi một máy bay Nga bị bắn rơi trong khu vực. Cô rất may mắn vì trên đường đi làm về, cô đã kịp nhảy vào bên trong tòa nhà thì máy bay phát nổ. Nếu cô ấy vẫn còn ở trên vỉa hè, cô ấy chắc chắn sẽ chết như những người qua đường khác. Cô chỉ bị những vết thương nhẹ. Ngược lại, chồng cô, người đã ở trong căn hộ của họ, bị thương rất nặng ở chân. “Kể từ đó, tôi sợ khi nghe thấy tiếng chuông báo động, và càng sợ hơn khi nghe thấy tiếng nổ. Có lần tôi gần như nằm xuống vỉa hè, tôi vô cùng sợ hãi; chỉ có chồng tôi mới ngăn cản tôi ”. Gia đình kia trẻ hơn; họ có một cậu con trai hai tuổi rưỡi. Khi Cha Andrew và tôi đi dạo, chúng tôi mua một bộ xe chữa cháy mô hình nhỏ. Anh ấy đã rất hạnh phúc!

Ngày hôm sau, chúng tôi tham dự một cuộc họp của các linh mục tại nhà thờ chính tòa địa phương. Chúng tôi phải đi bộ vài km đến ga tàu điện ngầm địa phương vì rất hiếm xe buýt. Cha Anrê gợi ý chúng tôi đi con đường quanh hồ tuyệt đẹp. Tôi không quen với nơi đó. Tôi nói đùa rằng tôi có thể sẽ dành kỳ nghỉ ở đó trong năm nay. Cuối cùng chúng tôi cũng đến được trung tâm của Kharkiv vào khoảng giữa trưa. Tại một trong những công viên của thành phố, Trung tâm Caritas của giáo phận đang phân phát những món quà nhân đạo cho người dân thành phố. Đám đông ở khắp mọi nơi. Cha Wojtek, giám đốc Caritas, nói với chúng tôi rằng họ cung cấp thực phẩm cho hơn hai nghìn người. Cố gắng điều hướng xung quanh những người đang đứng xếp hàng, chúng tôi đi bộ trên bãi cỏ và ngay lập tức bị các nhân viên cảnh sát la mắng. Nó cảm thấy rất buồn cười trong tình huống đó.

Sau bữa ăn tối với các tình nguyện viên, Cha Wojtek dẫn chúng tôi đến Saltivka, một trong những khu phố bị tàn phá nặng nề nhất của Kharkiv. Đầu tiên, chúng tôi dừng chân tại giáo xứ do đoàn Vincentians lãnh đạo. Trong tầng hầm của nhà thờ, gần hai chục người đã sinh sống kể từ ngày 24 tháng Hai, chủ yếu là phụ nữ lớn tuổi. Chúng tôi đã đến thăm họ. Họ không có điện trong vài ngày, vì vậy chúng tôi đi trong bóng tối hoàn toàn. Các cô chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt. Họ biết rõ về Cha Wojtek, và họ rất vui với chuyến thăm của ông. Chúng tôi đã thuyết phục được một cụ bà 82 tuổi hát cho chúng tôi nghe. Bà Vera, khi bà tự giới thiệu, lần đầu tiên tìm trong ví để lấy một chiếc lược. Cô ấy muốn trông thật đoan trang vì khi chúng tôi bước vào tầng hầm, các quý cô đã ngủ trưa. "Chúng ta có thể làm gì khác trong bóng tối này?" họ nói rằng. Chúng tôi nghe giọng ca lớn tuổi của chúng tôi hát một bài hát cũ của Ukraine về Hala, một cô gái đi gánh nước.

Xa hơn một dãy phố, chúng tôi ghé vào một trong những ngôi nhà cao tầng của Saltivka. Tòa nhà không bị hư hại đáng kể, mặc dù nhiều cửa sổ bị vỡ. Cha Wojtek giải thích: “Dưới tầng hầm, một vài gia đình có trẻ em đã sống được ba tháng. Một lúc sau khi vào tầng hầm, mọi người bắt đầu xuất hiện. Đầu tiên, trẻ em chạy ra ngoài, nheo mắt nhìn vào ánh nắng mạnh bên ngoài, vì tầng hầm của chúng không có điện. Mọi người chào đón tôi và Cha Wojtek rất nồng nhiệt. Những đứa trẻ ngay lập tức bắt đầu nói với chúng tôi những gì chúng đang làm, mang theo bóng bay và xin lỗi rằng chúng không thể vẽ bất kỳ bức vẽ nào cho Cha Wojtek vì trời quá tối. Tôi hỏi họ liệu tôi có thể nhìn thấy không gian sống của họ không. Họ chỉ cho tôi đường xuống cầu thang. "Hãy cẩn thận; nó rất tối, ”hướng dẫn viên của tôi khuyên tôi. Chúng tôi đã được cứu bởi điện thoại di động và những chiếc đèn pin nhỏ mà Cha Wojtek đã cho bọn trẻ. Tầng hầm không có sàn kiên cố nên không khí đầy bụi. Những người phụ nữ chỉ cho tôi những căn phòng khác nhau nơi họ sống cùng gia đình. Họ có nệm hoặc cũi rất cơ bản. Tại một trong những căn phòng, họ đã thiết lập một “phòng tắm” bao gồm vòi hoa sen nguyên thủy và một cái hố được đào dưới đất. Tôi ra khỏi đó rất xúc động. Tôi vẫn giữ những người này trong trái tim và ký ức của tôi. Tại sao họ quyết định ở lại? Tại sao họ không rời đi như những người khác, hoặc tại sao họ không đơn giản trở về căn hộ của họ ở tầng trên?

Cha Andrew, Cha Wojtek, và tôi đã thảo luận về điều này. Nhiều người sợ thêm bom và tên lửa ném xuống đầu họ. Mặc dù bây giờ có vẻ yên tĩnh, vào ngày chúng tôi đến một khu phố khác ở Kharkiv, 8 người đã thiệt mạng, trong đó có một đứa trẻ XNUMX tháng tuổi. Những người sống trong các tầng hầm và ga tàu điện ngầm sợ rời đi vì họ không có nơi nào và không có ai để quay trở lại. Một số người trong số họ hy vọng chiến tranh sẽ sớm kết thúc. Có thể nói rằng ngày càng có nhiều người mất đi một chút quyết tâm mỗi ngày. Cha Wojtek nói với chúng tôi: “Tôi đã nói chuyện với một cậu bé và cha mẹ của cậu ấy ngày hôm qua. “Cả lớp anh ấy bỏ đi. Hiện họ đang ở Đức, Ba Lan hoặc miền tây Ukraine. Họ vẫn gọi điện cho nhau và tham gia các lớp học trực tuyến. Tôi hỏi họ đã nghĩ đến việc rời đi chưa. Họ trả lời, 'Đây là nhà của chúng tôi.' Tôi có thể nói gì với họ? " Cha Wojtek nói thêm, “Đối với những người này, sự hiện diện của chúng tôi là rất quan trọng. Thực tế là họ không đơn độc, rằng chúng tôi ở đây, rằng chúng tôi bắt tay họ, và chúng tôi ôm họ. Đây là sự hỗ trợ và giúp đỡ lớn nhất mà chúng tôi có thể dành cho những người này. ” Sau ba tháng chiến tranh, tôi dễ dàng hiểu Cha Wojtek, và tôi biết đây không chỉ là những lời nói suông. Tôi đã dành nửa ngày ở Kharkiv, và tôi có thể nói rằng anh ấy thực sự cống hiến hết mình cho công việc của mình, rằng đối với những người đang cần giúp đỡ, anh ấy đã trở thành một người anh thực sự và đôi khi thậm chí là một người cha.

Vào thứ Bảy, tôi gặp phu nhân của đại sứ Ba Lan, và chúng tôi đến Fastiv. Monica và các con chuyển đến Warsaw khi bắt đầu chiến tranh, trong khi chồng cô là nhà ngoại giao duy nhất ngoài sứ thần Tòa thánh ở lại thủ đô bị bắn phá. Tại Warsaw, Monica đã tham gia rất nhiều vào việc hỗ trợ Ukraine, chủ yếu là với các tình nguyện viên từ nhóm Charytatywni Freta, giúp đỡ Nhà Thánh Martin ở Fastiv. Chỉ có Chúa mới biết, và có lẽ cả Cha Misha nữa, sự giúp đỡ thực sự đã được mang lại như thế nào nhờ những nỗ lực của cô ấy. Cô ấy nóng lòng chờ đợi cho đến khi cuối cùng có thể trở lại Ukraine. Thật tuyệt vời khi thấy niềm vui của cô ấy khi cuối cùng chúng tôi cũng đến được Fastiv. Niềm vui càng lớn hơn khi chúng tôi được tham gia cùng Cha Misha. “Chúng tôi đã nói chuyện trực tuyến, chúng tôi đã nghe thấy giọng nói của nhau hàng ngày kể từ khi bắt đầu chiến tranh trong khi tổ chức trợ giúp, và bây giờ cuối cùng chúng tôi cũng có thể thực sự gặp nhau!” cô ấy nói với tôi trong xe. Sau bữa ăn sáng và một cuộc họp ngắn, Monica, Cha Misha, các tình nguyện viên và tôi đi thăm một số thị trấn bị tàn phá. Kính vạn hoa của những người kể cho chúng tôi câu chuyện của họ. Ở Makariv, chúng tôi đứng trước một ngôi nhà đổ nát và cháy rụi hoàn toàn. Người ta kể cho chúng tôi nghe về bom phốt pho nổ để lại những ngọn lửa không thể dập tắt. Nó thực sự là thứ đó hay đúng hơn là một loại đạn dược nào khác, tôi không biết. Nhưng thực tế vẫn là những ngôi nhà bị thiêu rụi hoàn toàn. Một người phụ nữ chỉ vào một trái tim nhỏ được vẽ trên những gì còn sót lại của bức tường phủ khói. “Con gái tôi khóc rất nhiều,” bà nói với chúng tôi, “vì cùng với ngôi nhà, cháu đã mất đi kỷ vật duy nhất mà cháu có được từ người cha đã qua đời một cách bi thảm cách đây vài năm. Anh là người đã sơn lại căn phòng của cô, và mọi thứ trong đó đều khiến cô nhớ đến anh. Bây giờ bố cô ấy đã mất, và tất cả mọi thứ ông ấy đã làm đều bằng chính đôi tay của mình.” Sự tàn khốc của chiến tranh thể hiện ngay cả trong chiều không gian bất ngờ này — nó đánh cắp ký ức, đồ lưu niệm của gia đình và những thứ khác không thể mua lại hoặc xây dựng lại.

Ở Andriivka, chúng tôi đã xem các tình nguyện viên hoàn thành việc xây dựng mái nhà trên tòa nhà lưu trữ hiện đang được biến thành căn hộ. Bên cạnh đó là đống đổ nát của một ngôi nhà. Chúng tôi đã nói chuyện với một cặp vợ chồng lớn tuổi. Giữa tài sản bị thiêu rụi là hai chiếc máy khâu. Monica quan tâm đến câu chuyện của họ. Có vẻ như sự quan tâm của cô ấy đã làm dấy lên bất đồng giữa hai vợ chồng. "Tại sao bạn lại kể về những thứ này?" người đàn ông lớn tuổi trở nên cáu kỉnh. “Bạn không tiếc tiền cho ngôi nhà, chỉ vì hai chiếc máy khâu đó.” “Tôi nói vì họ đang hỏi,” người phụ nữ trả lời với một chút bối rối. Tuy nhiên, một lúc sau ông lão tự hào chỉ cho chúng tôi xem nơi từng là ga ra và ô tô của ông. Mọi thứ đã bị thiêu rụi hoàn toàn. Mọi người ở đây đều có kho báu của mình, nhỏ hơn hoặc lớn hơn, đã bị lấy đi khỏi người. Một người đàn ông khác sống sót sau sự chiếm đóng của Nga trong các tầng hầm. Ban đầu trong tầng hầm của chính mình, từ đó anh ta đã bị một người lính Nga ném ra ngoài thể xác, sau đó là ở nhà hàng xóm của anh ta. Trong vài ngày tới, vợ chồng anh sẽ có thể dọn về ở riêng. Cha Misha hứa sẽ lấy cho họ một chiếc tủ lạnh. “Một chút thôi. Cái lớn sẽ không hữu ích cho chúng tôi, ”người đàn ông lớn tuổi nói, châm thuốc. Đây không phải là lần đầu tiên tôi đến thăm những ngôi làng đó và cũng không phải là lần đầu tiên tôi thấy các tình nguyện viên của chúng tôi luôn có thuốc lá để tặng người dân địa phương. Chà, chúng ta có những giấc mơ khác nhau. Một số mơ thấy cà phê, một số mơ thấy thứ gì đó để hút thuốc.

Cha Wojtek ở Kharkiv nói với tôi rằng gần đây ngài thấy nhiều người đến và nói: “Vì chúng tôi đã được giúp đỡ nên chúng tôi muốn giúp đỡ những người khác. Chúng ta có thể làm gì?" Nó làm tôi nhớ đến một trích dẫn từ các lớp thần học: bonum est khuếch tán sui, có nghĩa là bản chất tự nhiên của nó tự tuôn đổ ra. Thánh Thomas Aquinas đã dạy rằng Chúa ban cho chúng ta không chỉ sự tồn tại và cuộc sống mà còn khả năng hành động độc lập và trở thành cộng sự của Ngài. Tôi nhận ra chiều sâu của lối suy nghĩ này; khi hàng ngày tôi nhìn thấy những con người tuyệt vời ở Ukraine và khắp thế giới, tôi biết rằng điều đó cũng đúng. Chúng ta có thể là cộng tác viên của Chúa khi chúng ta làm điều tốt.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, Chủ nhật, ngày 29 tháng 2, 40:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Gần đây tôi đã dành phần lớn thời gian để gửi thư. Thật khó để tìm thấy thời gian rảnh để làm việc đó sớm hơn, nhưng điều rất quan trọng đối với tôi là những lời cảm ơn từ những người anh em ở Ukraine đã tìm đường đến tất cả những người ủng hộ phái đoàn Đa Minh tại đất nước đang có chiến tranh. Nhiều người và nhiều tổ chức trên khắp thế giới giúp đỡ chúng tôi, vì vậy công việc gửi thư vẫn sẽ mất một khoảng thời gian. Viết địa chỉ, ký thư và gắn tem bưu điện có vẻ nhàm chán và hoàn toàn là máy móc. Tuy nhiên, nó không phải như vậy. Đối với tôi, tất cả những hành động này trở nên hấp dẫn về mặt cảm xúc, khơi dậy sự tò mò của tôi và trên hết, mang lại một lòng biết ơn to lớn. Tôi biết rằng đằng sau mỗi cái tên, địa chỉ, cơ quan, tỉnh bang và cơ quan đều là những người tốt và hào phóng. Bạn là bạn của chúng tôi - chị em và anh em của chúng tôi. Thật không may, chúng tôi không có địa chỉ của tất cả các nhà hảo tâm của chúng tôi, vì vậy nếu bất kỳ ai trong số các bạn không nhận được lá thư viết tay của tôi, xin hãy yên tâm rằng chúng tôi nhớ tất cả các bạn trong lời cầu nguyện của chúng tôi. Chúng tôi đang ở Ukraine, và chúng tôi cũng thay mặt bạn phục vụ tất cả những người có nhu cầu.

Hai ngày trước, Cha Misha, với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên từ Nhà Saint Martin ở Fastiv, đã tổ chức một chuyến dã ngoại cho cư dân của Borodyanka. Borodyanka là một trong những thành phố bị tàn phá nặng nề nhất xung quanh Kyiv. Tôi đã đề cập đến nó một vài lần vì anh em của chúng tôi ở Fastiv đã giúp đỡ công dân của nó trong một thời gian. Năm ngoái, Cha Misha cuối cùng cũng thực hiện được một trong những ước mơ của mình và mua một chiếc xe tải thực phẩm. Đó là một chiếc xe tải có thể được sử dụng để chuẩn bị và phục vụ các bữa ăn nóng. Chiếc xe cổ này, với hai thùng chứa khí propane lớn gắn phía sau, đã lái quãng đường 70 km giữa Fastiv và Borodyanka một cách nhanh nhẹn đáng kinh ngạc. Và bọn trẻ không phải là những người duy nhất phấn khích. Mặc dù chúng tôi không quản lý để cung cấp khoai tây chiên, nhưng chúng tôi có thể làm ra những chiếc hotdog và hamburger thú vị. Tôi chia sẻ đầy đủ sự nhiệt tình của mọi người. Ngày nay, thật khó để tìm thấy đồ ăn nhanh ngon, ngay cả ở Kyiv, vì các chuỗi cửa hàng phổ biến nhất đã đóng cửa. Ở Borodyanka, điều đó còn phải tồi tệ hơn bao nhiêu, bởi bom và xe tăng của Nga bị phá hủy thảm khốc đến mức khó có thể tìm thấy ngay cả một cửa hàng tạp hóa.

Thực đơn của xe bán đồ ăn của chúng tôi, nơi cung cấp mọi thứ miễn phí, cũng có cà phê: thật, ngon và thơm. Đó là cú đánh lớn nhất trong số những người lớn. Chỉ cách đây vài tháng, cà phê hoàn toàn bình thường, không ai để ý đến. Trước chiến tranh, trong khi lái xe qua đêm từ Kyiv hoặc Fastiv đến Warsaw, chúng tôi sẽ dừng lại vào buổi sáng để uống cà phê tại chính thành phố này. Hôm nay bạn không thể mua cà phê ở Borodyanka. Tôi đã học được điều đó trong khi cố gắng tìm một cái cho riêng mình. “Nếu tôi có thể tìm thấy tiền, tôi sẽ ngay lập tức mở một quán cà phê ở nơi này,” Cha Misha nói khi chúng tôi nói về nó tối qua. “Mọi người đang khao khát nó. Họ muốn trở lại cuộc sống bình thường, thoải mái hàng ngày. ” Tôi hết lòng đồng ý với anh ấy; Tôi rất vui vì ngoài vật liệu xây dựng để cải tạo những ngôi nhà bị phá hủy và những vật dụng cần thiết như thuốc, bột mì, dầu, thịt hộp và bánh mì, các tình nguyện viên từ House of Saint Martin còn nỗ lực rất nhiều để cung cấp một số dấu hiệu khác, bình thường, thế giới trước chiến tranh cho những người đã và đang đau khổ. Bà Natalia, sống ở tư dinh Kyiv của chúng tôi với cha mẹ già, nói với tôi rằng bà khao khát thế giới bình thường đã mất này biết bao - bà sẽ thích biết bao khi chỉ đơn giản ngồi xuống trước cửa nhà vào buổi sáng và uống một cốc bình yên. cà phê nóng.

Trong tuần qua, tôi đã đi du lịch rất nhiều trên các chuyến tàu. Một phần vì tiện nghi, một phần vì cần thiết vì thiếu xăng. Nhiều chuyến tàu ở Ukraine chủ yếu là toa ngủ. Mỗi toa xe này đều có “providnyk”, một nhân viên đường sắt phục vụ hành khách. "Bạn đã làm việc trong suốt cuộc chiến tranh chưa?" Tôi hỏi người phụ nữ chịu trách nhiệm về chiếc xe của tôi. “Vâng, tôi đã đi suốt thời gian qua,” cô ấy trả lời. “Tôi xin cảm ơn. Bạn là một anh hùng thực sự đối với tôi. ” Cô ấy hơi ngạc nhiên vì những gì tôi nói. Cô ấy ngay lập tức dừng việc đang làm và gọi cho đồng nghiệp của mình. Tôi lắng nghe câu chuyện của họ về cách họ phục vụ trên những chuyến tàu di tản trong những thời khắc nguy hiểm nhất của chiến tranh. Họ cho tôi xem hình ảnh những chiếc ô tô đầy đạn và tên lửa bay qua ga xe lửa Kyiv từ những tuần đầu tiên của cuộc chiến. Những người như họ là những người thực sự. Nếu không có công việc của họ, hàng triệu con người sẽ không thể sơ tán đến nơi an toàn. Nhiều công nhân đường sắt Ukraine phải chịu hậu quả của chiến tranh. Ông Volodymyr cho tôi xem một bức ảnh trên điện thoại của người thân của ông có khuôn mặt đầy vết thương sau một trong những vụ tấn công bằng tên lửa gần đây nhất. Khi chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện, tôi gọi một ly cà phê. Chiếc cốc giấy có một quảng cáo với khẩu hiệu tuyệt đẹp: "Những thứ của Ukraine đang trở nên tốt nhất." Tôi không biết phải nói thế nào cho đúng hơn.

Trên đường đến Kyiv, tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của những đứa trẻ đang chạy xung quanh trên xe. Họ đã đi du lịch về nhà với mẹ của họ. Họ không biết nhau trước đó, vì vậy họ đang mô tả ngôi nhà của họ trong khi họ đang chơi. Trong cuộc trò chuyện của họ, họ đề cập đến báo động, vụ nổ, pháo binh. Tôi tự hỏi những vết thương tâm lý sâu sắc đến mức nào, trong tất cả chúng tôi và đặc biệt là ở những thanh niên Ukraine bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến này.

Học viện Saint Thomas Aquinas ở Kyiv, do Dominicans điều hành, đang hoạt động trực tuyến giống như tất cả các trường học và đại học khác. Nó cho phép sinh viên ở khắp Ukraine, hoặc thậm chí trên thế giới, tham gia vào các lớp học. Cha Thomas, người đã chuyển đến Kyiv khoảng một năm trước, gần đây đã bắt đầu khóa học chủ đề về khái niệm con người trong các tác phẩm của Romano Guardini và Joseph Ratzinger. Khóa học có bảy người tham gia. Điều đó khá tốt cho trường học và thời chiến của chúng tôi. Cha Petro, giám đốc học viện, đã mở chiến dịch tuyển dụng cho năm học mới. Tôi rất tò mò có bao nhiêu người, và ai sẽ nộp đơn để bắt đầu các nghiên cứu vào tháng XNUMX. Trong số các sinh viên tương lai, chúng tôi có một người lính. Anh ấy hỏi liệu chúng tôi có mở các lớp học ở xa không, vì anh ấy sẽ rất khó khăn khi đến Kyiv. Tôi rất vui vì trong thời điểm khó khăn như vậy ở Ukraine vẫn có những người sẵn sàng học thần học.

Hôm nay cộng đoàn Đa Minh của chúng ta ở Khmelnytskyi đang cử hành một lễ trọng thể duy nhất là việc nâng thánh tích của Thánh Đa Minh lên. Cách đây một năm, anh em đã bày tỏ ước muốn có thánh tích của Cha chúng ta và đấng sáng lập Dòng trong nhà của họ. Những ước mơ này đã được hỗ trợ bởi Cha Wojciech, nhà thần học của gia đình giáo hoàng, người đã khuyên chúng tôi làm đơn cầu xin thánh tích cho tu viện La Mã của các nữ tu Đa Minh trên Monte Mario. Các nữ tu đã đáp lại một cách thuận lợi, và thánh tích của Thánh Đa Minh và Thánh Sixtus đã đến được Khmelnytskyi. Để chuẩn bị cho buổi lễ trọng thể, Cha Oleksandr từ Kyiv đã giảng tĩnh tâm tại giáo xứ Chúa Kitô Vua ở Khmelnytskyi, là giáo xứ của giáo hạt chúng tôi. Thánh lễ hôm nay sẽ do Đức cha Nicholas chủ tế. Đây là một cơ hội khác để gặp người anh em Đa Minh này, người vừa mới phong chức cho Cha Igor. Giám mục Nicholas ca ngợi công việc mục vụ của Cha Irenaeus ở Mukachevo, người đã được sơ tán khỏi Kharkiv cùng với các giáo dân của ngài vào đầu cuộc chiến. Cha Irenaeus cho biết: “Nicholas đã cử tôi làm cha giải tội tại nhà thờ chính tòa, người đã dành nhiều thời gian trong tòa giải tội nhưng cũng giúp đỡ giám mục bằng cách cử hành thánh lễ ở các giáo xứ lân cận. Đức Chúa Trời đảm bảo rằng mọi người có thể tiếp cận với các bí tích trong thời kỳ chiến tranh khó khăn này.

Có một câu nói rằng bạn sẽ giúp được nhiều hơn khi cho một chiếc cần câu hơn là cho một con cá. Các chị, em, tình nguyện viên của chúng tôi từ Nhà Saint Martin de Porres thích mang đến cho người dân Andriivka và Krasnohirka gà hơn là trứng. Cả hai thị trấn trông vẫn còn kinh khủng, mặc dù cư dân của họ đã sửa chữa rất nhiều và dọn dẹp những gì còn lại bởi những vị khách không mong muốn từ phía đông. Hầu hết các gia súc trong gia đình đã bị mất trong chiến tranh hoặc bị ăn bởi những người lính Nga đóng quân ở đó. Đó là lý do tại sao một hàng dài người tươi cười nhanh chóng hình thành xung quanh xe của chúng tôi để nhận gà nhỏ. Chúng tôi đã cho đi hơn hai nghìn người trong số họ. Rốt cuộc, đó là Lễ Phục sinh, và gà con tượng trưng cho cuộc sống mới, hy vọng và sự tái sinh.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, Chủ nhật, ngày 22 tháng 10, 45:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Khi tôi đang đi qua Kyiv của mùa xuân, có cảm giác như chiến tranh vừa kết thúc. Mỗi ngày, các đường phố đông đúc với số lượng người ngày càng tăng; các cửa hàng mới đang mở ra; các cửa hàng cà phê, nhà hàng và dịch vụ mới đang mở khóa cửa. Ngay cả khu chợ, không xa cơ sở kinh doanh của chúng tôi, cũng thấy các thương gia quay trở lại, mặc dù cho đến gần đây nó chỉ là một nơi hỗn độn, vì tòa nhà liền kề đã bị phá hủy hai tháng trước bởi tên lửa của Nga. Nó không đặc biệt bất thường. Kể từ đầu chiến tranh, 390 tòa nhà ở thủ đô, trong đó có 222 tòa chung cư, đã bị hư hại hoặc phá hủy; 75 trường học, mầm non và tòa nhà mẫu giáo bị thiệt hại, cũng như 17 bệnh viện và cơ sở chăm sóc sức khỏe. Tất nhiên, nếu chúng ta so sánh chúng với Kharkiv, một đô thị lớn ở miền đông Ukraine, con số có vẻ không cao như vậy; nhưng mỗi một trong những nơi này đều biểu thị những bi kịch thực sự của con người, rất thường xuyên là cái chết và xác của những người vô tội, và nhiều nguồn lực sẽ cần thiết để xây dựng lại họ.

Ở Kyiv vẫn còn ít ô tô hơn so với trước chiến tranh. Không có gì đáng ngạc nhiên, vì nhiều công dân thủ đô vẫn chưa trở về nhà của họ. Ngoài ra còn có những thách thức lớn trong việc mua nhiên liệu. Gần đây, tôi đã tạt qua với một vài anh em tại một trong những trạm xăng. Chúng tôi đã hiểu nhầm ký hiệu trên bảng điện tử về giá cả, và khi chúng tôi đến gần quầy thu ngân, tôi nghe thấy: “Nhiên liệu chỉ dành cho những người có phiếu giảm giá đặc biệt.” Tôi vừa định bỏ đi một cách thất vọng thì một cô gái trẻ đẹp làm việc ở quầy thu ngân mỉm cười nói với tôi, "Nếu bạn mua một chiếc bánh pizza từ chúng tôi, tôi sẽ bán cho bạn 10 lít dầu diesel." Bạn không thể từ chối một lời đề nghị như thế này, đặc biệt là khi sau cả ngày lái xe quanh thành phố, chúng tôi thực sự đói. Xem xét tất cả những điều này, tôi phải nói rằng bánh pizza phô mai với lê đặc biệt ngon. Tôi lại gần người phụ nữ đó và hỏi cô ấy nếu tôi quay lại sau một giờ với lon nhiên liệu và mua bốn chiếc bánh pizza, liệu cô ấy có bán cho tôi 40 lít dầu diesel không. "Chắc chắn rồi, qua đây!" Vì vậy, Cha Thomas đã quay trở lại trạm xăng, và ngoài việc cung cấp nhiên liệu, chúng tôi còn có một bữa tối tuyệt vời trong linh mục.

Nói về thực phẩm… Cha Misha nói với chúng tôi rằng ở Andriivka, một trong những ngôi làng bị phá hủy nhiều nhất xung quanh Kyiv, quân đội Nga không chỉ để lại những tòa nhà và bom mìn phá hủy trên cánh đồng, mà còn cả những chiếc lọ “rassolnik” nguyên bản của Nga, hay như chúng tôi gọi nó, súp dưa chua thì là. Những chiếc lọ thủy tinh một gallon này đã đi cùng quân đội Nga từ một vùng đất xa xôi. Trên nhãn, bạn có thể đọc rằng chúng được sản xuất vào tháng 2021 năm XNUMX tại thị trấn Totskoe, nước cộng hòa Kalmykia. Rõ ràng, đội quân đang rút lui không thể chịu nổi món súp Kalmykian này. Có lẽ họ quyết định họ thích borscht Ukraine hơn? Tôi đã yêu cầu Misha mang về một trong những chiếc lọ đó khi anh ấy đến Andriivka.

Người dân của những ngôi làng bị phá hủy xung quanh Makariv cần được giúp đỡ. Các tình nguyện viên từ House of Saint Martin ở Fastiv, cùng với một nhóm tình nguyện viên Tin lành từ Rivne, đã quản lý để giúp xây dựng lại tường và mái cho hơn 40 tòa nhà chung cư. Họ chỉ có thể làm được điều đó nhờ sự giúp đỡ đến với chúng tôi từ khắp nơi trên thế giới. Cha Misha đã tóm tắt nó một cách đơn giản: "Không có bạn, chúng tôi không tồn tại." Xin cảm ơn tình đoàn kết của các bạn với Ukraine!

Một bà già ở Adriivka chỉ cho tôi cửa ra vào và cửa sổ có lỗ đạn trong nhà bà. "Tôi đã lấp đầy các lỗ tốt nhất có thể để ngăn chặn các bản nháp." Tôi đang cố gắng hiểu tại sao người Nga lại bắn vào nhà của những người già yếu. “Vào những buổi tối khi họ say xỉn, họ sẽ bắn mà không cần mục tiêu,” cô nói. Bà già tiếp tục, “Hầu hết họ đều là những chàng trai trẻ, có thể trên 20 tuổi. Một số ở độ tuổi bốn mươi. ” Khi chúng tôi lên xe, cô ấy đi theo chúng tôi. “Xin hãy cầu nguyện cho cháu trai của tôi. Anh ấy ở trung đoàn Azov, và anh ấy đang chiến đấu ở Mariupol. Tôi xin mọi người hãy cầu nguyện cho anh ấy ”. Chúng tôi đã nói chuyện trong một khoảng thời gian ngắn. Tôi đảm bảo với cô ấy về lời cầu nguyện của chúng tôi và nói với cô ấy rằng cháu trai của cô ấy là một anh hùng thực sự, và các thế hệ tương lai của Ukraine sẽ đọc về những người như anh ấy trong trường học. Nhưng liệu đây có phải là niềm an ủi thực sự cho trái tim tan nát của một bà cụ?

Một bà già khác nói với tôi rằng người Nga đã bắn hai người lính Ukraine trước cửa nhà bà và sau đó bắt đốt các thi thể. “Tôi hỏi họ, 'Bạn đang làm gì vậy?' Họ đã dập tắt ngọn lửa, nhưng họ sẽ không để tôi chôn chúng ”. Các bị cáo khác của chúng tôi bị sát hại ở phía bên kia ngôi nhà của cô ấy. Khi cô ấy nói về nó, giọng nói của cô ấy run lên và nước mắt cô ấy xuất hiện. “Tôi đã không thể làm gì cả. Trong vài ngày, tôi đã bảo vệ thi thể khỏi những con chó khi chúng nằm trên đường. ” Sau một lúc, cô ấy nói thêm rằng một ngày nọ, một người lính Nga đến nhà cô ấy: “Gramma, con đã quyết định trốn ở nhà con. Họ buộc tôi phải bắn, và tôi không muốn cuộc chiến này. Tôi là người Ukraine. Bố tôi là người Ukraine, và mẹ tôi là người Buryat. Tôi đã ký hợp đồng. Sau đó, chúng tôi đã dành 30 ngày để đi du lịch đến bạn. Chúng tôi đã có các cuộc tập trận thực địa ở Belarus. Gramma, làm sao tôi có thể bắn vào người Ukraine? Có lẽ bác tôi hoặc anh tôi ở bên kia ”. Bà cụ kể câu chuyện này một cách ôn hòa, với sự tôn trọng rõ ràng đối với người đàn ông này.

Vào Chúa Nhật, Cha Igor đã cử hành thánh lễ đầu tiên của mình tại Fastiv. Ngày trước, ngài được Đức cha Nicholas Luczok, Giám quản tông tòa của giáo phận Mukachevo và là người anh em của chúng tôi ở Saint Dominic, tấn phong. Igor đến từ Donbas. Anh làm báp têm vào năm 2010 khi anh 24 tuổi. Trước khi gia nhập Dòng, anh tốt nghiệp đại học ở Donetsk chuyên ngành ngôn ngữ học và làm giáo viên trung học trong một năm. Sự hình thành tôn giáo của ông diễn ra ở Ba Lan, ở Warsaw và Krakow. Ngay sau khi chiến tranh bắt đầu, anh ta yêu cầu được gửi trở lại Ukraine. Anh đến Fastiv vào đầu tháng XNUMX khi giao tranh ác liệt đang diễn ra xung quanh thành phố. Anh ấy đã vượt qua kỳ thi cuối cùng của mình và bảo vệ luận án Thạc sĩ trực tuyến. Cha Igor hiện đang đi đến Khmelnytskyi, nơi cha sẽ phục vụ trong cộng đồng Đa Minh của chúng tôi.

Trong Thánh lễ Truyền chức, ngài được gia đình Đa Minh từ Ukraine, cha Lukasz, giám tỉnh Ba Lan, và cha Pavel, người tiền nhiệm của ngài. Thật không may, vì chiến tranh, cha mẹ của Igor không thể tham gia lễ kỷ niệm này. Gia đình anh có người anh họ và chồng của cô đại diện. Cả hai đều đã tìm thấy nơi trú ẩn trong tu viện Đa Minh của chúng tôi ở Khmelnytskyi. Nhiều anh em nhấn mạnh rằng lễ tấn phong của Igor, diễn ra vào ngày thứ 73 của cuộc chiến giữa Nga và Ukraine, là một dấu hiệu của hy vọng. Khi đang tạ ơn về món quà của chức linh mục, Igor nói, “Gần đây, một nhà báo đã hỏi tôi ý nghĩa của việc trở thành một linh mục trong thời kỳ chiến tranh. Tôi trả lời rằng tôi không biết. Đó là một bí ẩn đối với tôi, mà tôi hy vọng chính Chúa Kitô sẽ giúp tôi hiểu được. ”

Tôi đề nghị với Anh em Lukasz và Pavel từ Ba Lan và Wojciech từ Lviv, chúng tôi đi đến lễ phong chức bằng con đường dài hơn. Tôi muốn họ, vì họ đã ở Kyiv, được tận mắt chứng kiến ​​và chạm vào những vết thương đau đớn của Ukraine chúng ta bị tàn phá bởi chiến tranh. Vì vậy, chúng tôi đã đi từ Kyiv đến Fastiv qua Bucha, Hostomel, Borodyanka và Makariv. Chúng tôi cầu nguyện buổi sáng trong xe hơi. Chúng tôi dừng lại để hoàn thành văn phòng đọc sách tại trạm xăng ở Horenka, nơi có dấu hiệu rõ ràng của đạn, bom và lửa. Nó nằm ở ngoại ô của thành phố thủ đô. Xung quanh chúng tôi có thể nhìn thấy toàn cảnh thung lũng, sông Irpin và cây cầu bị phá hủy - một địa điểm biểu tượng cho cuộc chạy trốn gần đây của người dân khỏi các thành phố bị chiếm đóng. Chúng tôi vừa đọc lời bình luận của Thánh Cyril thành Alexandria về phúc âm của Thánh John: “Vì lợi ích của họ, tôi dâng mình. Khi nói rằng anh ấy dâng mình có nghĩa là anh ấy dâng mình cho Đức Chúa Trời như một sự hy sinh không tì vết và thơm tho. Theo luật, bất cứ thứ gì dâng lên bàn thờ đều được thánh hiến và được coi là thánh. Vì vậy, Chúa Giê-su Christ đã hiến thân thể mình cho sự sống của tất cả mọi người, và làm cho nó trở thành kênh để sự sống chảy vào chúng ta một lần nữa. ” Theo cách này, chức tư tế được kết nối đặc biệt với Ngài, Vị Tổng Giám Mục của Giao Ước Mới. Deo gratias cho món quà thiên chức linh mục của Cha Igor!

Ở Chortkiv, các anh em vừa tổ chức lễ trọng thể Thánh Stanislaus giám mục và vị tử đạo, vị thánh bảo trợ của nhà thờ địa phương. Vì chiến tranh, các lễ kỷ niệm khiêm tốn hơn nhiều so với ngày xưa, nhưng mục sư, Cha Svorad, nhấn mạnh rằng hiện nay có nhiều người đến dự Thánh lễ Chúa nhật hơn vì thành phố đã chấp nhận một vài nghìn người tị nạn. Cha Svorad, một người con của Tỉnh Dòng Đa Minh Slovakia, phục vụ ở Ukraine với tấm lòng cao cả. Ông là một người giải tội và là người cha thiêng liêng được săn đón.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, Thứ Tư, ngày 11 tháng 12, 15:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

“Thưa cha, báo động không kích đã được hơn hai giờ. Bạn có ở trong hầm trú ẩn không? ” Khi tôi bắt đầu viết, tôi nhận được tin nhắn này từ Vera, từ Nhà Saint Martin ở Fastiv. Đêm nay, cũng như ngày hôm qua, cuộc không kích được thông báo bao trùm hầu như toàn bộ đất nước; tin tức cho biết nhiều vụ tấn công bằng tên lửa ở các thành phố khác nhau của Ukraine. Mặc dù các cuộc tấn công chủ yếu nhằm vào các tuyến đường sắt và các vị trí chiến lược, chúng ta đều biết những tên lửa đó không phải lúc nào cũng đánh trúng mục tiêu. Một ngày trước khi tôi quay trở lại Kyiv, một trong những quả tên lửa đã phá hủy một tòa nhà chung cư mới hoàn thành ở vùng lân cận của linh mục của chúng tôi. Cha Peter, lúc đó đang làm việc trong vườn, có thể nghe rõ tiếng tên lửa và sau đó là những tiếng nổ mạnh. Có một cuộc tấn công vào Fastiv cùng một lúc. May mắn thay, các tên lửa đánh xa hơn một chút so với sơ bộ của họ. “Nếu vụ nổ lớn hơn một chút,” Cha Misha nói, “tất cả kính màu của cửa sổ nhà thờ chắc chắn đã bị phá hủy.”

Bảy mươi ngày chiến tranh đã trôi qua. Cuộc chiến này đã biến nhiều thành phố của Ukraine thành đống đổ nát, khiến hàng triệu người mất nhà cửa, cướp đi sinh mạng và sức khỏe của hàng nghìn người. Cho đến gần đây, tôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ tiếp bước thế hệ của ông bà tôi, những người đã chia thời gian của họ thành “trước chiến tranh” và “trong chiến tranh”. Một người muốn viết "sau chiến tranh."

Tôi đang trở lại viết thư từ Ukraine sau một thời gian dài nghỉ ngơi. Tôi đang do dự, không biết có cần thiết hay không hay tất cả chúng tôi đã quá mệt mỏi với những gì đang xảy ra ở đây. Tuy nhiên, nhiều người khác nhau đã động viên tôi không nên từ bỏ việc viết lách. Mặc dù tình hình đã khác nhiều so với cách đây một tháng, cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn và vẫn khiến chúng ta ngạc nhiên, khơi gợi sự suy tư, cầu nguyện, giúp đỡ, hoặc thậm chí luôn ở đó vì nhau.

Tôi trở lại Ukraine vào thứ Sáu. Qua biên giới không mất nhiều thời gian. Giao thông cả hai chiều đều nhẹ hơn nhiều so với trước chiến tranh, rõ ràng là ngoại trừ những người đang sử dụng cơ hội được cung cấp bởi các mã nhập khẩu Ukraine khoan dung hơn để mang ô tô từ Tây Âu. Rõ ràng là họ chờ đợi phía Ba Lan trong vài ngày. Những chiếc lều được các tình nguyện viên sử dụng rất gần đây để phân phát thức ăn cho người tị nạn đã trống rỗng.

Chuyến đi từ biên giới Ba Lan đến Fastiv mất cả ngày vì bạn phải lái xe gần 600 km. Giao thông thưa thớt hơn trước chiến tranh. Các trạm kiểm soát, cho đến gần đây đã làm giảm tốc độ lái xe nghiêm trọng ở miền tây Ukraine, đã biến mất. Nếu không có những chiếc xe quân sự mà tôi đã đi qua thỉnh thoảng, bạn có thể quên rằng có chiến tranh. Vấn đề nghiêm trọng nhất trong quá trình di chuyển là do thiếu nhiên liệu. Do hậu quả của chiến tranh và cắt đứt các chuyến giao hàng từ Nga và Belarus, việc nạp đầy xe tăng ngày nay là một kỳ công lớn. Hầu hết các trạm xăng đã đóng cửa. Một số chỉ cung cấp một loại nhiên liệu. Và nếu bằng cách nào đó bạn xoay xở để tìm được trạm có thứ mình cần, bạn phải xếp hàng dài chờ đợi vì khả năng mua được 20 hoặc đôi khi chỉ 10 lít xăng.

Phần cuối cùng của chặng đường, tôi lái xe qua những khu vực mà gần đây quân đội Nga đã từng chiếm đóng hoặc là mục tiêu của quân đội Nga. Trời tối, và mọi thứ dường như rất trống rỗng. Đôi khi tôi có một cảm giác kỳ lạ, kỳ lạ, đặc biệt là khi lái xe qua rừng. Họ nói rằng những nhân vật đáng ngờ vẫn lang thang trong số họ. Tôi may mắn là tôi đã không phải dừng lại và ra khỏi xe, vì khi tôi đang lái xe trên cùng một con đường ngày hôm qua, tôi đã lái xe vượt qua một nhóm kỹ sư quân đội đang kiểm tra bên đường. Mìn hiện là một lời nguyền thực sự đối với cư dân của các ngôi làng và thị trấn xung quanh Kyiv. Những "món quà lưu niệm" do người Nga để lại đã cướp đi sinh mạng của hàng chục người.

Tôi đã đến Fastiv trước giờ giới nghiêm. May mắn thay, người đàn ông canh gác lối vào thành phố đã tỏ ra hiểu biết đầy đủ, và sau một lời khuyên nhủ thích đáng rằng tôi không nên ở đây vào thời điểm đó, họ nói với tôi, “Tiếp tục đi, thưa cha; Nó không giống như bạn nên đợi ở đây cho đến sáng. ”

Vào thứ Bảy, sau khi cầu nguyện, ăn sáng và cuộc họp báo buổi sáng mà tại đó Cha Misha giao nhiệm vụ cho các tình nguyện viên, chúng tôi mang đồ nhân đạo đến các ngôi làng phía bắc Fastiv. Một số người trong số họ đã bị quân đội Nga bắn; một số người trong số họ đã bị chiếm đóng. Mặc dù đã một tháng kể từ khi những kẻ xâm lược rời đi, những nơi này trông vẫn còn kinh khủng. Chúng tôi đã đến thăm những ngôi làng, nơi hơn 70-80% các tòa nhà đã bị phá hủy.

Một số cư dân đã trốn thoát được đang trở về nhà của họ. Rõ ràng, nếu bất cứ điều gì còn lại của họ. Những người khác không bao giờ rời đi. Chúng tôi dừng lại ở Andriivka, một ngôi làng trên đường từ Makariv đến Borodyanka. Cha Misha và các tình nguyện viên của ông từ Saint Martin's đã đến đó nhiều lần trước đây. Chúng tôi đã nói chuyện với Vitaly, người điều hành một ki-ốt phân phối đồ nhân đạo. Anh ấy nói với chúng tôi những gì đã xảy ra ở đó vài tuần trước. Anh ta chỉ vào khu nhà của trường học: “Khoảng hơn chục phụ nữ có con ở đó. Người Nga đã đưa chúng đi đâu đó. Chúng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với họ và hiện giờ họ đang ở đâu ”. Anh ta nói với chúng tôi rằng khi những người lính vào làng, họ đang lục soát từng nhà, tìm kiếm Đức Quốc xã và Banderites [thành viên của một tổ chức cánh hữu từ những năm 1940]. Những người khác sống sót sau cuộc chiếm đóng cũng nói về điều này. Trong số đó có Natalia, hiện đang sống trong tư viện của chúng tôi ở Kyiv, cùng với cha mẹ già yếu của cô ấy. Trước khi chuyển đến chúng tôi, cô ấy đã ở hai tuần ở một ngôi làng nhỏ gần Bucha, thuộc quyền kiểm soát của Nga. “Đầu tiên, họ đang tìm kiếm Đức quốc xã, và sau đó, kẻ tiếp theo đến và lấy trộm đồ của chúng tôi. Họ sẽ lấy thức ăn và bất cứ thứ gì họ muốn. Họ lấy trộm xe của tôi đậu trước nhà. Họ chỉ đơn giản là lái xe đi thôi ”. Tất cả thời gian này, tôi đang cố gắng hiểu, làm thế nào những người lính Nga này có thể thực sự tin rằng họ đang giải phóng Ukraine khỏi chủ nghĩa Quốc xã? Hoặc có thể họ chỉ đang biện minh cho hành động của mình? Tôi không biết.

Chúng tôi đã đến một ngôi làng khác. Novyi Korohod có vẻ như không bị hư hại nghiêm trọng. Tuy nhiên, nó đã bị chiếm đóng bởi người Nga. Cha Misha đã phân phát nhiều vật dụng nhân đạo hơn. Ngôi làng này được thành lập vào năm 1986 dành cho những người phải tái định cư từ Chornobyl. Thị trưởng thành phố chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt. Cô ấy nói với chúng tôi về con trai cô ấy muốn đi chiến đấu trong chiến tranh. “Nhưng tôi cần anh ấy ở đây,” cô nói. “Khi người Nga ở đây, anh ấy đã giúp rất nhiều người của chúng tôi; ông ấy thường xuyên đi từ nhà này sang nhà khác bất cứ khi nào cần làm hoặc bất cứ khi nào có ai cần bất cứ điều gì. ” Cô ấy đúng; chiến đấu bằng súng không phải là cách duy nhất để chiến đấu trong chiến tranh. Khi chúng tôi hỏi họ cần gì, cô ấy chỉ trả lời đơn giản: “Hòa bình và cuộc sống”.

Khi đến gần Borodyanka, chúng tôi thấy nhiều sự tàn phá hơn. Ở ngôi làng bên cạnh, xe tăng Nga thường đứng giữa các ngôi nhà. Chúng tôi đến một trong những ngôi nhà để mang theo một số thức ăn. Một cặp vợ chồng già sống ở đây. Bà cụ đi vắng. Chồng cô bị mù và bị cụt hai chân. Anh nhận ra Cha Misha và các tình nguyện viên qua giọng nói của họ. Trong phòng khách, trong một cái giỏ nhỏ, anh ta nuôi những con gà nhỏ. Đây là một thế hệ mới vì người Nga đã ăn trộm và ăn thịt những con gà mà cặp vợ chồng đã có trước đó. Ông lão rất vui với chiếc đài mà các tình nguyện viên đã tặng ông trong chuyến thăm trước đó. Nó tiếp tục chơi cả ngày. Khi chúng tôi rời đi, chúng tôi hỏi câu hỏi truyền thống là liệu anh ấy có cần gì không. Người đàn ông già, ốm yếu trả lời với vẻ mặt rất nghiêm túc, “Tôi không hỏi nhiều; làm ơn mang cho tôi một ít thuốc lá. ” Nó rất cảm động; anh ta ngay lập tức được đưa cho những điếu thuốc.

Chúng tôi đã đến Borodyanka. Thành phố mà các nước láng giềng Hostomel, Bucha và Irpin gần như đã bị phá hủy hoàn toàn. Cả thế giới có thể bắt gặp hình ảnh những tòa nhà chung cư bị bom phá hủy. Trước mặt một trong số họ là tượng đài của Taras Shevchenko, một trong những nhà thơ quan trọng nhất của Ukraine. Các lực lượng tấn công không thể phá hủy tượng đài, mặc dù bạn có thể nhìn thấy những lỗ đạn trên đó. Một tấm biển còn sót lại với vài dòng trong bài thơ viết trong tù:

Yêu Ukraine của bạn.
Yêu cô ấy…
Trong thời kỳ hung dữ,
trong phút khó khăn cuối cùng,
cầu nguyện với Chúa
cho cô ấy!

(bản dịch của Yuri Zoria)

Thứ Bảy tới tại Fastiv, Anh Igor Selishchev sẽ được truyền chức linh mục. Igor đến từ Donetsk. Anh ấy vừa hoàn thành việc học và đào tạo ở Krakow và đến Fastiv khi chiến tranh bắt đầu. Xin hãy cầu nguyện cho anh ấy. Món quà của chức linh mục mà anh ấy sẽ nhận được trong một thời gian đang rất thử thách, cho cả Ukraine và cho tất cả chúng ta, là một dấu hiệu thực sự của hy vọng.

Tôi chào bạn rất nồng nhiệt và xin lời cầu nguyện của bạn.

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, Thứ Năm, ngày 5 tháng Năm, 12:30 sáng

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Cậu bé Romek đã tổ chức sinh nhật lần thứ sáu vào ngày hôm qua. Khi tôi đến thăm các anh em ở Chortkiv hai ngày trước, anh ấy đang ngồi với bố trong văn phòng giáo xứ của cha sở của chúng tôi, nơi cũng có chức năng như một phòng khách. Họ đang xem thứ gì đó trên máy tính của anh ấy. Chúng tôi nhòm ngó trong giây lát, anh ấy ngay lập tức chạy đến, ôm chầm lấy Cha Svorad và thông báo với mọi người: “Hai ngày nữa tôi sẽ có sinh nhật!” Anh ấy tỏ ra hơi ngượng ngùng khi tôi nói rằng nếu đúng như vậy, chúng ta sẽ phải tìm một món quà nào đó cho anh ấy. Cha của anh ấy ngay lập tức trả lời rằng món quà lớn nhất đối với họ là có thể trú ẩn cùng chúng tôi. Họ đã đến từ Kyiv với cả gia đình vào đầu cuộc chiến và được Cha Svorad và Cha Julian tiếp đón rất ân cần. Hai anh em đã quen với việc ngôi nhà nhỏ của mình to hơn một chút và vui hơn rất nhiều. Mẹ của Romek là một đầu bếp tuyệt vời. Và đó là cách tốt nhất để đến với trái tim người Đa Minh. Trên đường trở về từ nhà thờ, cách linh mục khoảng một km, tôi ghé vào một cửa hàng đồ chơi. Tôi hy vọng rằng Romek sẽ thích một cỗ máy chữa cháy Lego.

Chortkiv rất quan trọng đối với người Dominica. Nhà thờ của chúng tôi được coi là một trong những tòa nhà Công giáo đẹp nhất ở Ukraine. Nơi đây cũng là đền thờ Đức Mẹ Mân Côi. Tại đây, trong Chiến tranh thế giới thứ hai, người Liên Xô đã sát hại anh em chúng tôi. Tất cả chúng ta đều hy vọng rằng các thủ tục phong chân phước đã bắt đầu nhiều năm trước đây sẽ một ngày nào đó nâng họ lên bàn thờ. Các nhà chức trách tiểu bang đã trả lại cho Dòng tòa nhà cơ quan nằm liền kề với nhà thờ. Thật không may, nhiều tòa nhà nhà thờ ở Ukraine, và đặc biệt là các khu bảo tồn, đã không được trả lại cho chủ sở hữu ban đầu của chúng. Bằng cách nào đó, chúng tôi quản lý để có được của chúng tôi. Từ lâu rồi, chúng tôi đã lên kế hoạch để tu viện phục vụ, sau khi cải tạo, không chỉ như một ngôi nhà cho các anh em mà còn là một trung tâm trợ giúp, giống như nhà của Saint Martin ở Fastiv. Trong tình hình hiện nay ở Ukraine, việc hoàn thiện các kế hoạch này dường như không chỉ phù hợp mà còn cấp bách.

Giống như hầu hết các thành phố ở miền tây Ukraine, Chortkiv đã tiếp nhận rất nhiều người tị nạn. Người ta có thể thấy rõ rằng những con đường nhỏ của thị trấn nhỏ duyên dáng này chật ních những gia đình và bà mẹ có con nhỏ. Tại tòa nhà hội đồng thành phố, những chiếc lều được dựng lên với viện trợ nhân đạo. Sự giúp đỡ cũng được cung cấp tại nhà thờ lớn của người Công giáo Nghi lễ phương Đông. Đó không phải là nhà thờ duy nhất ở Ukraine mà tôi nhìn thấy, cùng với không gian phụng vụ và khu vực dành cho những người đến cầu nguyện, những hộp thức ăn, đồ dùng vệ sinh và đống tã lót trẻ em. Tôi nghĩ đến những lời của Đấng Christ: “Họ không cần phải bỏ đi; bạn cho họ một cái gì đó để ăn. " Nhiều nhà thờ hiện có cả Bánh của các Thiên thần, Chúa Giêsu Thánh Thể, và bánh từ các thiên thần hộ mệnh của con người trên khắp thế giới, những người đã không quên các anh chị em của họ bị đày ải bởi chiến tranh. Cha Svorad, đến từ Slovakia, nói với tôi rằng ông thường gặp những người tị nạn khi cầu nguyện trong nhà thờ của chúng tôi. Một số người yêu cầu trò chuyện hoặc cầu nguyện; một số thắp nến trước Đức Mẹ; một số yêu cầu tỏ tình. Đại đa số không phải là người Công giáo và trước đây thường không liên quan gì đến Giáo hội, dù là phương Đông hay phương Tây. Nhiều năm trước, khi tôi còn là một mục sư ở Chortkiv, tôi đã đặt trong nhà thờ một bức tượng của Thánh Joseph, vị thần bảo hộ cho những người di cư. Tôi muốn người dân thành phố này cầu nguyện nhờ sự chuyển cầu của anh ấy cho những người thân yêu của họ, những người đã di cư từ Ukraine. Bây giờ Thánh Giuse của chúng ta chắc hẳn rất bận rộn. Anh ta biết ý nghĩa của việc lên đường và thoát khỏi sự tức giận của Hêrôđê. Thánh Giuse, người bảo vệ cẩn thận của Chúa Giêsu và Mẹ Maria, vị thánh bảo trợ của những người di cư và tị nạn, hãy cầu nguyện cho chúng ta!

Tôi đã dành hai ngày tiếp theo ở Lviv. Khi tôi đến tu viện ở thành phố lớn nhất và cũng đẹp nhất ở miền tây Ukraine, Cha Thomas, mặc bộ đồ trắng và cappa đen, đang rời đi để cầu nguyện đại kết cho ý định của các nạn nhân chiến tranh. Tôi tham gia cùng anh ấy. Panikhida, lễ tưởng niệm những người đã khuất ở các Nhà thờ phương Đông, được cử hành ở trung tâm thành phố tại đài tưởng niệm nhà thơ Ukraina Taras Shevchenko. Đại diện của tất cả các tín ngưỡng trong thành phố đã có mặt, bao gồm các giám mục của cả hai nghi lễ Công giáo, cũng như Thủ đô của Nhà thờ Chính thống Ukraine, Dymytriy. Trước thảm kịch hàng nghìn người Ukraine bị sát hại trong những tuần gần đây, nơi trở thành biểu tượng của thị trấn Bucha, tôi thấy một cách sâu sắc hơn rất nhiều nhu cầu cầu nguyện chung và kêu gọi bằng một tiếng nói với Chúa, cầu xin lòng thương xót. Cuối cùng, những người tham gia thắp nến xanh và vàng. Chúng được để trên vỉa hè, xếp thành hình quốc huy của Ukraine. Buổi cầu nguyện này cũng có sự tham dự của nhiều người tị nạn, số người trong thành phố rất đông. Đó là lễ kỷ niệm đại kết đầu tiên như thế này ở Lviv kể từ đầu cuộc chiến.

Thời kỳ chiến tranh là thời kỳ khó khăn đối với các linh mục, giáo xứ và mục vụ của chúng tôi. Vì vậy, nhiều người đã rời khỏi nhà của họ, và một phần đáng kể trong số họ đã ra nước ngoài. Họ sẽ quay lại, và khi nào? Thời gian sẽ trả lời. Chúng tôi đã có thể cảm thấy sự trống trải bởi vì một phần lớn những người này đã tích cực tham gia vào cuộc sống của giáo xứ và cộng đồng của chúng tôi.

Chiều thứ tư, tôi đi dạo. Tôi được biết rằng một giáo xứ quân sự của Nghi lễ Miền Đông sẽ tổ chức lễ tang cho ba quân nhân. Tôi quyết định tham gia các buổi cầu nguyện, do một giám mục dẫn đầu. Tôi không biết những người lính này đã hy sinh ngoài tiền tuyến, nhưng khi tôi tham gia lễ tang của họ, tôi cảm thấy họ như gần gũi với tôi. Tôi cầu nguyện với lòng biết ơn vì sự phục vụ của họ. Họ cũng đã trả cái giá cao nhất cho tôi, để tôi có thể an toàn ở Kyiv. Người lớn nhất trong số họ đã 49 tuổi, và hai người còn lại chỉ là những cậu bé. Nhìn mẹ của một người trong số họ, đau đớn và rơi nước mắt, tôi nghĩ về Mẹ Maria, người đã đứng bên thập giá của Con Mẹ. Các nhà ga thập tự giá của Ukraine, ở nhiều nơi trên đất nước, kết thúc bằng "The Laying in the Tomb."

Nhà thờ chật kín người. Trong số họ có nhiều binh sĩ, những người khiêng quan tài của anh em mình. Bên cạnh tôi trong hàng dài hướng về lối vào hẹp của nhà thờ, chủ tịch Quốc hội Ukraine kiên nhẫn đứng. Trước chiến tranh, chúng tôi đã gặp nhau một thời gian ngắn ở Kyiv. Sau khi chiến tranh bắt đầu, tôi đã viết cho anh ấy một tin nhắn ngắn, đảm bảo với anh ấy về những lời cầu nguyện của chúng tôi. Anh ấy viết lại, "Cha ơi, chúng ta hãy cầu nguyện cho Ukraine." Bây giờ, chúng tôi đã nói chuyện lịch sự trong vài phút. Các chính trị gia Ukraine quan trọng nhất điều hành đất nước đã vượt qua một kỳ thi rất khó khăn về lòng trung thành với quê hương của họ.

Trên hành trình của mình, tôi đã đến thăm các nữ tu Đa Minh ở Chortkiv và Zhovkva. Kể từ khi bắt đầu chiến tranh, họ đã tham gia rất nhiều vào việc giúp đỡ những người khó khăn và tổ chức các chuyến vận chuyển nhân đạo. Tôi đã không thông báo trước cho các chị em về chuyến thăm của tôi đến Chortkiv. Bất cứ khi nào tôi đến gặp họ, họ đều vô cùng hiếu khách, điều này thể hiện bản thân, trong số những cách khác, bằng một chiếc bàn tuyệt vời được cung cấp. Trong thời gian chiến tranh, tôi không muốn tạo thêm rắc rối, vì vậy tôi quyết định gõ cửa nhà họ mà không có bất kỳ thông báo trước. Chị Eugene, bề trên của cộng đoàn đã mở cánh cửa. Hai chị em khác đã đi giao hàng cho Yasnyshche, cách Chortkiv 125 km. Đó là một địa điểm quan trọng vì đây là nơi sinh của người thành lập Hội Dòng các Nữ tu Đa Minh, Roza Kolumba Bialecka.

Hôm qua tôi đã đến Zhovkva. Tôi đã cử hành thánh lễ trong nhà nguyện cộng đồng, nơi có các biểu tượng của các thánh Đa Minh trên các bức tường. Thật tốt biết bao khi cầu nguyện trong sự đồng hành như vậy: những biểu tượng thánh thiện và những chị em can đảm tuyệt vời. Sau đó, chúng tôi ăn sáng, và các chị kể cho tôi nghe về thánh chức của họ. Rất nhiều điều xảy ra ở Zhovkva vì nó nằm sát biên giới Ba Lan. Trong những tuần đầu tiên của cuộc chiến, các chị đã giúp đỡ rất nhiều cho hàng ngàn người tị nạn đang chờ đợi mỗi ngày tại các ngã ba biên giới. Giờ đây, với sự hợp tác của các tình nguyện viên địa phương, họ cung cấp sự giúp đỡ nhân đạo rất cần thiết ở Ukraine. Tôi tiếp tục chuyến đi của mình với Liana, một tình nguyện viên khác thường từ Zhovkva. Cô ấy là một nhà sử học và làm việc tại bảo tàng ở Lviv. Tôi đã học được rất nhiều điều từ cô ấy về sự giúp đỡ và về cuộc sống trong chiến tranh. Cô ấy đang trên đường đi nhận hàng từ Hoa Kỳ sẽ dùng để cứu sống những người lính của chúng ta ngoài tiền tuyến.

Các bạn đọc thư thân mến, hôm qua tôi đã vượt biên giới và hiện đang ở Ba Lan. Tôi sẽ trở lại Kiev sau hai tuần nữa. Nếu bạn sống ở Warsaw hoặc gần đó, tôi muốn mời bạn tham dự khóa tĩnh tâm mà tôi sẽ giảng tại nhà thờ Saint Hyacinth trên đường Freta, bắt đầu từ Chủ nhật Lễ Lá và kéo dài đến Thứ Tư của Tuần Thánh. Vì những bức thư của tôi luôn là sự chia sẻ những gì cá nhân tôi đã thấy, đã nghe hoặc đã trải qua ở những nơi bị chiến tranh tác động, nên tôi sẽ tạm ngừng viết. Tôi rất thích nếu những bức thư về câu chuyện chiến tranh sẽ không cần thiết trong tương lai gần. Cảm ơn các bạn vì tình liên đới với Ukraine, vì sự giúp đỡ, về tiền bạc, và trên hết, vì lời cầu nguyện và những hy sinh trong Mùa Chay của các bạn vì mục đích hòa bình.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Lviv — Zhovkva — Warsaw, ngày 8 tháng 8, 45:XNUMX sáng

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Hôm Chủ nhật, thế giới đã biết về những tội ác chiến tranh khủng khiếp đã gây ra đối với dân thường không có khả năng tự vệ ở Bucha, thành phố nằm cách Kyiv chưa đầy 20 km về phía tây. Cho đến gần đây, nó vẫn là một ốc đảo yên bình. Giờ đây, thị trấn có vị trí tuyệt đẹp này đã trở thành một phần của lịch sử về sự xấu xa của con người. Tối hôm đó, tôi đang nghe đài tiếng Ukraina. Những điều mà những tên cướp Nga đã làm - tôi gọi chúng là những tên cướp vì tôi sẽ không gọi những người là những kẻ giết người và những người lính hiếp dâm - được so sánh với những sự kiện ở Srebrenica. Trong Chiến tranh Bosnia năm 1995, một cuộc thảm sát hàng nghìn người Hồi giáo Bosnia đã được thực hiện ở đó. Đáng buồn thay, Bucha không phải là nơi duy nhất trong cuộc chiến này. Hôm qua tôi đã đến thăm Fastiv. Khi tôi bước xuống quán cà phê ở Trung tâm Saint Martin, Cha Misha đang giao nhiệm vụ hàng ngày cho các tình nguyện viên. Chị Augustinô, với một cuốn sổ trên tay, đang viết ra bao nhiêu, cho ai, và những thứ cần được chuyển đến đâu. Có người hỏi về các Makariv, Misha trả lời: "Họ đang chôn cất người chết hôm nay."

Nhiều người từ khi bắt đầu chiến tranh đã được chôn trong những ngôi mộ tập thể vì nghĩa trang không có, số nạn nhân rất đông. Tôi đang nghe câu chuyện do một sĩ quan cảnh sát lái xe trên đường Zhytomyr kể lại ngay sau khi nó bị chiếm lại từ tay lực lượng chiếm đóng. Cho đến rất gần đây, con đường này là một trong những đường cao tốc chính bên ngoài Kyiv dẫn về phía tây. Cảnh sát nói với tôi cách anh ta cố gắng tiếp cận gia đình của những người bị hành quyết để nói cho họ biết nơi chôn cất những người thân yêu của họ. Nhờ thông tin đó, họ có thể tìm thấy xác và chuẩn bị tang lễ thường xuyên. Hôm qua, tôi đã dành phần lớn thời gian trong ngày trên ô tô trên đường từ Kyiv đến Khmelnytskyi. Tôi đang đi ngang qua một vài nghĩa trang trong các ngôi làng và thị trấn nhỏ. Người ta có thể thấy những ngôi mộ tươi được trang trí bằng nhựa, những vòng hoa nhiều màu sắc rất phổ biến ở Ukraine. Tôi không biết liệu những ngôi mộ có chứa nạn nhân của chiến tranh hay không. Nhưng rất có thể; giống như ở Zhovkva, nơi Cha Wojciech từ Lviv đến thăm ngày hôm qua. Tôi phải nói thêm rằng tôi luôn rất xúc động trước cách người Ukraine nói lời từ biệt với những người lính của họ, cách họ đối xử với họ như những người anh em thực sự. Khi quan tài của họ được vận chuyển, mọi người đổ ra đường và quỳ lạy. Những hình ảnh tương tự có thể được nhìn thấy vào năm 2014 khi cả Ukraine đang nói lời vĩnh biệt với cái gọi là "Thiên đàng Sotnia", những người đã bị giết ở Kyiv tại Quảng trường Độc lập Maidan trong cuộc Cách mạng Nhân phẩm. Tôi đã tham gia một trong những buổi lễ chia tay này vài năm trước ở Ivano-Frankivsk. Tôi sẽ không bao giờ quên chuyện này. Các cuộc biểu tình xảy ra vào thời điểm đó tại Maidan và việc Tổng thống Yanukovych bị loại khỏi quyền lực có thể được coi là một sự thúc đẩy được sử dụng như một nguyên nhân gây ra hành động gây hấn của Nga đối với Ukraine. Cuộc chiến này đã kéo dài tám năm, và nạn nhân của nó có thể không tính bằng hàng nghìn, mà là hàng chục nghìn người.

Trên đường đến Khmelnytskyi, khi ứng dụng định vị trên điện thoại dẫn tôi qua nhiều con phố rối rắm, tôi nhận thấy những bà mẹ đang đi dạo với trẻ em trong làng. Tôi chưa bao giờ thấy điều này trước đây đến mức như vậy, và tôi đã lái xe hàng trăm nghìn km trên những con đường của Ukraine. Gần đây tôi đã nói chuyện với đại sứ Ba Lan tại Kyiv, người đã nói với tôi rằng trong chiến tranh, người ta chú ý đến trẻ em với một cường độ đặc biệt. Anh ấy hoàn toàn chính xác! Có thể chúng ta làm điều này vì lòng trắc ẩn trong tiềm thức, sự tập trung chú ý đặc biệt vào những người nhỏ bé này, những người giờ đây đang lang thang cùng mẹ và bà của họ qua những vùng yên tĩnh hơn của Ukraine và thế giới. Những người khác ngồi trong những căn hầm tối tăm, lạnh lẽo của Mariupol như những cái bóng, để tránh bị phát hiện bởi đội quân sát nhân. Người ta có thể thấy nhiều ô tô đang hướng về Kyiv. Sự rút lui của quân đội Nga và một ngày yên bình khác ở thủ đô rõ ràng đã khiến một số cư dân quay trở lại. Tôi nhìn thấy xe buýt thành phố sáng hôm qua trên đường phố Kyiv và một thông báo nói rằng người ta có thể băng qua Dnepr trên tàu điện ngầm. Tưởng chừng như một chi tiết nhỏ nhưng đối với cuộc sống hàng ngày của những người bình thường, việc vận hành các phương tiện công cộng là điều cần thiết. Tuy nhiên, thị trưởng thành phố khuyên những công dân của Kyiv hiện đang sống trong các khu dân cư an toàn không nên vội vàng trở về, trong ít nhất một vài ngày nữa. Thành phố vẫn chưa hoàn toàn an toàn.

Nhiều đoàn xe nhân đạo đang đi về hướng Kyiv, và từ đó, xa hơn về phía đông, bắc và nam. Họ gồm những hàng dài xe tải, giống như chiếc tôi đi qua ở Letychiv đang chở viện trợ từ Thổ Nhĩ Kỳ; nhưng họ cũng bao gồm xe tải và xe khách với các tình nguyện viên. Ngoài ra còn có các chuyến xe buýt thường xuyên đưa đón những người từ Ba Lan. Một đặc biệt thu hút sự chú ý của tôi. Dấu hiệu đằng sau kính chắn gió cho biết, "Slupsk - Mariupol."

Tôi có thể thấy những chiếc xe chất đầy người và hành lý, đôi khi gắn trên nóc xe, với biển đăng ký từ các vùng Luhansk, Donetsk và Kharkiv. Họ đã lái được bao xa! Họ đã quyết định rời đi, vì người dân từ những khu vực này đang bị chính quyền thúc giục gắt gao, vì giao tranh nặng có thể xảy ra ở đó rất sớm. Hai chiếc xe buýt chở đầy người từ Mykolaiv và Kherson đã rời Fastiv ngày hôm qua. Đáng buồn thay, quân đội Nga sử dụng dân thường làm lá chắn sống; đó là lý do tại sao nhà cầm quyền yêu cầu mọi người ra đi và cho phép quân đội của chúng tôi chiến đấu với kẻ thù một cách đàng hoàng.

Ở ngoại ô Khmelnytskyi, một cô gái thanh niên xung phong tươi cười đang chỉ vào phích nước, đưa trà nóng cho người qua đường. Đó là một cử chỉ rất đơn giản nhưng rất quan trọng đối với những người này, bởi vì nó có nghĩa là ai đó đang chờ đợi họ.

Ngay từ đầu, một trong những vũ khí của cuộc chiến này là lời nói. Tôi sẽ không mô tả tuyên truyền của Nga, vì mọi người đều biết rõ về nó. Thay vào đó, hãy để tôi đề cập đến một số biển báo và bảng quảng cáo trên đường cao tốc. Ở nhiều nơi ở Khmelnytskyi, tôi đã nhìn thấy những tấm áp phích bằng tiếng Anh có nội dung: “Người Nga đang giết con của chúng tôi”. Ngoài ra còn có các chủ đề tôn giáo. Trên một trong những bảng quảng cáo dọc theo đường cao tốc, những người lính của đội quân chiếm đóng được miêu tả như những người hầu của Herod trong Kinh thánh. Cách đây một thời gian, trên một trong những chướng ngại vật ở Kyiv, tôi nhìn thấy một bản sao của cái gọi là "Saint Javelina", là một biểu tượng của Đức Mẹ được trang trí bằng các biểu tượng Ukraine và cầm, thay vì Chúa Giêsu Hài Đồng, một người Mỹ chống cầm tay. -tank tên lửa, Javelin. Tôi hiểu có lẽ ý định cao cả của tác giả bức tranh này, nhưng tôi thực sự không thích nó. Tôi cũng nghĩ như vậy về câu nói đã được tô vẽ và lặp đi lặp lại hầu như ở khắp mọi nơi kể từ khi bắt đầu chiến tranh: "Với tàu chiến Nga, hãy đi ___." Nhiều người Ukraine khôn ngoan mà tôi vô cùng kính trọng đã bắt đầu phản đối sự thô tục trong các cuộc tranh luận công khai. Giám mục Taras Senkiv của nghi lễ phương Đông đã nói điều đó hay nhất: “Nó không phải là một công cụ của chiến tranh; đó là một dấu hiệu của sự thất bại. "

Tôi sẽ gửi lá thư hôm nay vào buổi sáng từ viện sơ thẩm ở Khmelnytskyi. Tôi đến đây để gặp Anh em Jakub và Wlodzimierz. Nơi này đã trở thành nơi trú ẩn của những người tị nạn từ Kyiv và Kharkiv, giống như nhiều ngôi nhà tôn giáo đã mở cửa trở thành nơi ở của những người thoát khỏi chiến tranh. Chúng tôi không chỉ cung cấp cho họ. Đặc biệt là vì hầu hết những điều chúng tôi cung cấp, chúng tôi đã nhận được từ những người khác. Nhưng khi tôi khám phá ra nhiều lần, chúng là một món quà cho chúng tôi. Tôi đã trải nghiệm điều này lần đầu tiên cách đây vài tháng khi cộng đồng Kyiv của chúng tôi tiếp đón những người tị nạn từ Kabul. Nó hơi giống bài thơ "Công lý" của Cha Jan Twardowski, mà tôi đã mang theo trong suốt cuộc đời mình:

Nếu mọi người có bốn quả táo
Nếu mọi người mạnh mẽ như một con ngựa
Nếu mọi người đều không có khả năng tự vệ trong tình yêu
Nếu mọi người đều có cùng một thứ
Không ai cần ai cả.

Có vẻ như chúng ta đang sống trong thời kỳ Công lý của Đức Chúa Trời, khi chúng ta cần nhau.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

OP Jaroslaw Krawiec,

Khmelnytskyi, Thứ Ba, ngày 5 tháng 8, 00:XNUMX sáng

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Hôm qua, Kyiv đã có một trong những ngày yên tĩnh nhất kể từ đầu cuộc chiến. Tôi không nghe thấy một tiếng còi nào, mặc dù khi tôi nhìn vào ứng dụng “Digital Kyiv”, tôi phát hiện ra đã có hai báo động không kích. Chỉ có hai; những ngày khác đã có tới hai mươi. Ngày hôm qua bạn không thể nghe thấy những tiếng nổ lặp lại mà chỉ có điều gì đó giống như một “tiếng sấm” xa xăm thỉnh thoảng. Không có gì ngạc nhiên khi rất nhiều người đã xuất hiện trên đường phố. Tâm trạng bây giờ rất yên bình, được củng cố bởi tin tức về việc rút quân của lực lượng chiếm đóng khỏi vùng ngoại ô của Kyiv, điều này cho phép mọi người thư giãn một chút. Tôi xin nói thêm rằng tin tức này đến từ quân đội Ukraine; Không ai ở đây tin bất kỳ tuyên bố và lời hứa nào của người Nga nữa. Không có gì ngạc nhiên khi sau bao nhiêu lời nói dối, sự tin tưởng đã hoàn toàn biến mất. Thật không may, khi tôi ngồi vào máy tính tối nay để đọc tin tức, hy vọng của tôi về một kết thúc nhanh chóng cho cuộc chiến cho thủ đô đã giảm bớt một chút. Hôm qua, Vitali Klitschko, thị trưởng của thành phố, đã kêu gọi tất cả những người đã rời Kyiv đừng vội trở về, vì nguy cơ tử vong vẫn rất cao. Ông nói thêm: “Tốt hơn là nên đợi trong vài tuần và để tình hình tiếp tục diễn ra. Dù thế nào, chúng tôi vẫn đang tận hưởng sự yên lặng xung quanh mình.

Kyiv đang trở nên sống động hơn với mỗi ngày trôi qua. Cũng giống như thiên nhiên vào thời thanh xuân. Trong vài năm gần đây, các quầy cà phê đã mọc lên ở nhiều thành phố của Ukraine. Trong khu phố của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy chúng ở mọi ngóc ngách. Hầu hết trong số họ đang phục vụ cà phê hôm nay, mặc dù chỉ có một quán mới mở cách đây hai ngày.

Vào tối thứ Năm, tôi đang uống trà ở dinh thự tư pháp với hai nhà báo Ba Lan. Ai đó biết đàn ông sẽ nghĩ rằng ly của chúng tôi chứa một thứ gì đó khác ngoài trà. Nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng đó không phải là điều gì khác, vì chỉ vào thứ Sáu, lệnh cấm ở Kyiv mới được dỡ bỏ và rượu có thể quay trở lại các kệ hàng. Gần đây tôi không mua sắm gì nên tôi không biết có phải xếp hàng dài ở các cửa hàng bán rượu hay không. Đối với các linh mục chúng tôi, việc dỡ bỏ lệnh cấm có một số khía cạnh đặc biệt tích cực. Cuối cùng sẽ không có vấn đề gì với việc mua rượu cho Thánh lễ.

Và đây không phải là vấn đề đáng cười vì - như tất cả các bạn đều biết - để cử hành Thánh lễ, chỉ cần có thiện chí và một linh mục đã thụ phong, mà bạn còn cần bánh mì (bánh chủ lễ) và rượu. Cả hai đều đang trở nên rất khó kiếm vì rượu biến mất khỏi các cửa hàng và những người chị em từng làm bánh chủ nhà đã được sơ tán khỏi khu vực chiến sự. May mắn thay, Anh Jaroslaw từ Warsaw đã quan tâm đến nhu cầu của giáo sĩ Kyiv. Ông đã thêm một chiếc hộp nhỏ, chứa đầy mọi thứ cần thiết để cử hành Bí tích Thánh Thể, vào một trong những chuyến vận chuyển nhân đạo từ Freta. Thật tuyệt khi có những người anh em như thế này!

Hãy để tôi trở lại với hai nhà báo của tôi. Vì một người trong số họ là nhà văn và người kia là nhiếp ảnh gia, họ không cạnh tranh nhau, vì vậy họ bắt đầu cùng nhau đi du lịch đến những khu vực quan trọng nhất của Ukraine. Nếu tôi không biết rằng họ chỉ gặp nhau hai tuần trước ở Kyiv trong hội nghị với các thủ tướng Ba Lan, Slovenia và Cộng hòa Séc, tôi sẽ hoàn toàn tin rằng họ là bạn cũ. Điều khiến họ trở nên gần gũi là trải nghiệm chung của họ. Họ vừa trở về từ Chernihiv. Nó là một trong những thành phố lâu đời nhất của Russ cổ đại, nằm ở phía bắc của đất nước; nó đã bị bao vây bởi quân đội Nga và bị hư hại rất nhiều. Tôi hy vọng rằng tu viện Chính thống giáo của Saints Boris và Gleb, được xây dựng vào thế kỷ 12 và thuộc về Dominicans vào thế kỷ 17, vẫn còn đứng ở trung tâm thành phố. Tôi nhớ cách đây vài tuần bạn tôi đã kể cho tôi nghe về một cuộc điện thoại mà cô ấy đã thực hiện với người quen của mình ở Chernihiv. Anh ấy ngồi cùng gia đình dưới tầng hầm và gọi tất cả bạn bè của mình để nói lời từ biệt. Tôi hy vọng rằng bằng cách nào đó anh ấy vẫn sống sót.

Người Nga đã phá hủy cây cầu được sử dụng để chuyển hàng nhân đạo đến thành phố. Bây giờ bạn phải băng qua sông Desna bằng thuyền, rất khó khăn, nguy hiểm và rất kém hiệu quả. Các nhà báo đã nói với tôi một chút về những gì họ đã thấy. Họ cũng nói với tôi về cách họ cố gắng mô tả và chụp ảnh cuộc chiến. Đó là một chủ đề khó, đặc biệt là khi một người muốn chỉ ra sự thật. Khi tôi nghe họ nói, tôi có ấn tượng rằng đây là những người thực sự quan tâm đến việc kể câu chuyện có thật cho thế giới. Tôi ngưỡng mộ lòng dũng cảm và sự cam kết của họ. Họ nói với tôi rằng khi họ trở về từ Chernihiv, người lái xe của họ đã rất tức giận khi nhìn thấy một số người đang câu cá trên bờ sông Dnepr. “Nó thế nào rồi,” anh ta hét lên, “rằng ở Kyiv người ta đang đi câu cá, và 130 km trên con đường cùng một lúc, mọi người đang chết vì đạn, bom, phơi mình và đói”. Bạn thậm chí không cần 130 km. Chỉ cần đi 20 km đến Irpin, Bucha, hoặc Vorzel để xem địa ngục. Chiến tranh tạo nên một thế giới kỳ lạ và bất công của những sự tương phản triệt để.

Gần đây tôi cảm thấy thích thú với một câu chuyện về cuộc chiến khốc liệt đang diễn ra dưới tầng hầm của cơ quan tư lệnh của chúng tôi. Kẻ thù không phải là người Nga, mà là chuột. Họ đã bắt đầu chiếm giữ tầng hầm của chúng tôi vài ngày trước, và có vẻ như họ thích có sự đồng hành của con người vì các tầng hầm là nơi ở của một số người trong chúng tôi. Dominic, cùng với một vài cậu bé, đã thử các phương pháp khác nhau để thoát khỏi chúng. Họ thậm chí còn mua được một cái bẫy chuột. Nhưng những con vật đã tránh nó một cách tỉ mỉ. Họ thậm chí không bị cám dỗ bởi một kielbasa Ba Lan thú vị. Họ chỉ chết khi Dominic sử dụng salo, một loại thịt xông khói được chế biến đặc biệt, một trong những món ngon truyền thống nhất của ẩm thực Ukraine. Làm sao Nga có thể cố gắng giành chiến thắng trong cuộc chiến này nếu ngay cả những con chuột ở Ukraine cũng biết rằng thứ tốt nhất là Ukraine.

Tôi thường đề cập đến những người lớn tuổi cần giúp đỡ. Hôm nay hãy để tôi đề cập đến những người cao tuổi Đaminh của chúng ta từ Fastiv, những người đã đề nghị giúp đỡ. Sơ Monica, người không trẻ hơn nhiều so với Đức Thánh Cha Phanxicô của chúng ta, đã sống ở Ukraine trong nhiều năm. Bà đã từng là một bề trên mẹ, có nghĩa là bà là người đứng đầu hội đoàn các chị em Đa Minh truyền giáo. Cha Jan không trẻ hơn nhiều trong chức vụ truyền giáo của mình. Trong nhiều năm, ông đã làm việc với tư cách là mục sư của giáo xứ Chortkiv, và tấm lòng quảng đại của ông vẫn được nhiều người ở đó ghi nhớ. Cả Chị Monica và Cha Jan đều có chung một tính bướng bỉnh, dường như chúng lớn dần theo mỗi năm. Rõ ràng là tôi muốn nói đến sự ngoan cố trong lòng nhiệt thành của họ đối với những người mà họ phục vụ. Đã nhiều tuần rồi, các hành lang của tu viện các chị em ở Fastiv chất đầy những thùng đồ nhân đạo. Như mọi năm trước lễ Phục sinh, những người cao tuổi Đaminh của chúng ta lên xe đi đến các làng xung quanh để thăm hỏi các giáo dân già yếu. Đây là cơ hội để những người này đi xưng tội và rước lễ, nhưng cũng là cơ hội để trò chuyện với chị em hoặc linh mục. Dù gì thì họ cũng đã biết nhau trong nhiều năm. Cho đến gần đây, người lái xe Lada của hai chị em là chị Monica. Năm nay, cô được một trong những giáo dân giúp đỡ. Theo cách đó sẽ dễ dàng hơn nhiều vì họ có những gói thực phẩm lớn cần giao. Nó cũng sẽ an toàn hơn vì khi biết các tiền bối của chúng ta, họ sẽ đến những nơi vẫn còn bị quân Nga chiếm đóng. Thật tốt khi chúng ta có những người xinh đẹp như Chị Monica và Cha Jan trong gia đình Đa Minh của chúng ta.

Hãy để tôi kết thúc bằng cách đề cập đến Zakarpattia. Đó là một vùng của Ukraine giáp với Slovakia, Hungary, Romania và Ba Lan. Một vài người anh trai của chúng tôi đến từ đó, bao gồm cả giám mục của giáo phận Mukachevo, Cha Nicholas. Anh ấy nói với tôi gần đây rằng họ ước tính Zakarpattia đã tiếp nhận từ hai đến ba trăm nghìn người tị nạn. Trước chiến tranh, khu vực này là nơi sinh sống của khoảng một triệu người. Giám mục Nicholas ủng hộ chúng tôi rất nhiều, và không chỉ chúng tôi. Anh ta giúp điều phối nguồn cung cấp nhân đạo cho Fastiv; ông cũng khuyến khích nhiều tín đồ Ukraine bằng những lời nói và lời cầu nguyện khôn ngoan của mình. Nicholas rất biết ơn sự hiện diện của Cha Irenaeus ở Mukachevo. Khi chúng tôi quyết định tạm thời rời khỏi Kharkiv bị ném bom, Iraneaus đã đến Zakarpattia, cùng với một số giáo dân. Hiện anh sống trong tu viện của các nữ tu dòng Đa Minh từ Slovakia và các thừa tác viên rất sốt sắng ở nhà thờ chính tòa Mukachevo. Ông cũng đi với chức vụ linh mục của mình đến các làng lân cận. Khi tôi nói chuyện với anh ấy hôm nay, anh ấy vừa kết thúc cuộc họp với cộng đồng giáo dân Đa Minh tại địa phương. Tôi thấy trong toàn bộ câu chuyện này là sự Quan phòng yêu thương của Đức Chúa Trời.

Đêm qua, tôi nhận được tin từ Cha Wojciech ở Lviv: “Janek sắp rời chiến trường, vì vậy xin hãy nhớ đến anh ấy trong lời cầu nguyện.” Ý ông ấy là một giáo dân Đa Minh của chúng tôi từ Lviv. Anh ấy đã được nhập ngũ gần đây. Vì anh ấy đã từng phục vụ trong quân đội trước đây nên anh ấy biết việc buôn bán của người lính. Xin tất cả các bạn trên khắp thế giới cầu nguyện cho Janek, vợ anh ấy và con trai nhỏ của anh ấy. Cầu mong anh ấy chiến đấu dũng cảm cho Ukraine và trở về nhà an toàn!

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, thứ bảy, ngày 2 tháng 5, 20:XNUMX chiều

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Nó hơi lâu hơn bình thường kể từ bức thư cuối cùng của tôi. Nhìn vào những gì đang diễn ra xung quanh chúng ta, có vẻ như chúng ta đang chứng kiến ​​sự chuyển đổi từ một loại chủ nghĩa lãng mạn nhất định của những ngày đầu chiến tranh sang chủ nghĩa hiện thực và chủ nghĩa thực dụng của tháng thứ hai. Ý tôi là gì? Trước hết, chúng ta đã quen với việc sống trong các điều kiện khác nhau. Tôi thấy rõ điều đó ở Kyiv. Vào thứ Hai, lệnh giới nghiêm đã được rút ngắn. Bây giờ nó kéo dài từ 9 giờ tối đến 6 giờ sáng. Số lượng các cửa hàng và dịch vụ mở cũng đang tăng dần. Tiệm cắt tóc ở khu phố của chúng tôi thậm chí không có một dãy hàng nào phía trước, vốn đã từng là chuẩn mực. Chủ cửa hàng treo biển ghi quân đội, công an, bảo vệ lãnh thổ phục vụ miễn phí. Cha Alexander nói với tôi rằng gần đây ông đã nhìn thấy một dấu hiệu tương tự tại phòng khám nha sĩ.

Có một câu lạc bộ thể dục ở bên kia đường so với tu viện. Tôi chưa từng ở đó. Nhưng bạn có thể nhìn thấy bên trong qua các cửa sổ kính lớn. Hiện tại, các cửa sổ đều được dán giấy nên bạn không thể nhìn vào, nhưng cửa ra vào có biển báo cho biết bất kỳ ai cũng có thể đến làm việc ở đó ba lần mỗi tuần. Tôi nghi ngờ sẽ có khách hàng. Rốt cuộc, không phải tất cả các vận động viên thể hình đều hài lòng với việc chỉ cho cát vào túi và đặt xung quanh tượng đài, đó là một trong những cách bảo vệ nghệ thuật khỏi bị hư hại.

Nói về các di tích, chúng tôi đã có một buổi đọc thơ vào Chủ nhật với Oleksandr Irvanets trong thư viện của Viện Saint Thomas ở Kyiv. Oleksandr là nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch và dịch giả người Ukraina. Trước đó vài ngày, tôi đã gặp Oksana, vợ của anh ấy, cũng là một nghệ sĩ, và tôi đã mời họ đến bữa tối Chủ nhật của chúng tôi. Oksana và Oleksandr từng sống ở Irpin, một thành phố đã bị quân đội Nga phá hủy và sau đó bị chiếm đóng trong vài tuần. Mới hôm qua quân đội Ukraine đã giành lại được nó từ tay kẻ thù. Các vị khách của chúng tôi, cùng với người mẹ 90 tuổi của Oksana và con mèo của bà, đã được các tình nguyện viên sơ tán sau vài tuần sống dưới sự kiểm soát của Nga. Thành phố không có điện, khí đốt hoặc nước. Tuy nhiên, Oleksandr không ngừng viết thơ. Khi họ phải chạy trốn, họ gần như không mất gì trên đường. Anh ấy nói với tôi, "Khi tôi rời khỏi nhà, tôi chỉ lấy một tập thơ của mình." Thật xúc động khi nghe tác giả của nó đọc thơ về chiến tranh trong tư gia của chúng tôi. Một trong những bài thơ, theo một cách hơi hài hước, đã mô tả cách ngay cả các tượng đài chiến đấu cho Ukraine ngày nay. Alexander giải thích với chúng tôi: “Ở trung tâm Bucha [thành phố lân cận Irpin], có một chiếc xe bọc thép trên một nền xi măng lớn. Đây là một tượng đài tưởng niệm những người lính Ukraine đã hy sinh ở Afghanistan trong thời kỳ Liên Xô. Khi người Nga tấn công Bucha, họ đã nhìn thấy tượng đài từ xa và bắt đầu nổ súng. Họ đã sử dụng hết đạn dược, và đó là lúc quân đội của chúng tôi đến và tiêu diệt chúng ”. Một bài thơ khác là một sự suy ngẫm về sự tha thứ.

Từ thành phố bị phá hủy bởi tên lửa,
Hôm nay tôi kêu gọi toàn thế giới:
Năm nay, vào Chúa nhật Hòa giải,
Không phải tất cả những gì tôi có thể tha thứ!

Khi Oleksandr đọc xong bài thơ của mình, ông ấy đã im lặng một lúc, rồi nói thêm, "Tôi biết một người phải tha thứ, nhưng đó là những gì tôi đã viết trong bài thơ." Những câu hỏi lớn về sự tha thứ, về tội lỗi, về trách nhiệm chung của các quốc gia Nga và Belarus mà từ đó tên lửa hủy diệt bay hàng ngày đến Ukraine, chắc chắn sẽ ở lại với chúng ta trong nhiều năm tới, và chúng sẽ thôi thúc chúng ta tiến tới một cuộc tìm kiếm câu trả lời khó khăn.

Đối với tôi, thập tự giá của Chúa Giê-xu Christ là câu trả lời. “Vì trong Ngài, mọi sự sung mãn của Đức Chúa Trời đã vui lòng ngự trị, và nhờ Ngài, Đức Chúa Trời hài lòng hoà giải mọi sự với Ngài, dù ở dưới đất hay trên trời, bằng cách làm hoà nhờ huyết trên thập tự giá của Ngài.” (Cl 1: 19-20) Hôm qua, tôi đang ở Fastiv, và Cha Misha đã nhờ tôi một đặc ân: “Con có thể đến Dòng Cát Minh và mang theo thánh tích của Thánh Giá mà họ đã hứa với chúng ta không?” Làm sao tôi có thể nói không? Từ Fastiv, tôi lấy thánh tích của Đức Mẹ Roza Czacka, mà trước đây Cha Misha và tôi đã mang từ Warsaw và bây giờ là của những người Cát Minh ở Kyiv. Đây là “cuộc thập tự chinh” nhỏ của tôi tới Svyatoshyn, một vùng lân cận của Kyiv, nơi có giáo xứ và giáo xứ Camelite. Các vùng ngoại ô phía tây của thành phố đặc biệt ồn ào, vì trận chiến đang diễn ra chỉ cách đó vài km. Tuy nhiên, những người Cát Minh dường như đã quen với điều đó. Tôi cảm thấy như tôi đang ở một trường bắn. May mắn thay, không có gì đã phát nổ rất gần với sơ đồ cho đến nay. Cha Mark đã mở nhà thờ trước sự chứng kiến ​​của tôi và tháo một mảnh nhỏ của Thánh Giá cho nhà thờ ở Fastiv. Nhà thờ Fastiv được đặt tên là Khải Hoàn Môn, và Cha Misha đã mơ ước từ lâu sẽ có thánh tích trong đó. Họ sẽ đến sớm, giữa cuộc chiến tranh khủng khiếp, trong Năm Thánh Giá mà chúng ta đang cử hành ở Ukraine. Những cách của bạn thật tuyệt vời làm sao, ôi Chúa ơi!

Ở Fastiv ngày hôm qua, tôi đã chứng kiến ​​sự khởi hành của một chiếc xe buýt khác đến biên giới Ba Lan. Mỗi lần như vậy, nó có nghĩa là nỗi buồn vì phải chia xa những người thân yêu, mảnh đất quen thuộc, ngôi nhà quen thuộc, nơi yêu thích, con vật và những thứ yêu thích; nhưng đồng thời đó là dấu hiệu của hy vọng và sự giải thoát. Mỗi lần ra đi cũng có nghĩa là công việc khó khăn của nhiều người ở Ba Lan và ở Ukraine. Nó cũng có nghĩa là rất nhiều tiền mà ai đó đã quyên góp để giải cứu cuộc sống của trẻ em, phụ nữ và người già vô tội. Cuối cùng, nó có nghĩa là vận chuyển thực phẩm, thuốc men và tất cả những thứ cần thiết đến từ Ba Lan. Cảm ơn bạn!

Hiện tượng quen với cuộc sống trong chiến tranh không có nghĩa là nó trở nên an toàn hơn hay yên tĩnh hơn. Đêm qua ồn ào một cách lạ thường. Những tiếng nổ và tiếng súng được nghe thấy không ngừng nghỉ. “Các chàng trai của chúng tôi” từ lực lượng phòng không Kyiv làm việc không mệt mỏi cả ngày lẫn đêm. Họ làm tôi nhớ đến hình ảnh thanh gươm và chiếc khiên được mang bởi Tổng lãnh thiên thần Michael, người được miêu tả đang đứng ở trung tâm thành phố tại Quảng trường Độc lập Maidan, trên cổng Sophia, và trong nhà nguyện của linh mục viện của chúng tôi. Vào bữa sáng, tôi nghe một câu chuyện về đêm đặc biệt ồn ào này từ Pietro, một nhà báo của một tờ báo Ý, người đã ở lại cơ quan tư nhân của chúng tôi vài ngày. Nhân đây, tôi rất tôn trọng người đàn ông Ý này, người chưa bao giờ phàn nàn về ẩm thực Ukraine, mặc dù đây là lần đầu tiên anh ấy đến đây.

Sự chuyển đổi từ chủ nghĩa lãng mạn của những ngày đầu tiên của chiến tranh sang chủ nghĩa thực dụng của tháng thứ hai này cũng đồng nghĩa với việc mọi người quay trở lại ngôi nhà và căn hộ mà họ đã bỏ rơi. Mỗi ngày, tôi đi bộ vào buổi tối muộn trong sân tư gia của chúng tôi với một chuỗi tràng hạt trên tay. Không phải lúc nào tôi cũng quản lý để nói hoàn toàn lần hạt Mân Côi bởi vì những suy nghĩ dồn dập cản trở việc thiền định về những điều huyền bí. Tôi nhìn vào các tòa nhà chung cư xung quanh linh mục của chúng tôi. Một trong số đó cao hơn 20 tầng. Số lượng đèn trong các cửa sổ ngày càng nhiều. Mọi người đang quay trở lại, mặc dù nó không trở nên an toàn hơn hoặc yên tĩnh hơn. Những người còn một nơi để quay trở lại là những người may mắn. Cuộc chiến này đã cướp đi nhà cửa của hàng trăm nghìn người. Mariupol, Kharkiv, Chernihiv, Irpin, Hostomel… ánh sáng hoang tàn kéo dài và bi kịch của con người.

Tôi tin rằng phần lớn những người tị nạn từ Ukraine, ngay cả những người bị bom đạn cướp mất nơi trú ẩn, không cảm thấy vô gia cư - họ có đất nước của riêng họ và hy vọng của riêng họ rằng đất nước của họ sẽ được tự do và sẽ được vực dậy từ đống đổ nát. Tôi xin kết thúc bằng những lời của nhà thơ Ba Lan Adam Zagajewski sinh ra ở Lviv và phải cùng cha mẹ trốn thoát vào năm 1945: 

"Do đó, vô gia cư không có nghĩa là một người sống dưới gầm cầu hoặc trên sân ga của một ga tàu điện ngầm ít người lui tới (chẳng hạn như nomen omen, ga Europe trên tuyến Pont de Levallois-Gallieni); nó chỉ có nghĩa là rằng người mắc khuyết điểm này không thể chỉ ra đường phố, thành phố hoặc cộng đồng có thể là nhà của anh ta, như người ta thường nói, quê hương thu nhỏ của anh ta. 
(Hai Thành Phố, tr. L. Vallee)

Tôi đoán hôm nay bức thư của tôi có chút thi vị…

Với lời chào nồng nhiệt từ Kyiv và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 30 tháng 7, XNUMX giờ tối

Các chị em thân mến, các anh em thân mến,

Giống như nhiều tín hữu trên khắp thế giới, chúng ta đã dành ngày hôm qua để tập trung vào Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa. Vào buổi tối, cùng với một số cha và hầu hết những người hiện đang sống trong giáo hạt của chúng tôi, chúng tôi đã đến Nhà thờ Kyiv của Saint Alexander, nơi, trong sự hiệp nhất tinh thần với Đức Giáo hoàng Phanxicô, chúng tôi đã cầu nguyện Đạo luật hiến dâng của Ukraine và Nga để Trái Tim Cực Thánh của Mẹ Maria. Thánh lễ do Đức cha Vitalij, thường xứ giáo phận Kyiv-Zhytomyr, chủ tế. Bài giảng do Sứ thần Tòa thánh giảng. Tổng giám mục Visvaldas là người Litva, gần đây ngài được đề cử làm đại sứ của Tòa thánh tại Ukraine và được tấn phong giám mục. Ông là một trong số rất ít các nhà ngoại giao chưa rời thủ đô Ukraine. Để tôi nói thêm rằng anh ấy cao hơn tôi một hoặc hai cm, và ai biết tôi cũng biết rằng tôi không hề lùn. Khi anh ấy bước vào phòng thánh trước thánh lễ, chúng tôi chào nhau nồng nhiệt, và chúng tôi nói đùa về bộ râu mới của anh ấy. "Chà," sứ thần trả lời, "đó là chiến tranh." Ông không phải là nhà ngoại giao Vatican đầu tiên để râu ở Ukraine. Người tiền nhiệm của ông, một người đàn ông Ý, cũng để râu, khiến một số giám mục Ukraine của chúng tôi phải thu mình vì họ không thích các linh mục có râu. Các linh mục từ Kamyanets-Podilskyi hay Khmelnytskyi biết rất rõ rằng khi họ sắp gặp giám mục của mình, việc đầu tiên họ phải làm là cạo râu. Nhưng chức danh Sứ thần có những đặc quyền của nó.

Thông thường, nhà thờ Kyiv chật kín các lễ trọng. Hôm qua, không có hơn năm mươi người trong chúng tôi. Nó vẫn không tệ đối với thời chiến. Nhiều người trong số các tín hữu đã rời thành phố, và những người ở lại thường không có cách nào để đến trung tâm thành phố. Hệ thống giao thông công cộng không hoạt động và mọi người phải về nhà trước 8 giờ tối, khi lệnh giới nghiêm bắt đầu. Không có tắc đường trên đường phố, nhưng sự cần thiết của việc dừng lại ở nhiều trạm kiểm soát, xuất trình giấy tờ, mở cốp xe và giải thích bạn là ai và bạn đang làm gì, cần có thời gian. Bên cạnh đó, nhiều người chỉ đơn giản là sợ phải xa nhà quá lâu vì nhiều lần trong ngày, những vụ nổ và tiếng súng đánh thức nỗi sợ hãi của chúng ta và nhắc nhở chúng ta về chiến tranh.

Trong số những người đang cầu nguyện, người ta có thể thấy nhiều người đàn ông và phụ nữ mặc đồng phục. Một số người đàn ông có thân hình to lớn đứng kín đáo ở phía sau nhà thờ với súng trường. Không ai ngạc nhiên về điều đó, và không ai phản đối. Sau thánh lễ, Đức cha Vitalij được hai người đàn ông mặc quân phục tiến đến xin ngài ban phép lành. Đức cha đã cầu nguyện trong một thời gian dài cho mỗi người trong số họ. Anh ấy dường như cảm động rõ ràng, giống như tôi vậy.

Trong thời gian diễn ra nghi án, người phụ nữ chơi đàn organ đã chơi và hát bằng tiếng Ukraina một bài thánh ca rất nổi tiếng, “Canticle of Hope,” của Cha David Kusz, OP. Những lời của điệp khúc, “Trong lòng nhân từ vĩ đại của Ngài, Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta một niềm hy vọng sống, một niềm hy vọng sống tuyệt vời,” đâm sâu vào trái tim chúng ta, bộc lộ rõ ​​ràng chiều kích của Đức Chúa Trời đối với các sự kiện xung quanh chúng ta. David đã đến thăm chúng tôi ở Kyiv vài tháng trước, và anh ấy đã tổ chức một hội thảo về thánh ca phụng vụ. Hội thảo tiếp theo được cho là sẽ diễn ra vào cuối tháng Hai, nhưng chiến tranh đã phá hỏng kế hoạch đó.

Có một bài hát khác khiến tôi vô cùng xúc động. Khi chúng tôi đọc lại hành động dâng mình theo chân các giám mục của chúng tôi, trong khi quỳ gối trước tượng Đức Mẹ Fatima nằm trong nhà nguyện bên cạnh, cả nhà thờ tràn ngập tiếng: “Bo? E we? Ykyj jedynyj, nam Ukrajinu chrany” (“ Hỡi Chúa, một và vĩ đại, hãy bảo vệ Ukraine của chúng ta ”). Bài hát này được coi là quốc ca tinh thần của Ukraine. Trên đường trở về phòng sơ khảo, Anton giải thích với chúng tôi rằng bài hát được sáng tác vào năm 1885 bởi Mykola Lysenko; sau khi Ukraine hiện đại giành lại độc lập, nó là một ứng cử viên cho quốc ca. Mặc dù cuối cùng nó đã không được chọn, nhưng bài hát đã nổi tiếng và thường xuyên được hát bởi những người theo đạo Thiên chúa của cả truyền thống phương đông và phương tây. Nhiều năm trước, khi tôi làm việc với Cha Thomas, hiện đang sống ở Lviv, cả hai chúng tôi đều phục vụ ở Chortkiv ở Podole; chúng tôi đã bị mê hoặc bởi màn trình diễn tuyệt vời của bài hát này bởi một vài người cao tuổi từ Shypivtsi, những người sẽ hát trong các thánh lễ hàng ngày của chúng tôi trong một nhà nguyện nhỏ ở nghĩa trang Ba Lan cũ. Nếu bạn muốn nghe một phiên bản hiện đại của bài ca thiêng liêng này bên trong Nhà thờ Sophia của Kyiv, đây là một liên kết: https://www.youtube.com/watch?v=9ICZ_LCkKDY
Sẽ rất tốt nếu sử dụng cơ hội của Đạo luật dâng hiến này để nói thêm rằng, đối với các Cơ đốc nhân Chính thống giáo, việc tôn thờ Trái tim Chúa Giêsu và Trái tim Đức Mẹ khá khó hiểu và gây ngạc nhiên sâu sắc cho một số người trong số họ. Ngay cả những người đã trở thành Công giáo La Mã nhưng lớn lên trong truyền thống Chính thống giáo không phải lúc nào cũng có thể hiểu được ý nghĩa tâm linh của nó.

Hôm qua, Anh Igor đã vượt qua kỳ thi Ex Universa, đây là giai đoạn cuối cùng trong quá trình học thần học của anh tại Trường Cao đẳng Đa Minh ở Krakow. Igor lấy nó trực tuyến từ Fastiv. Đây phải là kỳ thi đầu tiên trong lịch sử hiện đại của trường đại học của chúng tôi được thực hiện bởi một người anh em ở một đất nước đang có chiến tranh. Lần cuối cùng tôi gặp anh ấy, chúng tôi đã nói đùa rằng khi hội đồng khoa nghe thấy tiếng còi và tiếng nổ bên ngoài cửa sổ của anh ấy, điều đó sẽ làm dịu đi phong thái của họ. Nhưng những tiếng còi báo động không chói mắt, và ngay cả khi có, không cần thiết phải đối xử với Igor một cách tha thứ vì anh ấy là một học sinh tuyệt vời; bất chấp sự rối ren của chiến tranh, ông đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Sau tất cả, anh ấy là một người Dominica. Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ có thể lên kế hoạch thụ phong linh mục cho anh ấy vào đầu tháng Năm.

Tương đối yên tĩnh như mấy ngày trước, hôm nay còi báo động đã vang lên từ sáng sớm. Ngay cả Cha Misha đã gọi cho tôi trước buổi trưa, lo lắng vì ông ấy nghe nói rằng có điều gì đó tồi tệ đang xảy ra ở Kyiv. Tôi hy vọng rằng những giờ sắp tới sẽ không làm chúng ta ngạc nhiên với một số kinh hoàng. Hôm qua các cửa hàng và đường phố trong thành phố chật kín người. Các cửa hàng được cung cấp tốt hơn nhiều và người ta có thể thấy ít kệ trống hơn nhiều. Tuy nhiên, tôi lo lắng rằng ngay cả khi hàng hóa không hết, mọi người sẽ không thể có tiền để mua bất cứ thứ gì. Phần lớn chúng ta đã mất nguồn thu nhập. Sự giúp đỡ nhân đạo đến Ukraine thực sự là cứu mạng. Mặc dù nó không giải quyết được tất cả các vấn đề nhưng nó hỗ trợ rất nhiều cho nhiều người, đặc biệt là những người yếu nhất. Bạn thân mến, chúng tôi sẽ vẫn biết ơn bạn mãi mãi!

Ông Jacob, một nhà báo Ba Lan thỉnh thoảng ở lại với chúng tôi, nói với tôi sáng nay vào bữa sáng rằng ông ấy vừa trở về từ Kharkiv và một số khu vực của thành phố rộng lớn đó trông giống như Warsaw đã làm sau cuộc nổi dậy; chúng hoàn toàn bị hủy hoại. Thật khó để tìm thấy một cửa hàng mở, ngay cả trong những khu vực lân cận không hứng chịu bom của Nga. Nếu không có sự giúp đỡ nhân đạo, nhiều người sẽ không có gì để ăn. Jacob cũng cho chúng tôi xem một bức ảnh rất biểu tượng: một số quả bom đã rơi xuống nghĩa trang bên ngoài Kharkiv, nơi chôn cất các nạn nhân của Thảm sát rừng Katyn năm 1940. Một trong những quả bom không nổ nhưng mắc kẹt dưới đất bên cạnh cây thánh giá. tại lăng mộ của các sĩ quan Ba ​​Lan bị NKVD sát hại. Rất kích thích tư duy.

Hôm nay kế toán của chúng ta có ghé qua. Khi chiến tranh bắt đầu, bà dẫn các con chuyển đến sống tại một ngôi làng ở vùng lân cận. Tôi rất vui khi lần đầu tiên nhìn thấy chiếc xe hơi nhỏ màu đỏ của cô ấy đậu bên ngoài cửa sổ của tôi, và sau đó là nhìn thấy chính Svieta. Khi cô ấy rời đi, cô ấy mang theo hai hộp sữa bột trẻ em. Những chiếc hộp đã đến một thời gian trước với viện trợ nhân đạo. Tuy nhiên, gần đây chúng tôi không có trẻ sơ sinh ở Kyiv, và chúng tôi không biết mình có thể cung cấp những bảo vật này cho ai. Svieta đã lấy họ với lòng biết ơn, vì cô ấy là một tình nguyện viên tích cực và giúp đỡ rất nhiều người trong khu phố của cô ấy. Cô nói: “Chúng tôi có nhiều bà mẹ có con, đôi khi là trẻ sơ sinh. Tôi rất vui vì những món quà được trao từ tận đáy lòng của ai đó sẽ sớm đến tay những người cần. Cô cũng lấy một vài món đồ mà đại sứ Ba Lan mới để lại, trong số đó có một chiếc ấm điện. Những ngày này, nhiều ngôi làng cũ đã bỏ trống nhiều năm đang tìm thấy những cư dân mới. Ấm pha trà của Ba Lan đang trở nên rất hữu ích trên đất Taras Shevchenko của Ukraina.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaros?aw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 26 tháng 2022 năm 5, 30:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Hôm qua tôi đã đi bộ một quãng dài qua Kiev. Điều đó tốt cho sức khỏe của tôi và sự cám dỗ rút ngắn khoảng cách bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm mà tôi thường từ bỏ đã tự biến mất. Giao thông công cộng thực tế không tồn tại. Trước cửa tu viện của chúng tôi, có một trạm dừng dành cho xe buýt và xe đẩy. Thời gian biểu điện tử của nó truyền đi dòng chữ quyến rũ: “Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện tạm thời.” Sự bất tiện tạm thời… người ta muốn nghĩ về chiến tranh theo cách đó biết bao. Đối với lời xin lỗi - tôi nghĩ lời xin lỗi nên đến từ quân đội Nga và những người đã bắt đầu toàn bộ địa ngục này!

Đầu tiên, tôi đến Podil, một khu phố cổ ở bờ tây của Dnepr. Vào thời Trung cổ, nó là địa điểm của một tu viện dòng Đa Minh, đến nay đã hoàn toàn biến mất; và sau này - sau khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ - nó đã trở thành địa điểm của cơ sở giáo dục hiện tại của chúng tôi, Nhà xuất bản "Kairos", và Viện Saint Thomas. Tại cái gọi là Zhitnii Rynok (“Chợ lúa mạch đen”), là một khu chợ không hoạt động trong thời kỳ chiến tranh với nội thất vẫn giữ phong cách đặc trưng của thời Liên Xô, tôi tìm thấy một cửa hàng mở và tuyệt vời cung cấp thực phẩm Ý. Tôi hy vọng nó sẽ hữu ích vào một ngày nào đó. Tôi dừng lại ở tòa nhà cảng sông Kyiv trước đây để nhìn sông Dnepr. Đây là nơi mà theo truyền thuyết, Thánh Hyacinth đã băng qua sông cạn khi trốn khỏi thành phố. Anh cầm trên tay Mình Thánh Chúa và hình Đức Mẹ.

Ở quảng trường trước tòa nhà, có những bức tượng của những đứa trẻ đang chơi đùa. Họ đang đặc biệt di chuyển trong những ngày này. Tôi đã nhìn họ khi tôi đi trên các con đường của thành phố. Rõ ràng là có ít trẻ em trên đường phố hơn vì nhiều trẻ, có thể là hầu hết các em, bị bỏ lại với cha mẹ của chúng. Người ta chỉ có thể nhìn thấy chúng thỉnh thoảng. Tôi đi ngang qua một cô gái tuổi teen đang đi dạo với bố cô ấy, nắm tay ông ấy. Đối với tôi, dường như những đứa trẻ mới bước vào tuổi trưởng thành và đã hiểu những gì đang xảy ra đều bị thương tích sâu sắc bởi chiến tranh. Thậm chí có thể nhiều hơn trẻ sơ sinh không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chiến tranh cướp đi những năm tháng tươi đẹp của tuổi trẻ một cách tàn khốc nhất. Rất rõ ràng, cái nắm tay của bố chính là thứ mà cô gái trẻ này cần. Tôi nghĩ cô ấy thật may mắn khi bố cô ấy rất thân thiết với cô ấy. Một cô gái khác đang đi xe tay ga trên nền rộng của tượng đài Gregory Skovoroda, một nhà tư tưởng quan trọng của Ukraine. Những lời của ông đã được John Paul II trích dẫn tại Kyiv vào năm 2001: “Mọi thứ qua đi, nhưng tình yêu vẫn còn sau khi tất cả những gì khác không còn nữa. Mọi thứ qua đi hãy cứu Chúa và tình yêu ”.

Khi tôi tiếp tục bước đi, tôi quan sát các bậc cha mẹ, thường là các bà mẹ. Họ rõ ràng buồn bã, có phần lơ đãng như thể suy nghĩ và trái tim của họ đang ở một nơi khác. Và nó có lẽ đúng. Có thể trong suy nghĩ của họ, họ đang cùng chồng bảo vệ Ukraine. Hoặc có thể họ đang đấu tranh với những suy nghĩ về tương lai, với những nỗi sợ hãi và lo lắng. Tôi đã bị xúc động bởi một phụ nữ nghèo đang đẩy một chiếc xe chở đầy hai chai nước và những thứ ngẫu nhiên khác. Cô ấy vừa đi vừa nắm tay một cậu bé chừng vài tuổi. Trong những khoảnh khắc như thế này, người ta muốn giúp đỡ nhưng đồng thời lại cảm thấy bất lực. Tôi theo dõi họ bằng mắt khi họ đi qua, điều này thu hút sự chú ý của một người lính đang đứng bên kia đường. Lịch sự nhưng dứt khoát, anh ta yêu cầu tôi đến gần anh ta, kiểm tra tài liệu của tôi, và sau đó đề nghị tôi tiếp tục đi trên một con đường khác.

Tôi leo, gần như tắt thở, từ Podil đến Vladimiro Kalva. Đó là một công viên tuyệt đẹp mang tên của nó với tượng đài của Thánh Volodymyr, người cai trị đã giới thiệu Cơ đốc giáo cho Kievan Rus. Nhà vua được miêu tả trên bệ cao, tay cầm cây thánh giá và nhìn về phía xa bên kia bờ phía Tây của con sông. Ở đâu đó, trận chiến đang diễn ra để giành lấy thành phố. Người ta có thể nghe thấy nó thỉnh thoảng từ trung tâm của Kyiv ngày hôm qua. Ở đây trong công viên, một cặp vợ chồng trẻ đang chạy bộ; một số người già đang đi lại một cách thanh thản. Tôi muốn thưởng ngoạn quang cảnh dòng sông từ Cầu Kính mới xây. Tuy nhiên, lối vào không được phép.

Một người lính xin tôi một điếu thuốc. Thật không may, tôi không hút thuốc. Trước chiến tranh, việc gặp gỡ những người đàn ông mặc đồng phục ở Ukraine không phải lúc nào cũng dễ chịu, đặc biệt là khi bạn bị cảnh sát đường cao tốc chặn lại. Bây giờ, giống như những người khác, tôi nhìn những người đàn ông này với sự ngưỡng mộ. Họ thực sự bảo vệ chúng tôi. Mọi người thường cung cấp cho họ những thứ để ăn và uống. Nhiều người trong số họ lịch sự từ chối vì lý do an ninh, đặc biệt là những người lính. Cha Thomas nói với tôi rằng cha đã tặng một hộp sôcôla cho người lính ở một trong những trạm kiểm soát, người đang kiểm tra giấy tờ và xe của anh ta. Đơn giản, chỉ vậy thôi. Anh nhìn thấy đôi mắt của cậu bé ngấn lệ. Cử chỉ này chắc hẳn đã phần nào chạm đến trái tim anh. Thật không may, tôi đã không có thuốc lá ngày hôm qua. Lẽ ra tôi đã mua chúng và mang đến cho người thanh niên với khẩu súng, nhưng tất cả các cửa hàng xung quanh đều đã đóng cửa. Có lẽ tôi nên giữ một bao thuốc bên mình, đề phòng ai đó lại yêu cầu hút.

Tôi quyết định đi dạo quanh Nhà thờ Saint Sophia. Đó là nhà thờ quan trọng nhất ở Kyiv. Bây giờ nó là một bảo tàng, nhưng di sản tinh thần của nó là điểm tham khảo cho tất cả các Nhà thờ Byzantine. Cách đây vài ngày, Cha Peter, người tiền nhiệm của chúng tôi ở Kyiv, đã được mời tham gia vào một buổi cầu nguyện đại kết cho hòa bình, được cử hành trong các bức tường của nhà thờ này. Sự hiện diện của một giáo quân mặc áo trắng và cappa đen đã là một biểu hiện tượng trưng cho sự hiện diện của người Dominica ở thủ đô Ukraine kể từ thời Thánh Hyacinth. Những người Dominica ở nhà ở Kyiv, và những giám mục đầu tiên phục vụ từ bờ sông Dnepr là thành viên của Dòng chúng tôi. Hôm qua, khi tôi nhìn vào những mái vòm bằng vàng và tháp chuông của Nhà thờ Sophia, tôi đã nghĩ rằng những nhà thờ hùng vĩ và đẹp đẽ như vậy cũng bất lực trước bom đạn của Nga như những cư dân của Kyiv thời chiến. Cách đó không xa, phía trên cổng phụ mà tôi thường dùng để vào nhà thờ, tôi nhìn thấy một bức tượng Thánh Michael the Archangel bằng vàng, với chiếc khiên và thanh kiếm trên tay. Anh đang le lói trong những tia nắng cuối cùng của buổi hoàng hôn. Có lẽ chúng ta không hoàn toàn bất lực, tôi nghĩ. Vị chỉ huy của các thánh lễ thiên thần là thánh bổn mạng của Kyiv và cũng là thánh bổn mạng của đại diện Đa Minh của chúng tôi ở Ukraine.

Đêm qua, tôi nhận được một bức thư tuyệt đẹp từ Cha Timothy Radcliffe, người từng là Chủ Dòng của chúng tôi. Trước đó vài ngày, Cha Ti-mô-thê đã gửi cho tôi một email bày tỏ sự đoàn kết và đảm bảo với chúng tôi về lời cầu nguyện của ông. Anh ấy viết rằng anh ấy rất tiếc vì không thể có mặt với chúng tôi bây giờ ở Ukraine. Anh ấy hỏi tôi liệu anh ấy có thể làm gì cho chúng tôi không. Tôi đã trả lời một cách hơi táo bạo rằng anh ấy có thể, và tôi yêu cầu anh ấy viết một lá thư cho gia đình Đa Minh ở Ukraine. Khi Timothy là Chủ của Dòng, một số anh em của chúng tôi hiện đang làm việc ở Ukraine vẫn còn là học sinh được đào tạo ở Krakow. Những lá thư của ông luôn tràn đầy ánh sáng và hy vọng của Chúa. Chúng ta đang rất cần cả hai thứ đó. Cha Timôthê đã đóng góp rất nhiều vào việc xây dựng lại sứ mệnh của Dòng Thuyết giáo tại các quốc gia thuộc Liên Xô cũ. Thư của anh ấy đến vào ngày hôm sau. Ti-mô-thê nói đúng; trong thời kỳ chiến tranh, mọi thời điểm đều quan trọng. Toàn bộ bức thư có sẵn bằng tiếng Ba Lan và tiếng Anh trên trang web này:
https://info.dominikanie.pl/2022/03/list-do-rodziny-dominikanskiej-w-ukrainie/.

Vì chúng ta đang cùng nhau xây dựng những điều tốt đẹp và nhiều người trong số các bạn đã đọc thư của tôi liên tục ủng hộ chúng tôi và làm khổ Ukraine một cách hào phóng và theo nhiều cách, tôi muốn kết thúc bằng câu nói này trong bức thư: “Đôi khi người ta có thể tự hỏi điều tốt đang là gì đạt được. Làm thế nào những việc làm nhỏ này có thể trở nên quan trọng trước sức công phá khủng khiếp của tên lửa, xe tăng và máy bay? Nhưng Chúa của mùa màng sẽ bảo đảm rằng không một hành động tốt nào bị lãng phí. Vì tất cả các mảnh vỡ đều được gom góp từ việc nuôi năm nghìn người, nên không một hành động tử tế nào sẽ bị lãng phí. Ngài sẽ sinh hoa kết trái mà chúng ta không bao giờ có thể tưởng tượng được ”.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaros?aw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 22 tháng 2022 năm 7, XNUMX giờ tối

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Sau gần một giờ lái xe từ Kyiv, Cha Thomas và tôi đã đến được Fastiv. Tôi luôn luôn đến thăm thành phố này và các anh chị em làm việc ở đó rất vui mừng. Ngay trước khi tôi rời đi sáng nay, tôi đã gặp một phụ nữ đã tìm cách sơ tán vài ngày trước đó khỏi một trong những thành phố bên ngoài Kyiv đã bị quân Nga tàn phá. Cô và chồng, cùng với một người mẹ già, quyết định ở lại Kyiv, bất chấp bạn bè của họ ở Ba Lan thúc giục họ rời đi. Họ không muốn chạy nữa. Họ yêu thành phố này và Ukraine. Tôi hiểu họ. Bây giờ họ cần một số hỗ trợ vì trong khi cứu sống họ, họ không thể mang theo bất cứ thứ gì trên đường. Cũng giống như nhiều người khác, rất nhiều người tị nạn từ tất cả các thành phố và làng mạc bị phá hủy của Ukraine. Trên đường đến Fastiv, Cha Tôma và tôi đã cử hành thánh lễ cho các chị em Dòng Thừa Sai Bác Ái, đó là Mẹ Têrêsa Calcutta. Các chị em ở Kyiv nuôi sống người nghèo và cung cấp chỗ ở cho gần một trăm người vô gia cư. Trong thời gian chiến tranh, họ sống trong tầng hầm của cơ quan. Trong một góc nhỏ của tầng hầm, họ bố trí nhà nguyện. Trong đêm, một trong hai chị em ngủ ở đó. Cô ấy giải thích với tôi bằng một nụ cười rằng cô ấy khá thấp, vì vậy cô ấy rất phù hợp. Cấp trên của cộng đồng đến từ Ba Lan; các chị em khác đến từ Ấn Độ và Lithuania. Những người phụ nữ tuyệt vời.

Gần đây có người hỏi tôi chuyện gì đang xảy ra với ứng viên của chúng tôi vào Dòng. Đó là sự thật - trong khi viết nhiều về Kyiv và Fastiv, tôi đã không đề cập đến Nikita từ Kharkiv. Khi tình hình thành phố ngày càng trở nên bi đát - khu phố của họ bị đánh bom, và hàng đêm có nghĩa là phải ở lại ga tàu điện ngầm - Nikita và cha mẹ anh rời Kharkiv. Không sử dụng con đường ngắn nhất, nhưng chắc chắn là con đường an toàn nhất, họ đã đến được Khmelnytskyi, một thành phố ở miền tây Ukraine, cách Kharkiv hơn 800 km. Ở đó an toàn hơn nhiều, mặc dù giống như ở hầu hết các vùng lãnh thổ của Ukraine, người ta có thể nghe thấy tiếng còi hú và báo động không kích hàng ngày. Không giống như Kharkiv, Kyiv hay Fastiv, thành phố này không bị ném bom cũng như không bị pháo kích.

Kirill, một cậu bé khác từ Kharkiv có liên hệ với Dominicans, cũng tìm thấy chính mình ở Khmelnytskyi. Hôm qua là ngày lễ phụng vụ của Thánh Cyril thành Jerusalem, là ngày đặt tên của ông. Khi tôi gọi cho anh ấy, anh ấy có tinh thần tốt và với lòng biết ơn đã đề cập đến việc anh ấy đánh giá cao cơ hội được sống trong vương quốc của chúng tôi với anh em Jakub và Wlodzimierz như thế nào. Bí tích Thánh Thể và lời cầu nguyện hàng ngày, cũng như một cộng đồng thời chiến với các Dominicans, rất quan trọng đối với anh ta. Tôi đã nghĩ về ngài khi đọc bài giáo lý của Thánh Cyril trong nhà bia: “Đừng mặc những bộ quần áo trắng lấp lánh mà hãy mặc cho mình một lương tâm trong sạch”. Trong cuộc trò chuyện của chúng tôi, anh ấy đã cười nhạo tôi một chút vì trong một trong những bức thư đầu tiên, tôi đã ca ngợi lòng dũng cảm của anh ấy khi ở lại cơ sở tư nhân của chúng tôi ở Kharkiv, nơi đã bị người Nga phá hủy. "Cha, cha đã viết những điều đó, và ngày hôm sau con rời thành phố." Anh ấy đã làm rất tốt. Lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng không phải là để bản thân bị giết bởi bom Nga. Dũng cảm có nghĩa là một người đưa ra quyết định đúng vào thời điểm thích hợp.

Ở lại hay rời đi? Hiện nay nó đang là một tình thế khó xử nghiêm trọng đối với nhiều người ở các vùng lãnh thổ bị chiến tranh tàn phá. Một số cứu mạng bằng cách chạy đến những địa điểm an toàn. Những người khác ở lại và muốn bảo vệ ngôi nhà của họ ở đây. Tôi hiểu cả hai.

Trường đại học ở Kharkiv, nơi Kirill đang là sinh viên, đã tiếp tục các hoạt động của mình và các lớp học trực tuyến. Tôi đã nghe về điều đó từ Anton, người đã chuyển đến tu viện của chúng tôi ở Kyiv vào đầu cuộc chiến. Ông giảng dạy tại một trong những trường đại học Kyiv. Ông thừa nhận rằng không phải tất cả sinh viên đều tham gia vào các lớp học, nhưng ít nhất một vài người trong số họ có thể kết nối với giáo sư. Hai anh em Peters của chúng tôi, cả hai đều đến từ Kyiv, cũng giảng dạy, tiếp tục các lớp học của họ cho các chủng sinh theo nghi thức miền đông. Các chủng sinh này đã phân tán vì lý do an ninh đến nhiều nơi, nhưng chủng viện vẫn tiếp tục hoạt động từ xa. Tuy nhiên, các lớp học ngắn hơn, vì nhiều người trong số họ tham gia vào hoạt động tình nguyện. Học viện Đa Minh Thánh Thomas của chúng tôi hoạt động theo cách tương tự.

Bây giờ đã là tuần thứ ba của cuộc chiến, và sau những ngày đầu tiên đầy sốc, căng thẳng và hoảng sợ, chúng tôi đang bắt đầu hòa nhập vào thực tế mới. Mọi người đều quay trở lại làm việc nhiều nhất có thể: một số người trong số họ trực tuyến, và một số người trong số họ trở lại làm việc trực tiếp, vì chính quyền khuyến khích những người may mắn vẫn còn nơi làm việc chưa bị phá hủy. Nó không phải là một vấn đề đơn giản. Nhiều người ra đi nên các công ty đang thiếu nhân viên đến mức có khi không hoạt động được. Kyiv là một thành phố đô thị lớn. Nếu ai đó ở xa và không có phương tiện di chuyển riêng thì rất khó đi làm. Chính vì vậy, bất chấp nhiệt độ mùa đông, người ta có thể thấy rất nhiều người trên đường phố đi xe đạp, xe tay ga, ... Hôm qua, tôi đã được chiêm ngưỡng một cậu bé vừa đi xe tay ga vừa xách một cây đàn trong một chiếc thùng rất lớn. Anh ta di chuyển khá nhanh, khéo léo tránh những lỗ hổng trên đường.

Tôi cũng vậy, ngày càng quen với hoàn cảnh chiến tranh. Tôi không biết là tốt hay xấu. Tôi không nghĩ là có cách nào khác bởi vì, bất chấp báo động và tiếng nổ, người ta phải sống bằng cách nào đó. Tất nhiên, tất cả những điều này có thể ngay lập tức bị gián đoạn và tan thành từng mảnh bởi một cuộc giao tranh bùng nổ hoặc một tên lửa lạc phát nổ trong khu vực lân cận. Trong ba ngày gần đây, tôi đã chứng kiến ​​một số nơi bị phá bỏ bởi “những vị khách có cánh” buổi sáng đến từ phương đông. Họ thường đến vào lúc bình minh, khoảng từ 5 đến 6 giờ sáng. Thực tế mỗi ngày tôi thức dậy đều có một vụ nổ, đôi khi gần hơn, đôi khi xa hơn. Có những khoảnh khắc tôi cảm thấy như mình đang ở trong một bộ phim, nhưng tiếc là tất cả những điều này đều rất thực và rất gần.

Gần đây tôi đã nhận được một nhân chứng rất xúc động từ Belarus, được một người ở Ba Lan chia sẻ với tôi. Chúng tôi biết rất rõ hoàn cảnh của họ khó khăn như thế nào. Belarus đã tham gia vào cuộc chiến này, và mặc dù quân đội Belarussia không tham gia tích cực vào cuộc tấn công vào Ukraine, nhưng các tên lửa và máy bay chở tử thần vẫn cất cánh từ lãnh thổ của đất nước họ. Dưới đây là những đoạn mà người này thú nhận: “Không có đủ từ ngữ để diễn tả nỗi đau và sự bất lực mà chúng tôi cảm thấy vì cuộc chiến ở Ukraine. Nỗi đau này càng lớn hơn kể từ khi đất nước chúng ta bị kéo vào cuộc chiến này. Chúng tôi vô cùng lo lắng về những gì đang xảy ra với bạn và chúng tôi cầu nguyện rằng hòa bình cuối cùng cũng trở lại. Nếu con quái vật phía đông này không rơi xuống, có thể Belarus sẽ còn bị tổn thương nhiều hơn và kết quả là mất đi khả năng tự nhận thức. Cuộc chiến mà người Ukraine chiến đấu cho chúng ta hy vọng rằng cái thiện sẽ thắng cái ác. Chúng tôi rất ngưỡng mộ chủ nghĩa anh hùng và tình đoàn kết anh em của dân tộc bạn, và chúng tôi tin rằng Chúa sẽ ban thưởng cho bạn vì điều đó. Một người muốn kêu lên: 'Chúa ơi, đã bao lâu rồi; bao nhiêu người phải chết! ' Nhưng đường lối của Đức Chúa Trời là không thể hiểu được. Chúng tôi đang cầu chúc toàn thể quốc gia của bạn có thêm sức mạnh tinh thần, và chúng tôi cầu nguyện ngày đêm cho chiến thắng của Ukraine (một số người trong chúng tôi với Kinh Mân Côi ở Pompeii). Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó tôi sẽ có thể đến một đất nước Ukraine tự do từ một Belarus tự do ”. Sau giọng nói đến từ nước Nga mà tôi mới trích dẫn, đây là một lời chứng khác về một người có đức tin đang đau khổ vì chiến tranh. Tôi rất biết ơn vì những lời này. Tôi tin tưởng rằng chúng ta sẽ không bao giờ thiếu những người chính trực ở Belarus và Nga.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Fastiv, ngày 19 tháng 2022 năm 5, 30:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Trong vài ngày gần đây, Kyiv trở nên bất ổn. Tiếng ồn của còi báo động trở nên thường xuyên hơn, đồng nghĩa với việc tăng nguy cơ không kích. Tôi dường như cũng cảm nhận được sự gia tăng của âm thanh của các trận chiến ở ngoại ô thành phố, đủ loại tiếng nổ và tiếng rít và tiếng rít của những thứ bay qua đầu chúng tôi. Tuy nhiên, bầu trời xanh tuyệt đẹp trên Kyiv hôm nay dường như thật trong lành và tràn ngập ánh sáng mặt trời. Tất cả những tiếng ồn này làm cho chúng tôi lo lắng. Mọi người dừng lại, nhìn xung quanh và lắng nghe, cố gắng ước lượng khoảng cách: nó đã ở đây rồi hay nó còn xa chúng ta? Đến giờ, chúng ta đều đã quen với bản giao hưởng chiến tranh đầy đe dọa ở một mức độ nào đó. Sáng nay, từ rất sớm, linh mục bị đánh thức bởi những tiếng nổ lớn. Những người ngủ dưới tầng hầm cho biết, họ có thể cảm nhận được sự rung chuyển của phần móng của tòa nhà. Đó là cuộc tấn công của tên lửa Nga rơi vào các tòa nhà lân cận ga tàu điện ngầm gần nhất. Sau bữa sáng, tôi đi xem chuyện gì đã xảy ra. Nó chỉ cách chúng tôi 10 phút đi bộ. Tôi có thể tận mắt chứng kiến ​​sức tàn phá của những vũ khí này. Một quả tên lửa đã bắn trúng nóc một tòa nhà, nhưng tất cả các cửa sổ đều bị vỡ trong phạm vi vài trăm mét. Ga tàu điện ngầm đã bị phá bỏ. Tuy nhiên, những người đã qua đêm ở đó không bị ảnh hưởng vì các bệ nằm sâu dưới lòng đất. Ngay cả những nơi có vẻ an toàn, được bao phủ bởi các tòa nhà khác từ tâm vụ nổ, cũng bị hư hại. Bên cạnh cảnh sát và một số ít người qua đường như tôi, rất nhiều nhà báo từ khắp nơi trên thế giới đã xuất hiện. Họ mặc áo chống đạn có nhãn “Báo chí” và đội mũ bảo hiểm. Các phóng viên chiến trường thực sự. Họ đã làm việc, và tôi tiếp tục nhìn vào những nơi rất quen thuộc này. May mắn là vụ tấn công xảy ra vào lúc 5 giờ sáng, khi không có nhiều người đi lại trên đường vì giờ giới nghiêm.

Khi tôi gọi cho Cha Misha, ông ấy nói rằng nếu Chúa cấm, bất cứ điều gì như vậy xảy ra xung quanh nhà thờ ở Fastiv, sẽ không còn gì vì tu viện chỉ là một nhà kho của công nhân đã được sửa đổi. Tận mắt chứng kiến ​​sức tàn phá của chiến tranh dạy cho lòng khiêm tốn và khuyến khích mọi người tuân theo các quy định của chính quyền đã thôi thúc chúng tôi ẩn náu ở những nơi an toàn trong thời gian báo động.

Những ngày vừa qua là khoảng thời gian hoạt động tình nguyện của rất nhiều người trong chúng ta. Anh em chúng tôi đã tham gia cùng những người sống với chúng tôi để tìm kiếm thức ăn và các vật dụng cần thiết và phân phát chúng cho những người cần chúng. Chủ yếu là người già, bệnh tật và các bà mẹ có con nhỏ. Chiều nay tôi đã mang một số thứ đó đến khu vực lân cận nhà ga; đây là nơi xe buýt đưa những người đã được sơ tán khỏi các thị trấn bị phá hủy ở ngoại ô Kyiv. Khi tôi lái xe chở Cha Alexander đến nhà thờ, nơi ông được cho là sẽ bắt một chiếc xe tải chở đầy quần áo và lái nó đến trung tâm của những người tình nguyện, tôi nghe ông nói rằng thời điểm hiện tại là thời điểm rất may mắn cho chúng tôi. Tôi đồng ý với anh ấy. Qua tất cả những ngày này, giống như nhiều anh chị em của tôi, tôi chưa bao giờ hối hận về việc chúng tôi thấy mình ở đây và bây giờ ở Kyiv, Fastiv, và những nơi khác ở Ukraine. Chắc chắn chúng ta lo lắng, chúng ta cảm thương trước những đau khổ, chúng ta tức giận trước sự tàn ác của kẻ thù, đôi khi chúng ta không thể ngủ hoặc ăn vì lo lắng; nhưng chúng tôi cũng thấy rằng đây là một món quà và phước lành lớn cho chúng tôi.

Chỉ một lúc trước, tôi đã gọi cho Chị Damian, một người dòng Đa Minh từ Fastiv, và tôi hỏi chị: “Chị có hối hận vì giờ chị đang ở đây không?” Không chút do dự, cô ấy trả lời, “Không bao giờ! Ngay từ đầu, tôi đã biết rằng đây là nơi của tôi và tôi phải ở đây. ” Chị Augustinô cũng tương tự như vậy. Cuộc chiến khiến cô bất ngờ ở Ba Lan, nơi cô đến từ. Tuy nhiên, cô ấy không muốn ở lại đó. Cô đã nắm lấy cơ hội đầu tiên để tham gia vào đoàn xe nhân đạo và quay trở lại Fastiv. Anh Igor, sinh ra ở Donetsk - Tôi đã đề cập đến anh ấy trước đây - đã yêu cầu tôi và tỉnh đẩy nhanh nhiệm vụ của anh ấy cho cha sở Ukraine. Anh ta đến Fastiv bằng tàu hỏa từ Krakow chỉ với một chiếc ba lô nhỏ. “Tôi thậm chí còn không mang theo máy tính,” anh ấy nói với tôi hai ngày trước. "Nhưng tôi biết rằng tôi sẽ tìm thấy thứ gì đó trong sơ đồ." Tôi nhìn thấy những chàng trai và cô gái sống trong tư viện của chúng tôi ở Kyiv, và các tình nguyện viên và công nhân của Nhà Saint Martin ở Fastiv. Họ biết tại sao và vì ai họ đang ở đây. Đêm qua, tôi đã đọc một cuốn sách nhỏ do Cha Innocent Maria Bochenski OP viết, “De Virtute Militari. Bản phác thảo về Đạo đức Quân sự, ”được viết ngay trước khi Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu. Tôi đã bị dừng lại bởi câu này: “Tình yêu là một kỹ năng, không thể có được bằng cách tập thể dục đơn thuần, nhưng chúng ta nhận được bởi ân điển của Đức Chúa Trời. Theo quy luật, Đức Chúa Trời hành động theo cách Ngài gia tăng tình yêu thương của chúng ta cùng với hành động của chúng ta: bất cứ ai hành động vì tình yêu thương có thể chắc chắn rằng Đức Chúa Trời sẽ gia tăng tình yêu thương của mình ”. Điều này thực sự đang xảy ra. Nếu bạn có trong mình dù chỉ một chút tình yêu thương và hành động theo tình yêu thương này, bạn có thể chắc chắn rằng Chúa sẽ nhân lên nó. Tôi hy vọng rằng nhiều người đọc những bức thư của tôi, những người đã tận tâm giúp đỡ các anh chị em ở Ukraine cũng có thể trải nghiệm điều đó.

Tôi rất cảm động trước lòng hảo tâm của Anh em Jonathan và Patrick, những người Dominicana từ Tỉnh dòng Saint Joseph ở Hoa Kỳ, đã đến Ba Lan và đã giúp đỡ những người tị nạn trong vài ngày qua tại biên giới Ba Lan-Ukraine như một phần của sứ mệnh nhân đạo của các Hiệp sĩ của Columbus. Cho đến nay tôi vẫn chưa thể gặp họ, và tôi không biết liệu điều đó có thể xảy ra trong tương lai gần hay không, nhưng những người anh em ở Lviv nói với tôi rằng những người Mỹ Dominica có kế hoạch đến thăm họ. Họ hứa sẽ cung cấp rất nhiều tràng hạt. Cha Thomas nói với tôi rằng một số người ở Lviv đã nhận được vào nhà của họ những người đồng hương đang chạy trốn chiến tranh, không chỉ cho họ thức ăn và nơi ở, mà còn dạy họ cầu nguyện. Vì vậy, tràng hạt sẽ có ích. Tại các trạm kiểm soát trên đường phố Kyiv, khi quân đội hoặc cảnh sát hỏi tôi có mang theo vũ khí gì không, tôi cứ cười nói với họ rằng tôi không có, nhưng tôi có thể trả lời rằng vũ khí của tôi là tràng hạt. Tôi mang trong tay hầu hết thời gian. Tôi không nói to điều đó để tránh làm cho các chàng trai dũng cảm của chúng ta lo lắng, vì bài đăng của họ không phải là một trò chơi. Hôm nay, khi tôi đang lái xe để đi mua sắm, tại trạm kiểm soát đầu tiên vào buổi sáng, tôi đã rất ngạc nhiên vì người đàn ông cầm súng không hỏi tôi như mọi khi, "Xin vui lòng cho tôi tài liệu" mà lại hỏi: "Mọi thứ thế nào?" Nó rất tốt đẹp và rất bình thường.

Giờ giới nghiêm vừa mới bắt đầu. Lần này sẽ kéo dài hơn và sẽ kết thúc vào sáng thứ Năm. Điều này cũng có nghĩa là, cả ở Kyiv và Fastiv, ngày mai chúng ta sẽ sống trong những bức tường của kỷ niệm chương của chúng ta. Chúng tôi có thể bắt kịp một chút với các thư từ của chúng tôi. Tôi hy vọng không có tên lửa hoặc bom nào phá hỏng ngày của chúng ta.

Với lời chào nồng nhiệt và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 15 tháng 2022 năm 8, 50:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Hôm nay ở Kyiv rất nắng, mặc dù trời lạnh, -2 ° C. Vào ban đêm, nhiệt độ giảm xuống -8 ° C. Khi hệ thống sưởi hoạt động, nó không phải là một vấn đề, nhưng nhiều nơi không có điện hoặc gas. Chính vì lẽ đó, năm nay người dân mong mỏi mùa xuân đến nhanh hơn và thời tiết trở nên ấm áp hơn. Hôm nay tôi nhìn thấy hình ảnh của những người đã được sơ tán ngày hôm qua khỏi Kyiv. Họ đang lội qua dòng sông lạnh như băng Irpin vì cây cầu đã bị nổ tung, và không còn cách nào khác. Một số người trong số họ đang bế trẻ em trên tay.

Hôm nay tôi xin bắt đầu với việc viết một chút về giáo dân Đa Minh. Có một số huynh đoàn ở Ukraine: ở Kyiv, Fastiv, Murafa, và Zakarpattia. Ở Lviv cũng có một tình huynh đệ, đang trong quá trình tái lập và đã tồn tại từ trước chiến tranh (rõ ràng là Chiến tranh thế giới thứ hai).

Trong số giáo dân của Dòng Đa Minh, có một số già và một số ít. Thật không may, đầu tiên là đại dịch và bây giờ là chiến tranh hạn chế đáng kể khả năng tổ chức các cuộc họp thường xuyên, và trong một số trường hợp, chúng trở nên không thể. Bề trên của Dòng Đa Minh giáo dân ở Ukraine, Halina, sống ở Fastiv và rất nghiêm túc tham gia vào việc giúp đỡ những người tị nạn yêu cầu di tản. Một trong những tân binh từ Lviv vừa nhập ngũ. Đơn vị của anh ấy đang trong quá trình hình thành và sẽ được cử rất sớm để bảo vệ Ukraine. Tôi nói với anh ấy rằng nếu anh ấy kết thúc ở Kyiv, anh ấy nên cố gắng tìm kiếm chúng tôi. Một phần lớn các Dominicans cấp ba vẫn ở nhà, nhưng một số người sống ở những khu vực nguy hiểm nhất đã bị buộc phải rời đi.

Viện Nghiên cứu Tôn giáo của Saint Thomas Aquinas, được điều hành bởi Dominicans ở Kyiv trong 30 năm qua, đã không đình chỉ hoàn toàn các hoạt động của nó. Hôm qua Cha Phêrô đã có một bài giảng về các Tin Mừng Nhất Lãm. Bài giảng rõ ràng là trực tuyến. Những người tham gia bao gồm một vài sinh viên năm nhất và một năm thứ tư. Sáng nay, Cha Peter nói với tôi rằng việc giảng dạy về Kinh thánh trong chiến tranh đã trở thành một trải nghiệm mới đối với ông trong việc khám phá sức mạnh và ý nghĩa của Lời Chúa. Tôi hoàn toàn đồng ý với anh ấy. Khi đọc các phần Kinh thánh theo nhịp điệu phụng vụ của Giáo hội hàng ngày, tôi có thể nghe và thấy nhiều hơn.

Các anh ở Lviv, ngoài thánh chức đều đặn, còn tham gia giúp đỡ những người tị nạn đông đảo đến thành phố lớn nhất miền Tây Ukraine này. Cha Wojciech sống vài ngày tại tu viện của các nữ tu Biển Đức ở ngoại ô Lviv. Hơn một trăm người chạy trốn chiến tranh đang trú ẩn ở đó, trong số đó có các nữ tu Biển Đức từ Zhytomyr. Cha Thomas làm việc chặt chẽ với các tình nguyện viên thành phố. Bảo tàng nghệ thuật Lviv, nằm ở trung tâm thành phố, đã trở thành một kho tài nguyên nhân đạo, và Cha Thomas cùng với những người khác tổ chức nó. “Đôi khi người ta hỏi tôi,” anh ấy nói với tôi ngày hôm qua, “tôi đang làm gì ở đây, vì tôi là người Ba Lan. Tôi nói với họ đây cũng là thành phố của tôi; Tôi là người Đa Minh.” Tôi xin nói thêm rằng mẹ của Cha Thomas đến từ Lviv. Đôi khi mọi người ngạc nhiên khi biết chúng tôi là ai và chúng tôi đã ở bên họ trong chiến tranh. Tuy nhiên, tôi đang học được rằng trong chiến tranh, tôi ngày càng ít ngạc nhiên hơn trước mọi thứ. Thomas đã nói đùa rằng khi thực phẩm từ Ba Lan đến, anh ấy sẽ giúp các tình nguyện viên tìm ra những món ăn thực sự là gì. “Họ không thể hiểu rằng 'tiêu Szczecin nghiền' chỉ đơn giản là cá xay trong lon.” Đối với những người không quen biết, hãy để tôi nói thêm rằng đây có thể từng là sản phẩm số một dành cho khách du lịch ở Cộng sản Ba Lan. Tôi thậm chí không thể nhớ mình đã ăn bao nhiêu trong số chúng khi còn trẻ khi đi cắm trại trên núi.

Vấn đề ngày càng tăng đối với các khu vực bị ảnh hưởng bởi chiến tranh là thiếu thuốc men. Mặc dù nhiều hiệu thuốc ở Kyiv vẫn mở cửa nhưng những loại thuốc quan trọng nhất đều không có sẵn. Những người mắc bệnh lâu năm, mắc bệnh tiểu đường, người già mắc các bệnh về tim mạch rất khổ sở. Việc cung cấp vật tư y tế mang tính nhân đạo giờ đây có giá trị bằng vàng.

Như tôi đã đề cập trước đây, ở Kyiv, chúng tôi đang làm việc chặt chẽ với trụ sở địa phương của các tình nguyện viên thành phố, nằm cách viện binh sĩ vài trăm mét. Nó thực sự nằm trong tòa nhà của nhà hát "Silver Island." Maryna, một trong những nữ diễn viên, là người Công giáo. Sau khi Cha Adam Szustak đọc một trong những bức thư của tôi trên chương trình trực tuyến của ông ấy, cô ấy được một người bạn của cô ấy liên lạc, người này nói: “Hãy đến với Dominicans: họ có bánh mì.” Đó chính xác là ngày mà chúng tôi mang vài trăm ổ bánh mì đến viện sơ thẩm. Và đó là cách hợp tác của chúng tôi bắt đầu. Sức mạnh của mạng xã hội!

Vào tối thứ Ba, chúng tôi đang ngồi trong phòng ăn tối với Maryna và bạn của cô ấy, Jurij, cũng là một diễn viên. Anh ấy đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện đáng kinh ngạc. Vì vậy, anh ta vừa trở về từ thị trấn Hostomel. Tôi đã viết về thành phố này, nơi hiện đang bị tàn phá bởi bom đạn và bị quân đội Nga chiếm đóng, trong bức thư trước đây của tôi. Jurij nghe thông báo chính thức rằng một hành lang nhân đạo đã được mở để di tản mọi người, và anh ấy đã đến đó bằng xe của mình. Anh ta đã đến được thành phố và đón một vài người. Tuy nhiên, trên đường trở về, anh đã bị quân đội Nga chặn lại. Đó là một phép lạ mà họ không bị bắn ngay lập tức. Những người lính rất ngạc nhiên trước sự “kiêu ngạo” của anh ta và bắt đầu hỏi anh ta là ai và anh ta đang làm gì. Anh ấy trả lời thành thật rằng anh ấy là một diễn viên và làm việc trong nhà hát, và nếu không phải vì chiến tranh, tối nay lúc 7 giờ anh ấy sẽ có buổi công chiếu đầu tiên của Dostoyevski's White Nights. Để kiểm tra xem anh ta có nói dối hay không, người Nga yêu cầu anh ta hành động… Và Jurij, ở ngay giữa con phố ở Hostomel, với những nòng súng của Nga chĩa vào anh ta, bắt đầu đóng vai của anh ta - Kẻ mộng mơ. Anh ấy phải dừng lại ngay lúc mà phần của Nastya được cho là sẽ đến; Nastya do Maryna thủ vai. Những người lính hỏi anh ta: Cô ấy ở đâu? Jurij chỉ vào điện thoại và nói, “Ngay đây! Cô ấy đang cố gọi cho tôi lần thứ mười. ” Họ để anh ta đi, cùng với những người anh ta đã cứu khỏi địa ngục. Tôi hỏi anh ấy liệu tôi có thể viết về anh ấy ngày hôm nay không. Anh đồng ý ngay. Trong cuộc trò chuyện, tôi có nói điều gì đó về buổi ra mắt được cho là sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng XNUMX. Anh ta ngắt lời tôi ngay lập tức: “Đừng nói rằng nó đã được cho là sẽ xảy ra! Nó đã xảy ra! " Khi chiến tranh kết thúc và bạn đến thăm Kyiv, bạn phải đến nhà hát, Silver Island.

Là một tu sĩ dòng Đa Minh, chúng tôi cố gắng không đánh mất nhịp sống bình thường trong ngày, được đo lường bằng phụng vụ. Vì vậy, có lời cầu nguyện buổi sáng, mà đôi khi anh em bị mất tích, nhưng chúng ta cố gắng tha thứ cho nhau trong thời gian chiến tranh. Vào buổi trưa, Cha Jakub gọi bất cứ ai ở xung quanh để mời họ lần hạt Mân Côi và ở lại chầu Mình Thánh Chúa sau đó. Vào buổi tối, chúng ta cử hành các vespers và Thánh lễ Thông thường, tức là Bí tích Thánh Thể được cử hành bởi toàn thể cộng đoàn. Gần giống như cuộc sống bình thường trong sơ bộ. Có rất nhiều sự thật trong đó. Chúng tôi thực sự cố gắng giữ bình thường.

Lời chào nồng nhiệt và yêu cầu những lời cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 10 tháng 2022 năm 3, 30:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Hãy để tôi bắt đầu với Fastiv hôm nay. Ngôi nhà của Saint Martin de Porres do người Dominica và các tình nguyện viên là giáo dân điều hành đã là nơi trốn chạy và nghỉ ngơi của những người bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, kể từ khi bắt đầu chiến tranh. Một trong những phụ nữ là một trong những người đầu tiên đến trú ẩn ở Fastiv và hiện đã an toàn ở Ba Lan, đến từ Hostomel, một thị trấn chỉ cách Kyiv vài chục km. Cô ấy nói với tôi vài ngày trước rằng con gái Victoria và con trai nhỏ của cô ấy ở lại thành phố. Cũng giống như nhiều người khác trong khu phố “Pokrowskyj” của họ, họ nhận thấy mình thuộc thẩm quyền của Nga, không có nước, thức ăn hoặc nhiệt. Liên tục thấy súng hướng vào họ. Một quý ông thành thật thú nhận, “Tôi là người Nga, và tôi rất xấu hổ về điều đó. Họ biến Hostomel thành căn cứ quân sự của họ. Mọi người sống ở đó trong điều kiện kinh khủng, trong số đó có con gái tôi ”. Các cư dân đã trở thành một lá chắn nhân loại bảo vệ quân đội của kẻ thù. Hostomel không phải là duy nhất; nhiều thành phố của Ukraine cũng bị đối xử theo cách tương tự.

Những câu chuyện như thế này đã trở thành một cuốn sách dày cộp, và nhà thờ ở Fastiv và Nhà của Saint Martin ngập tràn nước mắt của mọi người, với niềm khao khát những người thân yêu đã mất liên lạc, với niềm khao khát được về nhà và hòa bình. Hôm nay tôi đã nói chuyện với Cha Misha; ngày nay, rất khó để liên lạc với anh ấy qua điện thoại; ở phần cuối, tôi hỏi anh ấy rằng tôi có thể viết về điều gì hay, vì anh ấy đã kể với tôi rất nhiều về những người tìm thấy nơi trú ẩn với họ, những người từ Fastiv, Irpin, Bucha, Kyiv… Anh ấy đã rất ngạc nhiên với câu hỏi này, mặc dù anh ấy chưa bao giờ bi quan hoặc thuộc tuýp người đen tối. Tuy nhiên, rất nhiều điều tốt đẹp vẫn xảy ra xung quanh chúng ta. Theo ước tính của tôi, nếu chúng ta lấy một thang đo như thang đo của Themis - nữ thần Hy Lạp và hiện thân của công lý, luật pháp và trật tự vĩnh cửu - thì bên tốt chắc chắn sẽ lớn hơn bên kia. Nhờ sự cam kết của một số lượng lớn những người cao quý từ Ukraine và Ba Lan, xe buýt của những người tị nạn đang rời khỏi sân nhà thờ của chúng tôi mỗi ngày. Đôi khi một vài trong số họ trong một ngày. Cũng chính những chiếc xe buýt đến đây để đón mọi người mang thức ăn và thuốc men cho chúng tôi.

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn và cúi đầu thành kính trước tất cả những người lái xe, những người ngồi sau tay lái xe buýt, xe tải, xe tải nhỏ và ô tô cá nhân của họ, đi đến những nơi mà mọi người cần sự giúp đỡ của họ. Trong số đó có các linh mục và các nữ tu sĩ. Hôm nay cha sở Valentine và Vyacheslav từ Dunaivtsi (giáo phận Kamianets-Podilskyi) đến thăm linh mục của chúng tôi ở Kyiv. Xe tải nhỏ của họ chất đầy thực phẩm, bao gồm một vài xô bánh ngọt làm thủ công và vô số loại rau. Tất cả những thứ này ngay lập tức được chuyển đến các chị em, Dòng Thừa sai Bác ái (những người của Mẹ Teresa thành Calcutta), người điều hành một trung tâm ở đây ở thủ đô Ukraine dành cho những người vô gia cư và những người có nhu cầu. Trong nhiều năm qua, các anh em Đa Minh đã cử hành thánh lễ cho họ hai lần một tuần, thường là bằng tiếng Anh vì các chị em đến từ nhiều quốc gia.

Chúng tôi cũng đã nhận được một giao những thứ đã được Charytatywni Freta gửi cho chúng tôi vài ngày trước từ Warsaw, cũng như một món quà từ Cha Peter từ Legionowo. Peter đã phục vụ nhiều năm ở Ukraine và hiện đang cử hành các thánh lễ hàng tháng bằng tiếng Ukraine tại Linh mục Thánh Hyacinth của Dòng Đa Minh chúng tôi ở Warsaw. Anh ấy có một trái tim tuyệt vời dành cho Ukraine! Tất cả những thứ đó đầu tiên đến bằng xe lửa từ Ba Lan đến Zhytomyr và ngày nay được ông Leonard chuyển bằng ô tô từ Home Church. Đây là những anh hùng thực sự của thời hiện đại! Họ đến những nơi bị chiến tranh nhấn chìm, giúp đỡ nhân đạo. Họ đi ngay cả khi họ biết rằng con đường trở về có thể bị cắt. Họ đi, thậm chí có nguy cơ bị bắn vào. Những chuyến đi đó thường kéo dài nhiều giờ, thậm chí nhiều ngày, vì người ta phải tìm cách vượt qua những con đường và cây cầu bị phá hủy, xếp hàng dài chờ đợi ở nhiều trạm kiểm soát và tìm kiếm nhiên liệu. Tôi đang hiểu thực tế mới này và càng chắc chắn rằng trong chiến tranh, điều cần thiết không chỉ là những người lính mà còn là tất cả những người ở hậu trường. Họ cung cấp thức ăn và thuốc men. Và khi cần thiết, họ di tản mọi người đến những nơi an toàn. Leonard nói với tôi rằng hôm qua anh ấy đã giúp sơ tán một gia đình trẻ khỏi Kyiv. Người mẹ trẻ có một đứa trẻ sơ sinh trên tay. Vào năm 2014, họ phải trốn khỏi Luhansk, và ngày nay quân đội Nga đã buộc họ phải rời khỏi Kyiv. Có thể đây là lần cuối cùng; mong cuối cùng họ tìm được nơi ở và nuôi dạy con cái trong hòa bình. Một người bạn của Leonard là một người lính gần đây đã nói với anh ấy rằng, "Vì anh đã giúp vợ tôi rời khỏi thị trấn một cách an toàn, tôi có thêm bình an và tôi có thể bảo vệ đất nước của mình bằng một khẩu súng trường." Anh ấy đúng. Thật tốt khi chúng ta có những người như Leonard và các linh mục như Valic và Slavic.

Ngày 8/12 là ngày của Phụ nữ. Ở Ukraine, đó là một ngày lễ quốc gia và một ngày nghỉ làm. Người ta đã có thể nhìn thấy những người bán hoa tulip ngày hôm qua ở lối vào cửa hàng gần giáo viện của chúng tôi ở Kyiv. Trước khi xếp hàng đến quầy thu ngân ở siêu thị, tôi thấy một người lính với năm hộp sôcôla. Tôi biết chúng dành cho những nữ binh sĩ trong đơn vị của anh ấy. Tôi hiếm khi mua hoa, vì vậy tôi không biết chúng có giá bao nhiêu trước chiến tranh, nhưng chắc chắn chúng đắt hơn bây giờ rất nhiều. Không ngần ngại, Cha Thomas và tôi đã mua 12 bông hoa tulip vì chúng tôi muốn bày tỏ với những người phụ nữ trong chúng ta tầm quan trọng và sự cần thiết của sự hiện diện của họ. Người bán hoa Kyiv đã cố gắng thuyết phục chúng tôi rằng không nên tặng số lượng hoa chẵn (dành cho đám tang), nhưng chúng tôi không có năng lượng để giải thích với cô ấy rằng bó hoa chúng tôi mua là dành cho một số lượng lớn phụ nữ. Cô ấy đã rất bối rối nhưng cuối cùng đã bán cho chúng tôi XNUMX bông hoa tulip màu vàng. Kinh doanh là kinh doanh, và đối với chúng tôi, con số này có những hiệp hội tốt, chẳng hạn như mười hai sứ đồ.

Trong mắt tôi, những anh hùng khác trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta là “Những người phụ nữ đứng sau quầy”. Hôm qua tôi đang đứng xếp hàng dài ở quầy thuốc để mua thuốc cho một người bệnh. Tôi ngạc nhiên quan sát một dược sĩ trẻ làm việc một mình trong toàn bộ cửa hàng, giải thích cho mọi khách hàng một cách kiên nhẫn những gì cô ấy có thể và không thể cung cấp cho anh ta, và những loại thuốc mà anh ta hoặc cô ta có thể thay thế bằng loại khác. Cô ấy đang làm điều đó trong khi trả lời các cuộc điện thoại. Tôi có lẽ sẽ phát điên sau một giờ làm việc này. Một lần khác, khi tôi đang mua sắm xong, tôi nói với người phụ nữ ở quầy thu ngân lấy một trong những viên sôcôla tôi vừa mua, rằng nó là cho cô ấy. Cô ấy rất ngạc nhiên và hỏi tại sao, tôi đáp lại với một nụ cười rằng nếu cô ấy không có ở đó, tôi không thể mua sắm gì cả. Tất cả các cửa hàng khác xung quanh đã đóng cửa. Trong điều kiện hiện tại, mọi thứ từng là công việc bình thường, ít nhất đối với tôi, giờ đây lại mang một ý nghĩa mới và sâu sắc hơn.

Hôm qua tôi cùng Cha Thomas đến ga tàu điện ngầm. Bây giờ đã hơn 4 giờ chiều, đường phố tương đối yên tĩnh, không có tiếng còi xe inh ỏi. Tuy nhiên, thế giới ngầm không thiếu người. Một số người trong số họ đang đặt trên sân ga trên những tấm nệm, đã được đặt trước từ trước, một người nào đó đang đọc sách, và một số người trẻ tuổi đang âu yếm nắm lấy nhau. Hai gia đình đang đứng bên nhau, và những đứa trẻ của họ đang vui vẻ chơi đùa xung quanh. Phim hoạt hình được chiếu trên tường. Tôi chắc chắn rằng ga tàu điện ngầm sẽ chật kín người vào buổi tối. Tôi nghi ngờ đó cũng là đêm qua, vì nhiều lần và cách đó không xa, chúng tôi đã nghe thấy tiếng nổ.

Cha Phêrô hôm nay thông báo vẫn muốn giảng trực tuyến về Sách Thánh, theo kế hoạch ban đầu. Rõ ràng là đối với tất cả những sinh viên từ Viện Saint Thomas, những người có thể và sẵn sàng tham gia. Đó là một ý kiến ​​tuyệt vời.

Trong vài ngày qua, trong đầu tôi luôn ghi nhớ một trong những lời cầu bầu của Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp: “Đẹp hơn những cây tuyết tùng của Liban, Mary chúng con cầu xin Mẹ”. Hôm nay không phải là ngày lễ của cô ấy sao?

Lời chào nồng nhiệt và yêu cầu những lời cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 8 tháng 2022 năm 4, 45:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Vào Chúa Nhật đầu tiên của Mùa Chay này, Năm Thánh Giá bắt đầu ở Ukraine, như đã được các Giám mục Công giáo Rôma công bố. Trên thực tế, nó bắt đầu vào lúc 24 giờ sáng thứ Năm ngày 4 tháng XNUMX, khi những quả tên lửa đầu tiên của Nga tấn công Ukraine. “Bây giờ, hơn bao giờ hết,” những người chăn cừu của chúng tôi viết, “chúng tôi hiểu Đấng Christ trên con đường thập tự giá của Ngài.”

Vào thứ Bảy, hầu hết chúng tôi đều tham gia mua sắm và giúp đỡ những người đang chịu hậu quả của chiến tranh. Cần rất nhiều thời gian và sức lực. Cha Alexander và một nhóm tình nguyện viên đã đi một chiếc xe van của Caritas và đang sơ tán mọi người khỏi Irpin. Thành phố này, nằm cách Kyiv gần 20km về phía tây bắc, đã bị người Nga ném bom và phá hủy. Trong vài năm qua, thành phố đã phát triển năng động, và giống như Kyiv, thu hút rất nhiều người trẻ và gia đình. Ngày nay, một số lượng lớn cư dân của Irpin không có mái che trên đầu. Khi giao tranh lắng xuống ở khu vực đó, chính quyền thành phố và các tình nguyện viên đã lao vào giúp đỡ những người này.

Vào buổi tối, một trong những tình nguyện viên từ viện sơ thẩm đã tham gia cùng tôi, và chúng tôi đến ga xe lửa ở Kyiv. Bên trong, đám đông khổng lồ; và nhà ga là rất lớn. Ở hầu hết các khu vực, đèn tắt vì lý do an ninh. Nhà ga tràn ngập tiếng ồn và nửa tối. Cuộc trò chuyện của mọi người xen lẫn với những thông báo phát ra từ loa phóng thanh về các chuyến tàu đến và đi. Những người đi du lịch phải lắng nghe rất cẩn thận, bởi vì những thông báo này là cách duy nhất để tìm hiểu bất cứ điều gì. Đám đông tại nhà ga chủ yếu là các gia đình và các bà mẹ có con nhỏ. Một số đứa trẻ này rất nhỏ nên chúng phải được ngủ trên giường của chúng vào thời điểm này trong ngày. Tôi đi ngang qua một người cha, người rất bình tĩnh nhưng mạnh mẽ nói với những đứa con nhỏ của mình, "Hãy ôm mẹ thật chặt." Bị lạc trong tình huống này là một bi kịch. Nhiều em ngồi ôm điện thoại trên tay. Trò chơi điện tử. Trẻ em chơi. Có một chút thoải mái trong đó, một cơ hội nào đó khiến họ phân tâm dù chỉ trong giây lát khỏi thực tế xung quanh. Cách ga xe lửa không xa có Okhmatdyt, bệnh viện nhi nổi tiếng khắp Ukraine. Nó vẫn mở mọi lúc, mặc dù nó đã bị đánh bom rồi. Các nhà ga cũng có phần của họ là người cao tuổi; Tôi thấy một số người ngồi trên xe lăn. Ai đó đã buộc một con chó. Anh trai tôi, Mariusz, cũng là một người theo đạo - một người theo đạo Phao-lô - phục vụ và sống ở Lviv. Anh ấy nói với tôi vào buổi sáng rằng nhà ga xe lửa ở Lviv được bao quanh bởi rất nhiều chó. Những người tị nạn không thể đưa chúng đi xa hơn đã bỏ chúng lại với hy vọng rằng chúng sẽ tìm được chủ nhân mới.

Khi chúng tôi quay trở lại sơ bộ, chúng tôi phải lên xe thẳng trở lại một lần nữa. Đầu bếp của chúng tôi, người đang sống với chúng tôi trong chiến tranh, đã ngã trên bậc thang. Chúng tôi sợ rằng cô ấy có thể bị gãy tay. Chúng tôi đã gọi xe cấp cứu, nhưng xe cấp cứu không dùng đến những trường hợp như thế này trong chiến tranh. Chúng tôi đã được cung cấp địa chỉ của hai bệnh viện gần nhất. Đã hơn 8 giờ tối, tức là giờ giới nghiêm, tức là chúng tôi không thể rời khỏi nhà của mình. Chúng ta có thể làm gì? Tôi mặc lại thói quen người Dominica trắng của mình và đi đến ngã tư gần nhất được bảo vệ bởi lực lượng phòng thủ lãnh thổ. Các chàng trai của chúng tôi, nhìn thấy tôi, ngay lập tức vào tư thế phòng thủ với vũ khí. Tôi dang tay ra để họ thấy rằng tôi không có ý nghĩa gì. Chúng tôi nói chuyện một lúc và thống nhất phải có người đưa xe vào bệnh viện vì bà chủ không nên nằm đau qua đêm. Tuy nhiên, họ khuyên tôi không nên lái xe quá nhanh và càng phải giảm tốc độ ở mọi trạm kiểm soát. Đường phố vắng tanh nên chúng tôi đến phòng cấp cứu tương đối nhanh. Đầu bếp của chúng tôi rốt cuộc không làm gãy tay cô ấy, chỉ làm căng thôi. Các bác sĩ phẫu thuật đã làm công việc của họ, và chúng tôi có thể trở lại. Các tuyến đường giống nhau, các trạm kiểm soát và các câu hỏi giống nhau. Mặc dù thực tế là hầu hết các đèn đều tắt vào buổi tối, bệnh nhân vẫn có mặt trong bệnh viện. Không phải tất cả họ đều là nạn nhân của chiến tranh. Kíp trực phòng cấp cứu nhắc nhở mọi người vẫn sinh bệnh bình thường. Nó khiến tôi nghĩ rằng trong hoàn cảnh hiện tại, đó là một trong những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với ai đó. Và mọi người bị tách khỏi thế giới bằng cách chiến đấu phải làm gì? Tôi cố gắng không nghĩ về nó.

Tôi nói chuyện một chút với các chú cảnh sát bảo vệ bệnh viện. Ở Kyiv, thói quen của người Dominica thường gây tò mò và ngạc nhiên; trong chiến tranh, thường xuyên bị nghi ngờ. Một lời giải thích ngắn gọn thường là đủ; Các Giáo hội Đông phương cũng có các tu sĩ và tu viện, vì vậy chúng tôi thường được đối xử với một sự thiện cảm nhất định. Vào cuối cuộc trò chuyện ngắn của tôi, các sĩ quan đã yêu cầu một lời chúc phúc.

Có thể cần một phép màu để nói chuyện với Misha ở Fastiv ngày hôm nay. Cho đến nay, tôi không thể nắm được anh ấy, vì vậy tôi sẽ cố gắng viết về Fastiv trong bức thư tiếp theo. Tôi không ngạc nhiên; đó là chủ nhật và chiến tranh, nhưng đó cũng là sinh nhật của anh ấy. Tôi hy vọng vào một phép lạ.

Đêm qua, chuyến tàu với đồ tiếp tế từ Khmelnytskyi đã đến với chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn những người bạn đến từ giáo xứ Chúa Kitô Vua, nơi anh em Đa Minh của chúng tôi phục vụ; và với mục sư Cha Nicholas, vì đã chia sẻ với chúng tôi những gì họ nhận được. Đó là gần một tấn thức ăn. Cha Alexander đã hầu hết việc đó vào buổi sáng để đến tư viện của Capuchins. (Nó băng qua thị trấn ở phía đông của Dnepr.) Bằng cách đó, thức ăn sẽ tìm đến những người cần nó nhất. Tuy nhiên, một số vẫn ở lại với chúng tôi, và sáng nay chúng tôi đã có món xúc xích hấp ngon lành từ Nowy Sacz cho bữa sáng. Phần lớn đồ dùng do chuyến tàu đó mang theo là đồ từ Ba Lan. Chúng tôi biết ơn tất cả những tấm lòng và tất cả những bàn tay từ đất nước tôi, những người đã mua và vận chuyển những “kho báu”. Chúng tôi sẽ giữ kabanos trong một ngày mưa. Bộ dạy nghề của Tỉnh Dòng Đa Minh Ba Lan gần đây đã thêm một vài video chúc mừng cho Ukraine và cho chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn các nữ tu Dòng Đa Minh từ Radonie, Swieta Anna, và Grodek, các chị từ Hội dòng các chị em của Thánh Đa Minh, và các anh từ Ireland và Đức. Tại Giê-ru-sa-lem, các anh em đã cầu nguyện cho chúng tôi tại mộ Chúa. Các tu sĩ Đa Minh giáo dân, các chị và các anh chị em từ nhiều huynh đoàn ở Ba Lan, vây quanh chúng tôi với lời cầu nguyện của họ và củng cố chúng tôi bằng việc ăn chay và bố thí của họ. Đây là những gì Zosia đã viết cho chúng tôi: “Tôi là một thành viên của Gia đình Mẹ Sầu Bi, mà năm 1999 đã được tỉnh và hội đồng của ông tiếp nhận vào Gia đình Đa Minh. Trong số các thành viên của cộng đồng này có những người mắc bệnh lâu năm, một số người tàn tật về thể chất, và một số người hoàn toàn khỏe mạnh. Kể từ khi chiến tranh bắt đầu ở Ukraine, chúng tôi đã cầu nguyện mỗi ngày cho bạn và cho hòa bình. Hôm nay một cách đặc biệt, chúng tôi muốn ôm các chị em Đa Minh và các anh chị em Đa Minh (ở Ukraine), ngoài lời cầu nguyện của chúng tôi, dâng tất cả những gì chúng tôi trải qua ngày hôm nay - đau đớn, khó khăn và đau khổ (một số người trong chúng tôi rất đau khổ) - trong ý định của bạn, đặt bạn vào của lễ của Đấng Christ. ” Thật là một tình đoàn kết cao cả trong đau khổ với những người bị thương tật về thể xác, tâm lý hay tinh thần. Cảm ơn bạn!

Chiều nay, bầu trời linh mục ở Kyiv đầy chim. Không biết có phải báo hiệu mùa xuân sắp đến không. Tôi sẽ hỏi Cha Peter, một chuyên gia về Tân Ước, nhưng cũng là về tự nhiên. Những con chim lo lắng nhảy, tạo ra tiếng ồn và bay lên mỗi khi chúng tôi nghe thấy những tiếng nổ ở xa. Cha Thomas Slowinski ở Lviv hôm nay đã viết trên trang cá nhân Facebook của mình, theo lời của Chúa Giê-su, “Đừng sợ: Bạn quan trọng hơn nhiều chim sẻ.”

Với lời chào và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 6 tháng 2022 năm 4, 15:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Vì ban đêm ở Kyiv tương đối yên tĩnh, nên ngay từ sáng sớm, thành phố đã tràn ngập tiếng hú còi và tiếng nổ. Đôi khi gần, đôi khi xa. Mặc dù đã quen với nó vào thời điểm này, nhưng những âm thanh này vẫn rất khó chịu, đặc biệt là khi chúng ta có thể thấy những gì quân đội Nga đang làm ở nhiều thành phố của Ukraine. Chúng tôi vẫn có khả năng hoạt động tương đối bình thường trong tình huống bất thường này, nhưng nhiều người tại thời điểm này đang ngồi trong các hầm trú ẩn và tầng hầm. Thức ăn đang bắt đầu cạn và ngày càng lạnh. Tôi nghe từ bạn bè của mình rằng họ bắt đầu nhận được cuộc gọi từ những người chỉ muốn nói lời tạm biệt hoặc nói điều gì đó quan trọng, đề phòng…

Tình hình ở Fastiv cũng đang trở nên nguy cấp. Hai anh em được cảnh báo rằng con đường của quân đội Nga tới Kyiv có thể đi qua thành phố của họ, vì ở các khu vực khác của mặt trận, họ đã bị chặn lại và bị phá hủy. Cầu mong nó không bao giờ xảy ra! May mắn thay, Cha Misha đã tổ chức được một vài chuyến vận chuyển và sơ tán gần 200 người. Có thể hơn thế nữa. Một số người trong số họ đã an toàn ở Ba Lan. Tuy nhiên, một số lượng lớn người vẫn ở lại Fastiv, không kể các cha và các nữ tu Đa Minh. Chúng tôi đang cần ở đó đặc biệt là bây giờ, vì vậy chúng tôi không thể tưởng tượng chỉ đơn giản là đóng gói hành lý của chúng tôi và rời đi.

Ngoài việc cung cấp một mái nhà cho mọi người ở Kyiv và Fastiv, chúng tôi đang cố gắng tìm kiếm thức ăn và chia sẻ nó với những người cần nó. Chúng tôi rất biết ơn vì số tiền mà bạn tiếp tục gửi. Nó cho phép chúng tôi mua sắm. Chỉ vài phút trước, tôi trở về từ tiệm bánh với một trong những cậu bé đang ở trong viện sơ thẩm. Chúng tôi lại mua được 250 ổ bánh mì tươi. Lái xe với những hàng hóa như vậy là một niềm vui thực sự. Trong thời kỳ chiến tranh, bánh mì - loại bánh bình thường, đơn giản không có thêm bất kỳ nguyên liệu nào - có mùi thật tuyệt vời! Một số trong số đó sẽ ở lại với chúng ta, nhưng hầu hết trong số đó sẽ tìm đường thông qua các tình nguyện viên đến những người dân nghèo khó của Kyiv. House of Saint Martin cũng nướng vài trăm ổ bánh mì mỗi ngày. Nhu cầu là rất lớn. Nhiều người dân trong các ngôi làng xung quanh Fastiv bắt đầu cạn kiệt lương thực. Một hoàn cảnh đặc biệt khó khăn là bệnh viện tâm thần ở Hlevakha, một thị trấn nhỏ trên đường đến Kyiv. Họ có gần 300 bệnh nhân. Không dễ đến đó, nhưng các chàng trai từ Fastiv sẽ tìm mọi cách để cung cấp thức ăn cho họ. Đặc biệt là vì một vài chuyến vận chuyển thực phẩm gần đây đã đến Fastiv, nên có rất nhiều điều để chia sẻ. Misha nói với tôi rằng anh ấy cũng đang tìm cách đưa hai mẹ con từ một ngôi làng khác đến. Sau vụ đánh bom, cô ấy không thể đối phó với căng thẳng; cô ấy bất lực, và cô ấy không biết phải đi đâu và làm gì. Chúng tôi cần phải tiếp cận cô ấy bằng cách nào đó.

Nikita và cha mẹ của anh ấy đã tìm cách rời khỏi Kharkiv vào sáng nay. Tôi không biết họ đã đi được bao xa vì trong xe của họ không còn nhiều nhiên liệu. Tôi hy vọng họ có thể tìm thấy một trạm xăng đang hoạt động. Điều quan trọng là họ đã rời khỏi Kharkiv, nơi hiện đang bị tàn phá một cách dã man. Tôi chắc chắn rằng họ sẽ quản lý. Ngôi nhà của chúng tôi ở Khmelnytskyi trở thành nơi trú ẩn cho một nhóm người có liên hệ với Dominicans. Thật tốt khi chúng ta có một nơi để tổ chức chúng. Và tôi biết rằng Anh em Jakub và Wlodzimierz sẽ chăm sóc chúng rất tốt.

Hôm qua là sinh nhật của Cha Tomek Samulnik, và của một trong các linh mục triều sống trong tu viện của chúng tôi ở Kyiv. Cả cộng đồng ngồi lại với nhau vào buổi tối và ăn mừng một chút. Tomek đã nói đùa rằng sinh nhật lần thứ 41 của anh ấy đặc biệt ồn ào. May mắn là thế giới bên ngoài yên tĩnh.

Thư này sẽ ngắn hơn một chút vì tôi phải bắt xe và chuyển vài thứ đến trung tâm cho các tình nguyện viên. Các bạn thân mến, vì tình hình ngày càng khó khăn nên tôi quyết định viết thư cho các bạn ít thường xuyên hơn. Hai hoặc ba ngày một lần. Rất nhiều vấn đề cấp bách xuất hiện mỗi ngày, và thật khó để giải quyết tất cả chúng. Hãy bình tĩnh; sự im lặng của tôi sẽ không ngay lập tức có nghĩa là điều gì đó tồi tệ đã xảy ra. Đơn giản là chúng ta phải sử dụng thời gian và sức lực của mình một cách khôn ngoan để có thể phục vụ những người có nhu cầu ở đây.

Hôm nay là một ngày thứ Sáu của Mùa Chay. Nhiều người trong chúng ta đã tham gia hoặc sẽ tham gia vào việc cử hành các trạm của thánh giá. Tôi xin bạn cầu nguyện cho những người hiện đang chạm vào thập tự giá ở Ukraine. Theo một cách rất thực tế. Đối với những người, giống như Mary, khóc cho con cái, cha mẹ, anh em và bạn bè của họ. Thường thì chúng ta không thể làm được gì nhiều; chúng ta cảm thấy sự trống vắng và bất lực, nhưng điều chúng ta luôn có thể làm là cầu nguyện và đứng cùng với họ nơi thập tự giá, nhìn lên Đấng đã hiến mạng sống cho chúng ta. Tại Ukraine, Chúa Nhật tới đây là ngày bắt đầu Năm Thánh Giá. Khi các giám mục Công giáo La Mã quyết định rằng năm nay sẽ là thời điểm chiêm ngưỡng mầu nhiệm thánh giá, không ai có thể ngờ rằng đó cũng là thời gian của chiến tranh. Quyết định của họ đã được tiên tri như thế nào.

“Hỡi Thập tự giá của Đấng Christ, hãy ca tụng. Đối với thời gian vĩnh cửu được ban phước. Từ Bạn tuôn chảy sức mạnh và lòng dũng cảm. Trong Bạn là chiến thắng của chúng tôi. ”

Với lời chào và yêu cầu cầu nguyện,

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 4 tháng 2022 năm 4, 30:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Hôm qua, anh em Ukraine chúng tôi nhận được một liên kết đến một số video clip ngắn do mục vụ ơn gọi của Tỉnh Dòng Đa Minh Ba Lan chuẩn bị. Bạn có thể thấy chúng ở đây: https://www.youtube.com/c/dominikaniepowolania. Anh Mykyta Janusz, một tập sinh Dòng Đa Minh từ Ukraine, nói với chúng tôi bằng tiếng Ukraine: “Bạn thậm chí không thể tưởng tượng được rằng bạn sống trong trái tim của mỗi người chúng tôi, và đặc biệt là trong trái tim tôi đến mức nào. Chúng tôi muốn cảm ơn các bạn, các anh chị em của chúng tôi, không chỉ từ Ba Lan mà còn từ Rome, Bologna, Úc, Mỹ và Đài Loan, vì những lời hỗ trợ quan trọng này. Misha Romaniv yêu cầu tôi nói với bạn rằng tối hôm qua anh ấy đã rất suy sụp vì toàn bộ tình huống này. Các cuộc giao tranh ác liệt dành cho các thị trấn nằm gần Fastiv đang diễn ra. Mục tiêu của các cuộc tấn công, trong số những người khác, là Makariv và Borodyanka - tôi sẽ thường xuyên đi ngang qua những thị trấn đó khi tôi đi cùng anh ta và những người tình nguyện từ Fastiv trên đường đến Warsaw. Chúng tôi hầu như luôn dừng lại ở Borodyanka tại trạm xăng OKKO để uống cà phê sáng và một chiếc xúc xích. Bây giờ thành phố đang đổ nát - thật đau lòng khi nhìn vào những bức ảnh của những địa điểm quen thuộc. Và chính trong lúc khó khăn về tâm lý này, liều thuốc cho tâm hồn chính là lời nói của anh em. Misha nói: “Họ vực dậy tinh thần của tôi, xua tan nỗi buồn và sự nghi ngờ. Một số người từ Makariv đã bảo vệ mạng sống của họ bằng cách trốn đến Fastiv.

Cha Wojciech Giertych, nhà Thần học của Gia đình Giáo hoàng, một công dân của Vatican và hơn hết là người bạn tuyệt vời của chúng tôi, đã tham gia rất nhiều vào sứ mệnh của Dòng ở Ukraine trong hơn 30 năm, nói: “Bây giờ chúng ta không cần nghĩ về hiện tại nhưng về tương lai. Chúng ta phải chuẩn bị những nơi cho những người sẽ cung cấp cho họ sự đào tạo vì tự do nội bộ. Không chỉ tự do 'từ' mà còn tự do 'đến' như Cha Pinckaers đã nói với chúng tôi. ” Anh ấy đúng! Dù sao, ông cũng dạy chúng tôi điều tương tự trong quá trình đào tạo thần học của chúng tôi ở Krakow. Chúng ta không được dừng lại ở “ngày hôm nay”, mà chúng ta cần nhìn về tương lai. Đây là nhiệm vụ mà các bạn ở Ba Lan phải đối mặt, những người đã nhận những người tị nạn chiến tranh từ Ukraine dưới mái nhà của mình. Hãy suy nghĩ về tương lai của bạn cùng với họ! Đừng đợi chiến tranh kết thúc.

Chúng tôi xin cảm ơn các chị và các bạn từ nhiều nước trên thế giới vì những lời nói, lời cầu nguyện và sự giúp đỡ của các bạn. Không phải lúc nào chúng tôi cũng có khả năng đáp ứng, nhưng hãy yên tâm rằng bạn đang ở trong trái tim chúng tôi. Cả chúng tôi và Ukraine đều cần bạn. Suốt đêm ở Kyiv đã có một số vụ nổ do tên lửa tấn công vào thành phố. Một quả tên lửa bắn trúng khu vực lân cận nhà ga; chiếc kia dường như đã rơi không xa sơ bộ của chúng ta. Thị trưởng của Kyiv đã nói với chúng tôi trong báo cáo của ông với người dân rằng không ai chết. Đây là một điều kì diệu! Thiệt hại đáng kể duy nhất đã gây ra cho hệ thống sưởi chính, hiện đang được xây dựng lại bởi các dịch vụ của thành phố. Điều này rất quan trọng vì trời vẫn còn khá lạnh; vào buổi sáng, chúng tôi có một trận mưa tuyết nhỏ và nhiệt độ vào buổi trưa chỉ là 1 ° C. Thật không may, có vẻ như trời sẽ không ấm lên trong những ngày tới. Trong sơ đồ của chúng tôi, mọi thứ đều hoạt động bình thường cho đến nay.

Chiều hôm qua, tôi đến bệnh viện để cúng dường. Bệnh viện đầu tiên trong khu vực lân cận của chúng tôi đã bị đóng cửa. Nó đã được sơ tán ở đâu đó. Cơ sở thứ hai, một bệnh viện lớn trong khu vực, mở cửa và tập trung nhiều người bị thương do chiến tranh. Tôi biết nơi này vì tôi đã ở đó năm ngoái với cái chân bị gãy. Lần này, khi tôi đang mặc đồ trắng đến phòng cấp cứu, tôi bị hai người cảnh sát phát hiện. Họ mang theo vũ khí và đối đầu với tôi ngay lập tức. Tôi cho họ xem tài liệu của tôi và chiếc ba lô có tất cả “đồ dùng linh mục”. Hai quý ông hỏi chi tiết về mục đích chuyến thăm của tôi. Cuối cùng, tôi để lại số điện thoại của mình và thông tin rằng tôi là một linh mục Công giáo và có thể ở đây bất cứ lúc nào nếu có ai yêu cầu mục vụ của tôi. Cho đến nay tôi vẫn chưa nhận được phản hồi từ họ. Đối với tôi, dường như ở Ukraine và đặc biệt là ở Kyiv, sự hiện diện của một linh mục giữa những người bệnh không phổ biến lắm; mặc dù, ở một số bệnh viện họ có nhà nguyện, rõ ràng là Chính thống giáo. Việc bảo vệ thành phố đã hoàn thành nhiệm vụ của mình với độ chính xác cao. Họ thận trọng, và họ thực sự quan tâm đến sự an toàn của những người và các tòa nhà dưới sự chăm sóc của họ.

Vào buổi sáng, tôi nhận được tin từ Nikita, ứng cử viên của Dòng sống ở Kharkiv: “Cả đêm, 12 giờ, chúng tôi đã ở trong ga tàu điện ngầm. Các tấm bìa đã được đóng lại. [Bao phủ là những cánh cổng thép khổng lồ bảo vệ các nhà ga, có lẽ còn sót lại từ thời Chiến tranh Lạnh.] Chúng tôi chưa về đến nhà cho đến 6 giờ sáng. Chúng tôi nghỉ ngơi một chút. Đêm nay thật khó khăn cho bố mẹ tôi. Tôi bắt đầu hơi tiếc vì đã đưa chúng xuống lòng đất. ” Có lẽ không cần phải tiếc vì tên lửa đã trúng, trong số những người khác, tòa nhà chung cư lân cận. Nơi anh sống cùng bố mẹ chỉ là một khu dân cư điển hình. Không có đối tượng chiến lược quan trọng trong vùng lân cận. Tội ác chiến tranh như thế này hiện đang trở nên thường xuyên.

Một ngày khác mang đến sự tàn phá mới, nhưng cũng khiến người ta kiệt quệ ngày càng tăng. Ngay cả sáng nay, một trong những người phụ nữ lớn tuổi sống với chúng tôi trong tư viện đột nhiên không được khỏe. Chúng tôi sợ rằng cô ấy có thể bị đột quỵ. May mắn thay, chúng tôi có một bác sĩ, và cô ấy có thể giúp đỡ người phụ nữ lớn tuổi. Cơ hội gọi xe cấp cứu ngay bây giờ là bằng không. Qua điện thoại, chúng tôi được khuyên rằng có thể đưa cô ấy đến điểm y tế gần nhất, nhưng chúng tôi quyết định rằng họ sẽ không giúp được gì nhiều cho chúng tôi. Thật tốt khi chúng ta có một “thiên thần hộ mệnh” - một bác sĩ trẻ biết phải làm gì.

Tuy nhiên, không phải tất cả những người cao niên đều có hoàn cảnh thoải mái như vậy trong các thành phố và làng mạc bị chiến tranh tàn phá. Đặc biệt khó khăn là hoàn cảnh của người ốm đau, người hạn chế vận động. Chỉ cần đi đến nơi trú ẩn hoặc tầng hầm là những nhiệm vụ bất khả thi đối với họ, và việc mua sắm cũng tương tự, chưa kể đến tình trạng tâm lý và thể chất chung của họ. Ở đây các tình nguyện viên đang thể hiện giá trị của họ. Nhiều người ở Kyiv đã tham gia vào loại dịch vụ này và toàn bộ mạng lưới đang dần trở nên hiệu quả hơn. Nhiều người cha từ cộng đồng của chúng tôi, cũng như những giáo dân đang tìm nơi trú ẩn trong tu viện, đã tham gia vào loại công việc này. Hôm qua, Cha Alexander đã mua 200 ổ bánh mì trong tiệm bánh, và hôm nay thông qua mạng lưới các tình nguyện viên của thành phố, chúng đã được phân phát cho những người có nhu cầu.

Hãy để tôi kết thúc với những lời của Thi Thiên 44 từ Phòng Các Bài Đọc hôm nay. Đây là thông điệp cho ngày hôm nay từ Olga, một sinh viên của Học viện Saint Thomas Aquinas ở Kyiv và một giáo dân Đa Minh của chúng tôi. Cô ấy sống ở một vùng lân cận xa xôi của Kyiv, tiếc là quá xa để cô ấy có thể đến dự Thánh lễ trong nhà nguyện của chúng tôi. Trước đây, cô thường tham dự thánh lễ hàng ngày.

Tôi không tin tưởng vào cung của mình,
thanh kiếm của tôi cũng không mang lại chiến thắng cho tôi.
Bạn đã mang lại cho chúng tôi chiến thắng trước kẻ thù của chúng tôi,
làm hổ thẹn những kẻ ghét chúng ta.
Suốt ngày chúng tôi khoe mình về Đức Chúa Trời; 
Tên của bạn, chúng tôi sẽ ca ngợi mãi mãi.
(Thi thiên 44: 7-9)

Phản ứng của thế giới đối với những gì đang xảy ra thực sự có thể được mô tả là sự “xấu hổ của những kẻ ghét chúng ta”. Nhưng đáng xấu hổ hơn cả là giọng nói của những đứa trẻ mồ côi trong chiến tranh và những người mất mạng. Cầu mong họ yên nghỉ trong hòa bình vĩnh cửu.

Với lời chào nồng nhiệt nhất và yêu cầu cầu nguyện!

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 3 tháng 2022 năm 4, XNUMX giờ chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Một ngày chiến tranh khác. Ngày thứ bảy không phải của sự sáng tạo mà là ngày hủy diệt. Ngày càng tàn bạo, không ngừng và khủng khiếp. Đồng thời, tôi tin chắc sâu sắc rằng khi Đức Chúa Trời nhìn những người tốt bụng, hay giúp đỡ, vị tha, trước tình yêu thương bao la, Ngài có thể thấy rằng những gì Ngài làm là rất tốt (Sáng 1:31). Hôm nay là Thứ Tư Lễ Tro và Mùa Chay bắt đầu. Cha Peter, học giả Kinh thánh của chúng tôi, đốt một đống lửa nhỏ trên sân thượng, để chúng tôi có tro mới.

Đêm qua chúng tôi sợ hãi trước vụ tấn công bằng tên lửa vào tháp truyền hình nằm sát bên chúng tôi. Tôi đã đề cập đến điều đó. Nó ở trong khu phố của chúng tôi. Tôi nhìn thấy một bức ảnh của những người qua đường bị giết. Họ đang đi bộ trên vỉa hè mà tôi thường xuyên sử dụng. Có lẽ tại chính nơi đó, tôi đã đợi xe của mình vào thứ Năm trong hàng chờ đổ nhiên liệu. Vị trí này là biên giới của Babi Yar, nơi xảy ra một cuộc diệt chủng kinh hoàng của cư dân Kyiv, phần lớn là người Do Thái, bị phát xít Đức sát hại vào năm 1941. Tổng thống Ukraine cho rằng lịch sử đang bắt đầu lặp lại.

Những người sống với chúng tôi trong khu vực sơ khai đang bắt đầu tích cực tham gia vào các hoạt động tình nguyện của thành phố. Cha Thomas đã lái xe một vài người trong số họ đến những địa điểm xa xôi ở Kyiv. Cần rất nhiều can đảm. Người ta phải lái xe qua nhiều trạm kiểm soát, xuất trình tài liệu, mở cốp. Trên đường trở về với một trong những phụ nữ ngày hôm qua, họ đã lái xe ngang qua Babi Yar. Đó chính xác là nơi, vài phút trước đó, tên lửa chạm đất. Hôm nay anh ấy đã đổ xăng cho xe tăng trên đường đi.

Sáng nay Cha Misha Romaniv đã gọi điện từ Fastiv. Anh rất vui vì chuyến xe buýt khởi hành ngày hôm qua với hơn XNUMX người, hầu hết là trẻ em và mẹ của họ, đã đến được Ba Lan thành công. “Họ đang ngồi ở phía Ba Lan và uống cà phê,” anh nói. Cầu mong những tin tức như thế này đến càng nhiều càng tốt.

Chị Anastasia đã đến Fastiv một cách an toàn ngày hôm qua, trong khi mang theo một lò nướng bánh mì từ phía đông của Kyiv. Không ai muốn đi, nhưng chuyến đi của cô chỉ mất một tiếng rưỡi. Đó là một kỷ lục trong tình huống này. Ngay cả trong thời gian bình thường, nó sẽ là một kỳ công vì, do giao thông đông đúc, chuyến đi thường kéo dài hơn nhiều. Sáng nay cô lái xe chở bánh mì tươi trở về Kyiv.

Chúng tôi đã được tặng một lò nướng bánh mì khác ở Fastiv từ người bạn Ý Luccio của chúng tôi. Cửa hàng bán bánh pizza của anh ấy ở Vinnytsia hiện không thể hoạt động, nên không do dự, anh ấy bảo chúng tôi mang theo tất cả các thiết bị. Có thể nó phục vụ tốt. Nhờ nó, chúng tôi có thể làm 300 ổ bánh mì mỗi ngày cho những người bảo vệ lãnh thổ. Những người bạn khác từ Vinnytsia đã giao hai tấn bột mì.

Hôm nay tôi xin viết một chút về hai vị giám mục của chúng ta. Tôi đã đề cập trong các lá thư trước đây của mình, Giám mục Vitalij từ Kyiv, người ở lại thành phố. Vị giám mục khác từ Kyiv, Alexander, đến Zhytomyr để hiện diện ở khu vực phía tây của giáo phận, nơi có nhiều người theo đạo Công giáo. Đó là một quyết định sáng suốt. Hôm nay chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại. Zhytomyr đang bị pháo kích dữ dội, và nhiều người tìm thấy nơi trú ẩn trong tầng hầm của các nhà thờ. Tôi thấy một số bức ảnh xúc động mà Giám mục Alexander đã đăng trên Facebook của ông: mọi người nói rằng chuỗi hạt Mân Côi trong tầng hầm vài trăm năm tuổi của nhà thờ. Nó trông giống như hầm mộ.

Tôi đã trò chuyện được với Giám mục Paul của Kharkiv. Tình hình ở đó rất khó khăn và nguy hiểm. Chúng tôi đã thấy trong bản tin tối hôm qua rằng quảng trường trung tâm của thành phố đã bị đánh bom. Không xa quảng trường đó là nơi tọa lạc của nhà thờ lớn và nhà thờ công giáo. May mắn sức mạnh của vụ nổ chỉ làm hư hỏng một số cửa sổ và một số kính màu. Nó cũng làm hư hỏng một phần mái của curia nơi giám mục sống. Chính Đức Giám mục Phao-lô vừa trở về từ giáo hạt của chúng tôi khi điều đó xảy ra. Cha Irenaeus đã di tản một số giáo dân trước đó từ đó đến Zakarpattia. Tuy nhiên, một số người đã yêu cầu ở lại với chúng tôi. Nhờ lời khuyên của vị giám mục, người đã giúp họ tìm phương tiện đi lại, họ mới rời đi. Kirill dũng cảm cũng đã rời đi. Đó là một quyết định sáng suốt trong tình huống này!

Hôm qua, một quả tên lửa đã bắn trúng một tòa nhà của trường nằm cách trường sơ cấp vài trăm mét. Vị giám mục gọi điện cho chúng tôi biết rằng ngài đã khóa cửa nhà của chúng tôi và hỏi ai là người sở hữu con mèo trắng. Anh ấy nói ra - chúng tôi hy vọng rằng con vật tội nghiệp sẽ xoay sở bằng cách nào đó, bởi vì không ai biết khi nào chúng tôi trở về nhà. Trong tình huống của chúng tôi, thật khó xử khi hỏi ai đó: bạn ở lại hay rời đi? Chính Giám mục Phao-lô đã nói với chúng tôi vào một lúc nào đó rằng ông ấy sẽ không đi đâu cả. Anh ấy sẽ ở lại giáo phận của mình. Ông tin tưởng sâu sắc vào sự chiến thắng của Chân Lý và Sự Vô Nhiễm! Anh ấy là một người đàn ông rất từng trải. Đức Thánh Cha Phanxicô đã đề cử vị linh mục này làm giám mục, người trước đây đã đi đến tiền tuyến ở Donbas và làm tuyên úy quân đội. Những người chăn cừu tốt và dũng cảm!

Các bạn thân mến, tôi muốn kết thúc ngày hôm nay bằng những lời của Thánh Phaolô, 

“Ở đâu tội lỗi đã gia tăng, ở đó ân sủng lại càng tràn ngập hơn, ngõ hầu tội lỗi thống trị bằng sự chết thể nào, thì ân sủng cũng thống trị bằng sự xưng công chính để được sống đời đời nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.”
(Rm 5, 20-21)

Hôm nay tôi gửi lá thư này sớm hơn vì tôi đang đi bệnh viện gần đó. Có lẽ họ cần một linh mục. Để xem họ có cho tôi vào không.

Với lời chào nồng nhiệt nhất, cầu nguyện cho chúng tôi và Ukraine.

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 2 tháng 2022 năm 1, 30:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Ngày 1 tháng XNUMX là ngày đầu tiên của mùa xuân ở Ukraine. Tôi đọc trên một trong những trang web địa phương rằng "đó là một ngày mà mọi người luôn chờ đợi với sự khao khát." Ngày đầu tiên của mùa xuân Ukraina bắt đầu ở Kyiv với một cơn bão tuyết. Vào buổi sáng, mọi thứ trắng xóa trên đường phố. Nhưng hầu hết chúng ta đều không tìm kiếm những giọt tuyết đầu tiên hoặc những dấu hiệu khác của thiên nhiên đang đánh thức sự sống; trên hết, chúng tôi tìm kiếm những dấu hiệu đáng lo ngại của chiến tranh: một cuộc bắn phá khác, còi báo động, tin tức về những gì đang xảy ra trên đường phố và cách thế giới phản ứng với các sự kiện.

Đêm qua Cha Misha Romaniv gọi từ Fastiv. Tôi đã rất lo lắng cho họ vì các cuộc đọ súng bắt đầu trên đường phố của thành phố sau 8 giờ tối. Quân đội Ukraine đã bắn rơi một chiếc máy bay Nga bị rơi ở đâu đó gần đó. Người ta có thể nhìn thấy những cột xe quân sự đang cháy từ xa. Tất cả bắt đầu trở nên căng thẳng, và gần như ngay lập tức, gần 80 người từ khu vực lân cận đã đến với chúng tôi để tìm nơi trú ẩn. Một số người trong số họ với chó, mèo và các động vật khác. Xung quanh Ngôi nhà của Saint Martin không bao giờ thiếu động vật, bắt đầu bằng ngựa và lừa, kết thúc bằng vẹt và một số loài chim sặc sỡ. Cha Pawel nuôi một con chó trong tu viện, và Cha Jan rất thông cảm với mèo. Hai anh em hiểu rõ rằng mọi người không muốn bỏ lại động vật của họ, đặc biệt là vì không ai biết điều gì sẽ xảy ra và khi nào chúng sẽ trở về nhà. Có người đi xe máy đến; những chiếc túi được thiết kế đặc biệt để vận chuyển mèo được gắn vào một chiếc Honda hoàn toàn mới. Các tình nguyện viên đến từ Ba Lan đã mang theo trong chiếc xe tải nhỏ của họ một số thức ăn và những thứ cần thiết nhất trong số đó là một vài túi thức ăn cho chó. Cha Misha rất vui mừng.

Một người khác đã dừng lại trong một chiếc xe hơi sang trọng và lấy ra một con cá tầm hơn 10 kg mà chắc hẳn phải tốn cả gia tài, và anh ta đã tặng nó cho Nhà Saint Martin. Anh ấy đang trên đường đến gia đình hoặc bạn bè của mình nhưng quyết định rằng thức ăn sẽ hữu ích hơn cho chúng tôi. Hiện tại, tất cả các lối ra khỏi Fastiv đều có binh lính canh gác. Mọi người đều lo sợ về sự leo thang liên tục của các sự kiện và các cuộc giao tranh trên đường phố. Thậm chí nhiều hơn là bây giờ người Chechnya dường như đã xuất hiện trong thành phố.

May mắn thay, Anh Igor Selishchev mà tôi đã đề cập hôm qua đã đến Fastiv an toàn bằng tàu hỏa qua Przemysl và Lviv. Chuyến đi của anh diễn ra bình yên, và chuyến tàu đến đúng giờ. Igor đến từ Donetsk. Anh ấy vừa hoàn thành việc đào tạo tôn giáo của mình và nghiên cứu ở Krakow. Bây giờ anh ấy đã tham gia với chúng tôi, Anh em của Hạt Đại diện Ukraine.

Chủ của Dòng, Cha Gerard Timoner III, đã viết thư cho chúng tôi ngày hôm qua. Anh ấy đã cố gắng vô ích để gọi cho tôi và Cha Peter Balog nhưng bằng cách nào đó không thể thành công. Các anh chị em trên toàn thế giới hiện đang thống nhất với Ukraine. Nó rất quan trọng đối với tất cả chúng ta. Và không chỉ những người Dominica lo lắng về chúng tôi.

Thật tốt là đại dịch đã dạy chúng tôi cách làm việc trực tuyến. Vào buổi trưa, chúng tôi đã có một cuộc họp Zoom của các linh mục phục vụ giáo phận Kyiv-Zhytomyr và Giám mục Vitalij của chúng tôi. Anh ấy vẫn ở đây ở Kyiv. Các linh mục hơi lo lắng, nhưng hầu hết họ vẫn có tinh thần tốt. Ngay cả những lời tán dương từ Chernivtsi, người gần như bị cắt đứt hoàn toàn với thế giới. Thường xuyên hơn là họ ngồi với giáo dân của họ trong tầng hầm của nhà thờ.

Hôm nay tôi muốn viết một chút về những người phụ nữ khác thường này: các chị em tôn giáo. Như Cha Misha vừa nói với tôi, hôm nay cha đang tìm cách nào đó để mang một cái lò nướng bánh mì từ phía đông của Kyiv. (Đây là khu vực nguy hiểm nhất của thành phố, và người ta phải đi qua cây cầu qua Dnepr.) Không có tình nguyện viên. Anh gần như không còn hy vọng làm được điều đó khi chị Anastasia đến từ Slovakia phục vụ tại Trung tâm Caritas nói rằng chị đang lên chiếc xe tải nhỏ của mình và sẽ mang theo lò nướng. Tôi hy vọng cô ấy sẽ đến Fastiv an toàn. Tôi biết tôi sẽ không có đủ can đảm để làm điều đó.

Các chị em từ hội thánh Đa Minh ở Zolochiv, miền tây Ukraine đang nuôi những người tị nạn chiến tranh trên biên giới Ba Lan-Ukraine ở Rava-Ruska. Những giây phút đầu tiên của cuộc sơ tán, đường dài 25 km, vô vàn kịch tính của con người, nước mắt, bấp bênh, gia đình ly tán… Những người phụ nữ dũng cảm trong trắng ấy đã ở lại với những con người ấy. Sơ Matthew nói với tôi rằng hôm nay trên đường đến biên giới, người ta có thể thấy rất nhiều xe hơi, túi du lịch và vật dụng cá nhân bị bỏ rơi. Ở Chortkiv, các chị em Đa Minh đang chia sẻ tầng hầm của họ, nơi thường là một lớp học, với những người hàng xóm của họ. Thành phố thường xuyên có báo động về các cuộc không kích, nhưng vẫn chưa có phát súng nào được bắn.

Đêm qua tôi đã viết trong lá thư cho Tỉnh của tôi: “Một điều nữa… Nó làm tôi vô cùng xúc động. Xin hãy cầu nguyện cho Nikita, người đưa thư của chúng tôi đang ở Kharkiv, và Kirill, người hiện đang ở trong tư gia của chúng tôi cùng với một trong những gia đình từ giáo xứ. Anh ấy đang xem xét việc gia nhập Order nhưng có lẽ sẽ phải đợi. Ngay cả hôm nay anh ấy cũng nói với tôi rằng có lẽ anh ấy có thể chờ đợi với tư cách là một Giáo dân Đa Minh. Có một dấu hiệu kỳ lạ nào đó cho thấy hai "đứa trẻ" nhỏ tuổi nhất của Đa Minh đang ở trong thành phố bị bắn phá ở miền đông Ukraine. Ký tên, nhân chứng… ”Vào ban đêm Kharkiv bị đánh bom nặng nề. Việc bắn súng vẫn tiếp tục diễn ra. Chiều nay tôi đã nói chuyện với Kirill - tên lửa đã rơi gần khu sơ bộ. Anh ấy đang tổ chức tốt; Tôi không hề cảm thấy sợ hãi hay nghi ngờ trong giọng nói của anh ấy. Kinh ngạc. Chúng ta hãy cầu nguyện cho họ.

Một lúc trước, tôi nghe thấy một số tiếng nổ mạnh trong khu phố của chúng tôi. Đó là lần đầu tiên họ ồn ào như vậy. Một lúc sau, chúng tôi nhìn thấy những bức ảnh trên mạng cho thấy đó là một cuộc tấn công bằng tên lửa vào tháp truyền hình nằm cách linh mục của chúng tôi khoảng một dặm. Họ đã trượt.

Chúng tôi đang nhận được rất nhiều email và cuộc gọi với đề nghị giúp đỡ. Trái tim tôi đang tràn đầy hy vọng và tôi thực sự cảm động trước sự sẵn sàng giúp đỡ của bạn. Tuy nhiên, chúng tôi không có khả năng, đặc biệt là ở Kyiv hoặc ở Fastiv, để điều phối sự giúp đỡ về vật chất, tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển người tị nạn đến Ba Lan, hoặc tổ chức vận chuyển đồ đạc. Hãy hành động tại các địa điểm của riêng bạn, bất cứ nơi nào bạn sống. Nếu chúng tôi cần bất cứ điều gì và chúng tôi biết có thể đạt được, chúng tôi sẽ cho bạn biết và chúng tôi sẽ hỏi bạn.

Vui lòng kết nối với các cơ sở giáo dục Đa-minh của chúng tôi ở Ba Lan - Tôi biết rằng các anh chị em của tôi đang thực hiện nhiệm vụ. Bạn luôn có thể hỗ trợ chúng tôi về mặt tài chính. Chúng tôi đang tập hợp các phương tiện mà chúng tôi dự định sử dụng ngay bây giờ và cả trong tương lai. Tôi biết chắc rằng họ sẽ rất cần.

Ở “tiền tuyến”, chúng ta không thể đối phó với đại dương sáng kiến ​​tốt này từ toàn thế giới, và chúng ta phải tập trung vào những người ngay bên cạnh chúng ta.

Tôi muốn gửi đến bạn lời chào nồng nhiệt nhất của tôi.

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 1 tháng 2022 năm 6, XNUMX giờ chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Một phần vì kiệt sức, một phần vì hy vọng có thể ngủ suốt đêm mà không có tiếng ngáy của “những người bạn đồng cảnh ngộ”, tôi quyết định ở lại phòng giam và trên giường của mình. Đó là một lựa chọn tốt. Dù sao thì tôi cũng ngủ thiếp đi một chút, nhưng lúc 5:30 sáng, tôi bị đánh thức bởi âm thanh của một cuộc đọ súng kéo dài vài phút. Toàn bộ sự kiện khá ồn ào, vì vậy tôi đoán rằng có điều gì đó đang xảy ra trong vùng lân cận của linh mục của chúng tôi. Tôi cố gắng ngủ lại và thậm chí ngủ qua Matins, đó là buổi cầu nguyện buổi sáng với các anh em của tôi. Giấc ngủ hiện đang thiếu hụt đối với nhiều người, nếu không muốn nói là tất cả ở Ukraine. Rất ít người có thể đủ khả năng để ngủ suốt đêm. Anh em nào biết rõ về tôi đều biết rằng tôi thích ngủ trưa vào ban ngày và thường ngủ qua đêm. Bây giờ, thật khó ngay cả vào lúc nửa đêm để thực sự nhắm mắt lại. Một trong những anh em rất tham gia giúp đỡ người khác nói với tôi rằng anh ấy phải ép mình ăn. Cho đến nay, tôi nhìn vào điều này với hy vọng giảm được vài cân. Putin đã chuẩn bị cho tất cả chúng ta sống ở đây một “chế độ ăn kiêng thần kỳ” trong chiến tranh.

Kể từ 8 giờ sáng, cuối cùng chúng tôi cũng có thể dạo chơi trên đường phố Kyiv sau 38 giờ giới nghiêm. Chúng tôi ngay lập tức tìm kiếm các cửa hàng đang mở để tiếp tế lương thực dự trữ của mình. Một buổi sáng nắng đẹp và cuộc sống trên đường phố đã nâng cao tinh thần của chúng tôi! Chúng tôi vào được siêu thị đang mở nằm ở ga tàu điện ngầm lân cận. Bên trong là rất đông người. Trước sự ngạc nhiên hoàn toàn của tôi, tôi đã kiếm được một vài ổ bánh mì tươi. Không phải là một nhiệm vụ dễ dàng ở đây. Hàng đến quầy thu ngân đã dài cả tiếng đồng hồ. Ngay cả một số anh chàng vô gia cư mà tôi để trước mặt tôi (tất nhiên sau khi được sự đồng ý của những người xung quanh) cũng rất bối rối trước toàn bộ tình huống; anh ấy tiếp tục lặp lại rằng tất cả đều giống như “Liên bang Xô viết”. Tôi rất biết ơn sự hỗ trợ tài chính của các bạn, nhờ đó tại thời điểm này, ít nhất chúng tôi không phải lo lắng về cách mua sắm cho bản thân và cho tất cả những người đang tìm nơi trú ẩn dưới mái nhà sơ khai của chúng tôi. Ngay cả người đàn ông vô gia cư ẩn danh hôm nay cũng nhận được một chút "trái tim hào phóng" của bạn. Rõ ràng người ta có thể thấy trong cửa hàng nhiều binh lính với vũ khí hoặc những người bảo vệ tình nguyện của Kyiv - họ không ở đây để đe dọa bất cứ ai mà chỉ đơn giản là để mua sắm. Tất cả các cửa hàng đều được quân đội theo dõi vì đó là những nơi tiềm ẩn có thể xảy ra các hành động khủng bố.

Cùng với một vài người cùng trú ẩn với chúng tôi, chúng tôi bắt xe và lái vào trung tâm thành phố. Cuối cùng tôi đến nhà thờ để lấy bộ dụng cụ y tế do giám mục giám mục phân phát cho các linh mục, và các phụ nữ đi về căn hộ của riêng họ để lấy thêm những đồ dùng cá nhân cần thiết nhất của họ. Hôm nay không có ai tham dự Thánh lễ ở thánh đường Saint Aleksander của Kyiv. Ngày hôm qua cũng rất giống vì không ai được phép rời khỏi nhà của họ. Vào buổi trưa khi tôi đến nhà thờ, tôi chỉ thấy một số người đàn ông vô gia cư - có rất nhiều người trong số họ trên đường phố thủ đô của chúng tôi. Không giống như hầu hết chúng ta, họ rõ ràng không có nơi nào để đi.

Khi tôi đang lái xe qua Nhà thờ Saint Sophia và trụ sở chính của cơ quan an ninh Ukraine được bảo vệ nghiêm ngặt, tôi đã tự hỏi liệu một chiếc xe có biển đăng ký Ba Lan có làm dấy lên một số nghi ngờ hay không. Tôi mặc đồ trắng, đang chuẩn bị tất cả tài liệu và trong đầu là tất cả những lời giải thích về việc tôi là ai và tôi đang làm gì ở đây. Tuy nhiên, tại trạm kiểm soát, những người lính Ukraine được trang bị vũ khí nặng nề thậm chí không muốn tôi dừng lại, trái ngược hẳn với tất cả những chiếc xe phía trước tôi. Rõ ràng là công dân Ba Lan, chúng tôi không bị coi là mối đe dọa.

Hôm qua, sau khi tôi gửi một bức thư cho bạn, tôi đã gặp Ira và Nina, những người đang tìm nơi trú ẩn trong giáo viện của chúng tôi; các cô gái vừa trở về từ ga tàu điện ngầm. Bạn có tin rằng họ đến đó với hai túi nặng đầy sách không !!! Đó là một nỗ lực mạo hiểm vì không ai được phép rời khỏi nhà của họ. Tuy nhiên, họ quyết định rằng những người đang trải qua nhiều giờ dưới lòng đất trong ga tàu điện ngầm Lukianivska không chỉ cần bánh mì mà còn cần những lời tốt đẹp. Họ nói với tôi rằng sách đã được phân phối ngay lập tức. Họ cũng nói với tôi rằng ở nhà ga trên cả hai đường ray đều là những toa tàu có cửa mở để mọi người có thể ngồi và nằm, không chỉ ở sân ga mà còn ở bên trong tàu. Ira và Nina trong nhiều năm đã được kết nối với Học viện Saint Thomas do người Dominica lãnh đạo ở Kyiv. Người ta có thể nói rằng việc đào tạo dòng Đa Minh và tình yêu với con chữ đã không vô ích, nếu hai người phụ nữ này liều mình rời bỏ sự an toàn của cơ sở giáo dục để giao sách cho người dân.

Cha Jakub Nesterowicz đã cử hành thánh lễ đêm qua tại giáo xứ Chúa Kitô Vua ở Khmelnytskyi; nhà của chúng tôi nằm trong giáo xứ này. Ngay trước khi thánh lễ kết thúc, họ nghe thấy tiếng còi hú vang lên, và mọi người nhanh chóng đứng dậy. Mục sư nhanh chóng đọc xong các thông báo, Cha Jakub ban phép lành, và mọi người vội vã xuống tầng hầm. Tôi chắc chắn rằng những từ “Hãy đi trong sự bình an của Đấng Christ” nghe rất mạnh mẽ trong những thời điểm như thế này.

Hôm nay tôi đã nói chuyện với Nikita, một ứng cử viên của Dòng và đến từ Kharkiv. Tôi biết anh ấy đang chịu sự tấn công nặng nề của kẻ thù. Nikita ở với cha mẹ của mình, những người chưa muốn rời thành phố. Chúng sống gần ga tàu điện ngầm nên thường xuống đó ẩn náu trong những lúc có báo động. Anh ấy nói rằng hầu hết những người hàng xóm của họ đều ở tại chỗ. Họ vẫn chưa rời đi. Kyiv có phần khác biệt.

Vào lúc này, Anh Igor Selishchev đang trên đường trở về Ukraine. Anh ấy đến từ Ukraine và là một phó tế. Anh ấy vừa kết thúc quá trình thành lập ở Krakow và nhận thấy sự phát triển của các sự kiện, đã vất vả xin phép tỉnh cho phép trở về quê hương và phục vụ người dân ở đó. Trái tim anh như tan vỡ khi anh vừa ngồi ở Krakow yên bình. Tôi hy vọng anh ấy sẽ đến được với chúng tôi một cách an toàn.

Tình hình ở Fastiv hơi căng thẳng. Mọi người đều sợ hãi về những trận đánh nhau trong môi trường xung quanh thành phố. Có nguy cơ xe tăng Nga có thể đến từ hướng Byshiv. Trong Nhà của Saint Martin, người ta đang làm một số lượng lớn bánh pierogies và nướng bánh mì; họ đang chuẩn bị thức ăn cho những người thiếu thốn và những người bảo vệ thành phố.

Đêm qua trên trang cá nhân Facebook của mình, tôi đã chia sẻ thông tin rằng, do hậu quả của cuộc không kích của Nga vào sân bay của nhà máy Antonov ở Gostomel, ngoại ô Kyiv, một trong những chiếc máy bay lớn nhất và mạnh nhất thế giới đã bị đốt cháy; nó được gọi là AN-225 “Mrija”. Tên của nó có thể được dịch là "Giấc mơ." Và nó thực sự là: bất kỳ chuyến bay nào của Mrija đến bất kỳ sân bay nào cũng là một sự kiện tuyệt vời và hoàn thành ước mơ của những người hâm mộ hàng không. Bạn có thể nhớ rằng chính Mrija này đã giao khẩu trang và thiết bị y tế cho Ba Lan vào đầu đại dịch. Tôi đã tận mắt chứng kiến ​​chiếc máy bay này một lần tại triển lãm hàng không ở Berlin. Có vẻ như ngay cả Mrija vĩ đại, giấc mơ vĩ đại và niềm tự hào của ngành hàng không Ukraine, cũng có thể bị phá hủy. Đó là một sự thật đáng buồn về cuộc đời của chúng ta! Cuộc chiến này đã chôn vùi rất nhiều người Mrijas và nhiều giấc mơ của hàng trăm nghìn người Ukraine. Tuy nhiên, tôi tin rằng, khi tôi nhìn vào Đơn hàng của mình và mọi thứ chúng tôi làm với tư cách là những người Dominica ở Ukraine, rằng thực tế mới sẽ mang lại những Mrijas thậm chí còn vĩ đại hơn và đẹp hơn. Bạn thân mến, hãy nhớ rằng nếu ai đó hoặc điều gì đó dám phá hủy Mrija của bạn, giấc mơ của bạn, điều đó không có nghĩa là nó đã kết thúc. Người Ukraine dạy cho tất cả chúng ta ngày nay khi họ mơ về quê hương tự do, hòa bình và đang phát triển. Họ chiến đấu vì những ước mơ này và sẵn sàng trả giá đắt. Tôi nhìn thấy điều đó dưới con mắt của “những chàng trai và cô gái của chúng ta” bảo vệ Kyiv.

Tôi gửi đến bạn lời chào nồng nhiệt nhất của tôi và xin lời cầu nguyện của bạn!

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 28 tháng 2022 năm 5, XNUMX giờ chiều

Các chị em thân mến và các anh chị em thân mến,

Hôm nay tôi không đi đâu cả, vì bị cấm đi bộ trên đường phố Kyiv kể từ đêm qua lúc 5 giờ chiều cho đến 8 giờ tối thứ Hai. Vào lúc bình minh, tôi chỉ nhìn trộm qua song sắt của cổng ở Phố Derevlinska đông đúc và giao lộ lân cận. Một vài chiếc xe buýt trống đã chạy qua và hai chiếc xe cấp cứu. Trái tim tôi nhói đau khi nhìn thấy những bậc cha mẹ bồng trên tay hai đứa con nhỏ đang kéo chiếc vali nhỏ của mình. Tôi đoán rằng sau đêm ở hầm trú ẩn hoặc tầng hầm, họ đang trở về ngôi nhà của mình. Kể từ ngày hôm qua, một cảnh báo không kích đã được công bố ở Kyiv - mọi người được khuyến cáo ở những nơi an toàn. Nhiều người ẩn náu tại các ga tàu điện ngầm - bất cứ ai đã từng đến Kyiv đều biết chúng nằm rất sâu, giống như trạm nằm không xa cơ sở giáo dục của chúng tôi. Tôi nghe nói rằng các màn hình lớn được đặt tại các sân ga và chúng phát phim hoạt hình để giúp trẻ em sống sót qua thời kỳ khó khăn. Thật không may, hầu hết các nhà ga không có phòng vệ sinh; chỉ có các tầng ở sân ga và hành lang.

Bên kia đường đối với cơ quan tư lệnh và cửa sổ của tôi, có một tòa nhà chung cư. Hôm qua, sau 10 giờ tối, không có một ánh sáng nào trong các cửa sổ của nó - thông thường, tất cả chúng đều sáng. Ở đây và ở đó, người ta chỉ có thể nhận thấy những dấu hiệu nhỏ cho thấy ai đó vẫn còn sống bên trong. Người ta cũng có thể nghe thấy từ bên kia hàng rào giọng nói của những người có lẽ đang đứng ở lối vào tầng hầm. Nhiều người đã rời Kyiv, và những người ở lại tuân theo khuyến cáo của nhà chức trách để giữ cho mất điện vào ban đêm.

Đêm trôi qua yên bình cho chúng tôi. Cả khu phố tương đối yên tĩnh. Một lần nữa, một số người trong chúng tôi ngủ trong tầng hầm, một số trong phòng riêng của họ. Tuy nhiên, vào ban ngày, chúng tôi có thể nghe thấy các vụ nổ súng. Đôi khi gần hơn, đôi khi xa chúng ta. Tôi dừng viết ngay bây giờ và tôi đi ra sân vì tiếng ồn ào ngày càng lớn, nhưng một người đàn ông từ an ninh tòa nhà đã ngồi ở cổng đến và khuyên tôi không nên đi ra đường, vì có ẩu đả. ở gần đây. Rõ ràng cách chúng tôi một dãy nhà, lực lượng phòng thủ lãnh thổ đã thành lập căn cứ của riêng họ, và gần đây một vài “cậu bé” đã bị thương. “Con trai” là cách chúng ta nói về những người đàn ông trưởng thành ở đây. Từ không mang bất kỳ ý nghĩa đáng thương nào và trong hoàn cảnh hiện tại hơn bao giờ hết, được cả người trẻ và người lớn tuổi sử dụng: “các chàng trai của chúng ta” mang một sự tôn trọng lớn về lòng dũng cảm và niềm tự hào của họ. Các cảnh quay dường như đến từ một nơi nào đó rất gần.

Fastiv cũng đã im lặng. Trong đêm, người ta có thể nghe thấy âm thanh của cuộc chiến giành sân bay ở Vasylkiv, cách đó khoảng 40 km; gió mang theo mùi xăng đặc trưng từ kho dầu đang cháy. Hầu hết mọi người đều xuống hầm trú ẩn, đó là nhà nguyện dưới nhà thờ. Ở Fastiv, những người dũng cảm kiên trì không chỉ có các cha của chúng tôi và các giáo dân tình nguyện từ Trung tâm Saint Martin, mà còn có các chị em Đa Minh - những người truyền giáo từ “Zielonka”. Tu viện của họ nằm ngay cạnh nhà thờ. Các sơ thường phục vụ tại giáo xứ, dạy giáo lý và làm việc với trẻ em tại Trung tâm Saint Martin. Tuy nhiên, ngày nay, họ làm mọi thứ cần thiết, có nghĩa là họ phục vụ người khác bằng mạng sống của mình, với lòng can đảm và tình yêu thương.

Chỉ một lúc trước, tôi nhận được điện thoại từ bạn tôi, một giáo dân ở Chortkiv. Anh ấy sống ở Oryshkivtsi, một ngôi làng thuộc giáo xứ của chúng tôi. Anh ta nói với chúng tôi rằng họ có báo động vào ban đêm và máy bay Ukraine đang bay vòng qua đầu họ, và trong chính ngôi làng, họ đã bắt được hai cá thể khả nghi từ Luhansk Oblast với một số loại đuốc tín hiệu trong ba lô của họ. Ông cầu nguyện với gia đình mình rất nhiều, và các trẻ em đặc biệt thúc giục cha mẹ chúng cầu nguyện. Không hiểu sao trong lòng họ hiểu được điều gì là quan trọng! Vào cuối cuộc trò chuyện của chúng tôi, Marek nói: "Chúa ở với chúng tôi vì sự thật ở đằng sau chúng tôi." Thật khó để nói nó đơn giản và nhiều vấn đề hơn.

Vấn đề của những kẻ ăn cắp vặt ở Nga là rất nghiêm trọng; chúng không chỉ xuất hiện ở Kyiv hay Fastiv, mà còn ở những nơi khác trên khắp Ukraine.

Hôm nay tôi muốn nói với các bạn rằng Chủ nhật cuối cùng của tháng Hai và Chủ nhật đầu tiên của cuộc chiến đối với tôi là một ngày của lòng biết ơn. Cha Misha Romaniv đã chia sẻ tin vui với chúng tôi. Hôm qua tôi đã đề cập rằng vị khách trẻ nhất của Nhà Saint Martin là David, hôm nay mười tám tuổi. Mười tám ngày trước, anh ta được sinh ra ở Donetsk Oblast. Tôi gọi anh ấy trong suy nghĩ của tôi là David của Saint Martin. Trong Kinh thánh, David đã đánh bại Goliath bằng một tảng đá từ chiếc địu của anh ta. Ukraine ngày nay cũng giống như David, dũng cảm hiên ngang với lòng dũng cảm và hy vọng chống lại Goliath. David bé nhỏ của chúng ta đã trốn thoát khỏi chiến tranh với mẹ để đến Fastiv, và hôm nay trong Lễ Thánh Thể, cậu bé đã được rửa tội. Deo gratias!

Lý do thứ hai cho lòng biết ơn là vô số điều tốt mà tôi nhìn thấy trong tin tức, email, cuộc gọi điện thoại và tin nhắn từ các anh chị em của chúng tôi, những người Dominica, giáo dân Dominica, và những người trên khắp thế giới. Tôi tin rằng điều tốt đẹp này sẽ đánh tan sức mạnh của kẻ thù và hoàng tử bóng tối, giống như mặt trời không vắng mặt trên Kyiv ngày nay.

Lướt qua những bức ảnh trên điện thoại, tôi tìm thấy một số bức ảnh từ cuộc triển lãm của nhiếp ảnh gia người Mỹ Julien Bryan, người được biết đến ở Ba Lan nhờ những bức ảnh xúc động về Warsaw từ những ngày đầu của cuộc chiến vào tháng 1939 năm 1930. Cách đây vài tháng, những bức ảnh của anh về Warsaw Ukraine từ những năm 1958-XNUMX đã được trưng bày ở trung tâm Kiev và Fastiv. Triển lãm mở đầu bằng một câu trích dẫn:

“Bất cứ nơi nào tôi đến, tôi sớm phát hiện ra rằng khi bạn bẻ bánh với mọi người và chia sẻ những khó khăn cũng như niềm vui của họ, những rào cản về ngôn ngữ, chính trị và tôn giáo sẽ sớm biến mất. Tôi thích họ và họ thích tôi. Đó chính là vấn đề đấy."

Đây là những lời của Julien Bryan viết vào năm 1951.

Bạn bè thân mến ở Ba Lan và trên toàn thế giới, cảm ơn các bạn đã giúp đỡ những người Ukraine đang đau khổ với sự cam kết tuyệt vời, tôi có thể tự hào khoe tấm hộ chiếu Ba Lan của mình trên đường phố chiến đấu với Kyiv. Ngày nay, nhiều Bạn bẻ bánh với những người tị nạn từ Ukraine trong nhà, giáo xứ và trung tâm của bạn. Ngày nay đối với nhiều người trong số các bạn, rào cản về ngôn ngữ, chính trị và tôn giáo đã không còn nữa. Ngày nay, nhiều người trong số các bạn chữa lành vết thương do sự điên cuồng của bạo chúa gây ra. Tôi biết ơn vì bạn đang có! Tôi muốn cảm ơn tất cả các anh chị em mặc áo trắng, các tu sĩ Đa Minh, gia đình, bạn bè và những người quen của tôi, cũng như vô số những người có tấm lòng quảng đại đã hỗ trợ chúng tôi bằng sự giúp đỡ và cầu nguyện của họ.

Với lời chào nồng nhiệt nhất từ ​​chiến đấu Kyiv!

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 27 tháng 2022 năm 3, 30:XNUMX chiều

Các chị em thân mến và các anh em thân mến

Tôi vừa đi mua sắm về - tôi tìm được một khu chợ vẫn còn mở trong khu phố của mình, mặc dù thực tế là hầu hết mọi thứ ở Kyiv đều đã đóng cửa. Bây giờ tôi có thể ngồi xuống và cố gắng mô tả những gì đang xảy ra xung quanh chúng ta.

Đêm được cho là khó khăn và nguy hiểm ở thủ đô Ukraine. May mắn thay, những cảnh báo về khả năng xảy ra các vụ đánh bom hàng loạt đã không thành hiện thực, mặc dù ở một số khu vực của thị trấn đã xảy ra các cuộc giao tranh lẻ tẻ bằng cả việc sử dụng thiết bị hạng nặng cũng như đấu súng trên đường phố. Rất nhiều cuộc giao tranh đã xảy ra ở vùng lân cận Kiev, trong số những nơi khác ở khu vực Vasylkiv, hướng về Fastiv. Khi chúng tôi đang cầu nguyện buổi sáng xong, chúng tôi nhận được thông tin rằng thành phố đã “rõ ràng” và kẻ thù đã bị đẩy lùi. Bây giờ chúng tôi có thể nghe thấy, trong khi tôi đang ngồi trước máy tính, thỉnh thoảng có tiếng nổ từ xa

Sáng nay và cả ngày trời rất nắng, mời mọi người ra khỏi nhà, mặc dù không nên đi bộ vì có khả năng bị bỏng. Tuy nhiên, nếu một cái gì đó quan trọng cần phải được thực hiện, người ta phải hành động. Anh em Oleksandr và Thomas rời đi vào buổi sáng để hiến máu. Nếu chúng tôi có thể đến được trung tâm thành phố và nhà thờ lớn, chúng tôi sẽ thu thập các bộ dụng cụ y tế mà giáo triều tặng cho các linh mục. Thật không may, mặc dù chúng tôi có một bác sĩ trong số những người ở lại với chúng tôi, nhưng chúng tôi không có quá nhiều vật tư y tế nếu cần thiết

Người ta vẫn có thể nhìn thấy mọi người trên đường phố Kiev. Nhiều người trong số họ mang theo vũ khí - họ kiểm tra giấy tờ, đặc biệt là của nam giới và họ cũng kiểm tra cả ô tô. Trên đường đến cửa hàng, tôi đã vượt qua một trong những trạm kiểm soát đó. Có những phụ nữ trong số những người bảo vệ Kyiv - tại trạm kiểm soát của tôi, tôi nhìn thấy một cô gái trẻ người Ukraine xinh đẹp với vũ khí tấn công trên vai. Tuy nhiên, tôi đã được kiểm tra bởi một người đàn ông lớn tuổi, có râu. Hộ chiếu Ba Lan không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào trong tình hình hiện tại, thay vào đó là sự thông cảm. Hệ thống tàu điện ngầm bị biến thành nơi trú ẩn và chỉ hoạt động trong một thời gian rất ngắn trong ngày. Cho đến nay, chúng ta vẫn có thông tin liên lạc (điện thoại và internet), nước, ánh sáng và khí đốt tự nhiên. Một số người trong chúng tôi, bao gồm cả tôi, đã qua đêm dưới tầng hầm. Tu viện của chúng tôi có hai tầng hầm cũng là nơi phục vụ mục vụ, vì vậy mức sống không tệ. Tại thời điểm này, một trong những tầng hầm dành cho những người phụ nữ ở cùng chúng tôi, và tầng hầm còn lại dành cho chúng tôi và những người đàn ông khác. Gần XNUMX người từ các bộ của chúng tôi đã yêu cầu khả năng tạm thời ở lại với chúng tôi vì nơi ở thông thường của họ nằm trong các khu dân cư nguy hiểm của thành phố, hoặc họ sống một mình, hoặc các tòa nhà của họ không có lối vào tầng hầm hoặc nơi trú ẩn. Vì vậy, bạn có thể thấy rằng “cộng đồng chiến tranh” của chúng tôi đã tăng lên đáng kể

Có những vụ đấu súng trên đường phố ở Fastiv đêm qua, một số trong số đó không xa tu viện của chúng tôi; lực lượng Ukraine địa phương đang đối phó với những kẻ phá hoại Nga. Vì lý do này, một số người đã tìm nơi trú ẩn trong nhà nguyện dưới nhà thờ. Cha Misha giữ liên lạc với chính quyền địa phương, những người cố gắng đảm bảo an toàn cho khu phố của chúng tôi nhiều nhất có thể. Họ biết rất rõ rằng Ngôi nhà của Saint Martin là ngôi nhà tạm thời của nhiều người, trong số đó có trẻ em, những người cố gắng trốn tránh nguy hiểm

Hôm qua, một nhóm ba mươi trẻ em từ Mariupol đã rời đi Ba Lan. Họ sẽ được tổ chức ở đó bởi một trong các giáo xứ. Tuy nhiên, chúng tôi đã nhận được XNUMX chiếc khác từ vùng Donetsk Oblast. Đứa nhỏ nhất trong số những đứa trẻ này là David, mới mười sáu ngày tuổi, đến từ làng Zaitseve (Zhovanka), gần Bachmut ở Donetsk Oblast. Fastiv cũng trở thành nơi trú ẩn cho những người trốn thoát khỏi Kyiv. Trong số đó có một bác sĩ nước ngoài và người hướng dẫn phản ứng đầu tiên từ Hội Chữ thập đỏ; họ hiện đang tận dụng cơ hội để đào tạo mọi người tại Trung tâm Saint Martin. Các anh chị em đang nắm giữ tốt. Nếu tình hình cho phép và chúng tôi có thể đi ô tô đến Fastiv một cách an toàn, tôi sẽ cố gắng đến thăm anh em và chuyển các gói thuốc y tế đã bị mắc kẹt với chúng tôi ở Kyiv trong thời gian sớm nhất có thể. Tuy nhiên, thật khó để dự đoán khi nào và liệu điều đó có khả thi hay không

Cha Ireneusz cùng với một nhóm giáo dân đã rời Kharkiv hôm qua và chuyển đến Yazlovets (không xa Chortkiv, miền tây Ukraine). Họ đã đến nơi an toàn, và bây giờ họ đang lên kế hoạch tiếp tục đến Zakarpattia. Tôi vừa mới nói chuyện với anh trai Bishop Nicholas của chúng tôi. Anh ấy gửi những gì tốt nhất của mình. Anh ấy cầu nguyện rất nhiều cho hòa bình - hôm qua họ đã dành nửa đêm để canh thức ở nhà thờ lớn. Ông cũng đang chuẩn bị những nơi để tiếp nhận những người tị nạn chiến tranh. Anh ấy dự định viết một lá thư cho giáo phận của mình để yêu cầu lòng tốt trong việc chấp nhận những người tị nạn vào nhà của họ. Cho đến nay không có giao tranh ở Zakarpattia

Lviv tương đối yên tĩnh, mặc dù người ta có thể nghe thấy tiếng còi báo động suốt đêm cảnh báo về các cuộc tấn công có thể xảy ra. Vào buổi tối, đường phố dường như vắng vẻ, điều này đối với Lviv là một điều hoàn toàn bất thường. Chortkiv cũng bình yên. Tôi đã nói chuyện với Cha Julian Rózycki, người vừa mới đến nhà thờ để cử hành Thánh lễ trưa, và ngài nói với tôi rằng có rất ít người trên đường phố và nhiều cửa hàng đã đóng cửa. Ở Khmelnytskyi, hòa bình. Cha Wūdzimierz đã tìm cách trở lại Khmelnytskyi sau kỳ nghỉ ở Ba Lan, mặc dù chuyến đi mất nhiều thời gian; anh ấy đã rời đi trước khi chiến tranh bắt đầu. Cha Jakub nói rằng rất nhiều người tình nguyện gia nhập quân đội để bảo vệ đất nước của họ, trong đó có một số thanh niên từ mục vụ của chúng tôi.

Chúng tôi rất biết ơn vì những lời cầu nguyện của bạn, vì tất cả những lời hỗ trợ và đoàn kết. Chúng tôi cố gắng trả lời nhưng không phải lúc nào cũng cập nhật được số lượng email, thông tin, điện thoại. Chúng tôi rất biết ơn vì bạn đã ở bên chúng tôi và giúp đỡ Ukraine về nhiều mặt, kể cả về vật chất. Tình trạng tài khoản ngân hàng của chúng tôi là một dấu hiệu tuyệt vời về lòng trắc ẩn và sự hào phóng của bạn. Phương tiện bạn gửi rất hữu ích: chúng tôi có thể mua sắm cho tất cả những người ở lại với chúng tôi vì thẻ tín dụng vẫn hoạt động. Đó là một điều rất trần tục, nhưng trong thời điểm này rất quan trọng. Bạn đang cung cấp điều tốt cho những người thấy mình trong chiến tranh. Xin hãy giúp đỡ hết sức có thể tất cả những người Ukraine đã trốn sang Ba Lan. Ukraine không cho phép đàn ông trong độ tuổi quân sự rời khỏi đất nước, vì vậy phụ nữ bị bỏ lại một mình, đặc biệt là những người có con, cần sự giúp đỡ của bạn

Chúng tôi gửi lời chào nồng nhiệt nhất đến tất cả các bạn, và chúng tôi cầu xin sự bảo vệ của Người bảo vệ Dòng của chúng tôi, Thánh Hyacinth, và Thánh Tổng lãnh thiên thần Michael, người bảo trợ của Đại diện Đa Minh Ukraine.

Jaroslaw Krawiec, OP

Kyiv, ngày 26 tháng 2022 năm 12, 00:XNUMX chiều

Tất cả các anh em Đa Minh ở lại Kyiv, cũng như chúng tôi đã đưa một số người trong tư viện của chúng tôi vào ban đêm. Quân đội Ukraine đang bảo vệ các thành phố, và đặc biệt là Kyiv, và một số dân thường cũng nhận được vũ khí để bảo vệ đường phố. Một cuộc tổng động viên đã được thông báo trong cả nước. Chúng tôi mong đợi các nước phương Tây tăng cường các biện pháp trừng phạt chống lại Nga, điều này sẽ giúp ích đáng kể cho chúng tôi trong việc phòng thủ. Và chúng tôi liên tục cầu nguyện với hy vọng.

cha Petro S. Balog, OP

“Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho điều mà Chúa Giê-su đã dạy chúng ta rằng sự vô nghĩa của bạo lực được đáp lại bằng vũ khí của Đức Chúa Trời, bằng lời cầu nguyện và sự kiêng ăn. Cầu xin Nữ hoàng Hòa bình bảo tồn thế giới khỏi sự điên cuồng của chiến tranh ”. - Buổi tiếp kiến ​​chung, ngày 23 tháng XNUMX^rd 2022

Tiến sĩ Hugo Slim của Đại học Blackfriars Hall của Đại học Oxford đã tham gia Angelicum cho một hội thảo trên web có tiêu đề "Ukraine: Giáo hội, Hành động Nhân đạo và Hòa bình."

Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm và xem bản trình bày

Nhấp vào bên dưới để đọc một lá thư gửi cho Dòng Đa Minh từ Fr. Gerard Francisco Timoner, III, OP, Chủ nhân của Dòng. Để vinh danh Thứ Tư Lễ Tro, ngày 2 tháng 2022 năm XNUMX, được dành làm ngày cầu nguyện chung và cầu nguyện cho hòa bình, ngài khuyến khích cầu nguyện cho Ukraine.

Thư về Ukraina của Bề Trên Dòng

Phỏng theo Sách nhu cầu lớn

Hỡi Chúa là Thiên Chúa quyền năng và Thiên Chúa của sự cứu rỗi chúng ta, Hỡi Thiên Chúa, Đấng một mình làm nên điều kỳ diệu: hãy nhìn xuống với lòng nhân từ và thương xót đối với những tôi tớ khiêm tốn của Ngài, và vì tình yêu thương đối với nhân loại, hãy thương xót chúng ta và trên đất Ukraine.

Vì, kìa, kẻ thù lại một lần nữa tập hợp lại với nhau, để gây chia rẽ và thù hận. Nhưng Bạn là người biết tất cả mọi sự, hiểu rằng họ đã sống lại một cách công bình, và sẽ không thể chống lại đám đông của họ trừ khi Bạn cho chúng tôi thấy sự giúp đỡ của bạn.

Vì vậy, chúng tôi là những người tội lỗi và bất xứng cầu nguyện cùng Ngài trong sự ăn năn và rơi nước mắt: Hỡi Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi, xin giúp chúng tôi và giải cứu đất Ukraine vì sự vinh hiển của Danh Ngài, để kẻ thù không được nói: "Đức Chúa Trời của họ đã bỏ rơi họ, và không có gì để giải cứu và cứu họ." Nhưng hãy để mọi quốc gia hiểu rằng Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi, và chúng tôi, dân tộc của Ngài luôn được bảo vệ dưới quyền thống trị của Ngài.

Hỡi Chúa, hãy bày tỏ lòng thương xót của Ngài và hãy để những lời mà Môi-se đã nói với dân Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 14: 13-14) được áp dụng cho chúng ta: “Đừng sợ. Hãy đứng yên, và nhìn thấy sự cứu rỗi của Chúa. Vì Chúa sẽ chiến đấu cho chúng ta. " Hãy làm cho chúng tôi một dấu hiệu tốt, để họ có đầy lòng thù hận có thể nhìn thấy đức tin chính thống của chúng tôi và bị hạ thấp và lung lay.

Vâng, lạy Chúa là Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi, Sức Mạnh và Niềm Hy Vọng và Sự Giúp đỡ của chúng tôi, xin đừng ghi nhớ những vi phạm và điều bất chính của những người trung thành của Ngài, và đừng quay lưng lại với chúng tôi trong cơn giận dữ của Ngài. Nhưng hãy thăm viếng lòng nhân từ và lòng nhân từ của Ngài đối với những tôi tớ khiêm tốn của Ngài, những người chiến đấu để bảo vệ Ukraine và những người chịu nhiều đau khổ của cô ấy, đông hơn dù họ là ai, và hãy nghe chúng tôi, những người ngã xuống trước lòng trắc ẩn sâu sắc của Ngài. Với lòng thương xót của Ngài soi sáng và làm vui lòng các chính quyền dân sự, và củng cố họ bằng quyền năng của Ngài.

Dâng lên nhờ sự giúp đỡ của họ và hạ thấp hội đồng tà ác do kẻ thù cố ý chống lại họ. Hãy phán xét những kẻ khiêu khích và gây chiến, và biến sự táo bạo ngang tàng của họ thành nỗi sợ hãi và bỏ chạy. Nhưng hãy ban cho đội quân công chính và kính sợ Chúa của trẻ em Ukraine, sự dũng cảm và can đảm tuyệt vời để tiến lên và vượt qua chúng, và đánh bại chúng trong Danh của Ngài. Và cho họ biết rằng Ngài đã phán xét hy sinh mạng sống của họ vì đức tin và đất nước, hãy tha thứ cho họ những lỗi lầm của họ, và trong ngày xét xử công bình, hãy ban cho họ những vương miện liêm khiết.

Vì Ngài là sức khoẻ, sự chiến thắng và sự cứu rỗi của những người đặt hy vọng nơi Ngài, và chúng tôi gửi vinh quang cho Ngài: cho Đức Chúa Cha, cho Đức Chúa Con và cho Đức Thánh Linh, bây giờ và mãi mãi, và cho mọi thời đại. của các lứa tuổi. Amen.

Ukraine là một vùng đất của các vị thánh và tử đạo. Khi thế giới chuyển sang chiến tranh và hủy diệt, chúng tôi kêu gọi những người đàn ông và phụ nữ thánh thiện này sát cánh với Hoàng tử Hòa bình và cầu nguyện cho chúng tôi.

Chân phước Vasil Velischkovsky và 27 'vị thánh tử đạo mới của Ukraine,' cầu nguyện cho chúng tôi.

Thánh Volodymyr, cầu nguyện cho chúng tôi.

Thánh Olga, cầu nguyện cho chúng tôi.

Thánh Anthony of the Caves, cầu nguyện cho chúng tôi.

Thánh Josaphat, cầu nguyện cho chúng tôi.

Sts. Cyril và Methodius, cầu nguyện cho chúng tôi.

Đức Mẹ, được tôn kính là Mẹ Thiên Chúa tại Zarvanytsia, "Nơi của Sự gián đoạn," cầu nguyện cho chúng tôi.

Hỡi Chúa, hãy trỗi dậy! Đừng để người phàm thắng thế;
hãy để các quốc gia bị phán xét trước mặt bạn.
Hỡi Chúa, hãy đặt họ vào sự sợ hãi;
cho các quốc gia biết rằng họ chỉ là con người. (Thi thiên 9: 19-20)

Chúng tôi bay đến sự bảo trợ của Ngài, Hỡi Mẹ Đồng trinh của Đức Chúa Trời. Không coi thường những lời cầu nguyện của chúng ta vì nhu cầu của chúng ta, nhưng giải cứu chúng ta khỏi mọi nguy hiểm, vì chỉ có bạn là người trong sạch và được ban phước.

Hỡi Đức Trinh Nữ Maria hằng vinh hiển nhất, Mẹ của Đấng Christ, Đức Chúa Trời chúng ta, hãy nhận lời cầu nguyện của chúng ta và dâng lên Con Ngài và Đức Chúa Trời chúng ta, để vì Ngài, Ngài soi sáng và cứu rỗi linh hồn chúng ta. Amen.

Kinh Cầu Các Thánh Đa Minh và Các Phép Lành.pdf

Ordinis Praedicatorum Sanctorum Beatorumque Litania.pdf